English Official Summary

Ash wants to get right to his grand trial with Kahuna Olivia, but she reminds him that he has to pass the preliminary trials first. Today, though, she has another plan in mind: sending the students out to gather ingredients for the famous Akala Curry! Ash and Mallow team up to look for herbs and berries in the forest, and they run into an unexpected challenge: the Totem Pokémon Lurantis! Ash defeats it, earning a Grass-type Z-Crystal—and when he gets back to Olivia, she reveals that the day’s activities were his preliminary trials in disguise. He passed with flying colors, so the grand trial can proceed!

French Official Summary

Sacha voudrait passer immédiatement la Grande Épreuve avec la Doyenne Alyxia mais elle lui rappelle qu’il doit d’abord passer les épreuves préliminaires. Mais aujourd’hui, elle a d’autres projets : envoyer les élèves à la recherche des ingrédients du célèbre Curry d’Akala. Sacha et Barbara font équipe pour trouver des Baies et des plantes dans la forêt mais ils se heurtent à un obstacle inattendu : un Floramantis Dominant ! Sacha le vainc et obtient un Cristal Z de type Plante. C’est alors qu’Alyxia lui apprend que les activités du jour n’étaient autres que les épreuves préliminaires ! Il les a passées avec succès et peut maintenant affronter la Grande Épreuve !

German Official Summary

Ash möchte am liebsten sofort zur großen Prüfung gegen Inselkönigin Mayla antreten, doch sie erinnert ihn daran, dass er dazu erst einige Vorprüfungen bestehen muss. Heute jedoch hat sie schon etwas anderes geplant. Die Schüler müssen Zutaten für das berühmte Akala-Curry sammeln! Ash und Maho suchen zusammen im Wald nach Kräutern und Beeren und stehen plötzlich vor einer unerwarteten Herausforderung: dem Herrscher-Pokémon Mantidea! Ash besiegt es und erhält einen Z-Kristall vom Typ Pflanze. Von Mayla erfährt er kurz darauf, dass die heutigen Aktivitäten getarnte Vorprüfungen waren, die er mit Bravour bestanden hat. Die große Prüfung kann beginnen!

Italian Official Summary

Ash non vede l’ora di sostenere la Grande Prova contro la Kahuna Alyxia, ma quest’ultima gli rammenta che prima deve superare le prove preliminari. Inoltre, oggi Alyxia ha in mente un altro programma per gli studenti: dovranno raccogliere tutti gli ingredienti per il curry di Akala! Ash e Ibis fanno squadra per recuperare erbe e bacche in giro per l’isola, quando si imbattono in una sfida inaspettata: il Pokémon dominante Lurantis! Ash riesce a batterlo, ottenendo un Cristallo Z di tipo Erba, quindi appare dal nulla Alyxia per rivelargli che le attività appena svolte non erano altro che le prove preliminari e che Ash le ha superate a pieni voti. Quindi ora potrà accedere alla Grande Prova!

Portuguese Official Summary

Ash quer ir direto para sua Grande Prova com a Kahuna Olívia, mas ela o lembra que ele tem que passar pelas provas preliminares primeiro. Mas hoje ela tem outro plano em mente: mandar os alunos colherem ingrediente para o famoso Curry de Akala. Ash e Lulú formam uma dupla para procurar ervas e Frutas na floresta, e eles encontram um desafio inesperado: o Pokémon Totem Lurantis. Ash o derrota, ganhando um Cristal Z de tipo Planta, e quando reencontra Olívia, ela revela que a atividade do dia foi uma prova preliminar disfarçada. Ele passou com louvor, então a Grande Prova poderá começar.

Finnish Official Summary

Ash haluaa aloittaa heti suurkokeensa kahuna Olivian kanssa, mutta hän muistuttaa sankariamme, että Ashin on suoritettava ensin alustavat kokeet. Tänään Olivialla on kuitenkin mielessään jotain muuta: hän lähettää oppilaat etsimään aineksia kuuluisaan Akala-pataan! Ash ja Mallow lähtevät kahdestaan etsimään yrttejä ja marjoja metsästä ja he törmäävät yllättävään haasteeseen: toteemi-Pokémon Lurantisiin! Ash voittaa sen ja ansaitsee Ruohotyypin Z-kristallin. Ja kun Ash taas törmää Oliviaan, hän saa kuulla että päivän tehtävät olivatkin alustavia kokeita. Ash läpäisi ne loistavasti, joten suurkoe voi edetä!

Spanish Latin America Official Summary

Ash quiere llevar a cabo su Gran Prueba contra la Kahuna Olivia, pero ella le recuerda que tiene que pasar por una prueba preliminar. Hoy, sin embargo, tiene otro plan en mente: ¡mandar a los estudiantes a buscar los ingredientes del famoso Curry de Akala! Ash y Mallow hacen equipo para buscar hierbas y bayas en el bosque, y se encuentran con un reto inesperado: ¡el Pokémon Dominante Lurantis! Ash lo derrota, ganando un Cristal Z tipo Planta; cuando regresan con Olivia, descubre que las actividades de ese día eran la prueba preliminar. ¡Ash pasa con honores, así que la Gran Prueba puede proceder!

Spanish Official Summary

Ash quiere ir directo a su Gran Prueba con la Kahuna Mayla, pero ella le recuerda que primero debe pasar las pruebas preliminares. Hoy, sin embargo, tiene otro plan en mente: enviar a los alumnos a recoger ingredientes para el famoso Curri de Akala. Ash y Lulú forman equipo para ir a buscar hierbas y bayas al bosque, y se encuentran con un desafío inesperado: el Pokémon dominante Lurantis. Ash lo derrota, ganando así un Cristal Z de tipo Planta, y, cuando se reúne con Mayla, ella le revela que las actividades del día habían sido, en realidad, las pruebas preliminares. Las ha pasado con honores, por lo que la Gran Prueba puede comenzar.

English Great Britain Official Summary

Ash wants to get right to his grand trial with Kahuna Olivia, but she reminds him that he has to pass the preliminary trials first. Today, though, she has another plan in mind: sending the students out to gather ingredients for the famous Akala Curry! Ash and Mallow team up to look for herbs and berries in the forest, and they run into an unexpected challenge: the Totem Pokémon Lurantis! Ash defeats it, earning a Grass-type Z-Crystal—and when he gets back to Olivia, she reveals that the day’s activities were his preliminary trials in disguise. He passed with flying colors, so the grand trial can proceed!

Russian Official Summary

Эш готов начать Великое испытание – битву против вождя острова Оливии. Но она напоминает ему, что сначала нужно пройти предварительные испытания. Ещё оказывается, что на сегодня у неё другие планы. Она отправляет учеников на поиски ингредиентов знаменитого карри Алолы! Эш и Маллоу отправляются на задание, но в лесу неожиданно встречают Покемона-Тотема Лурантиса! Эш одерживает победу и получает Кристалл-Z травяного типа. Когда он возвращается, Оливия рассказывает ему, что сегодняшнее задание и было его предварительным испытанием. Он прошёл его с успехом, и теперь можно начать Великое Испытание!

Dutch Official Summary

Ash wil graag aan de Grote Beproeving met Kahuna Olivia beginnen, maar ze herinnert hem eraan dat hij eerst voor de voorbereidende beproevingen moet slagen. Vandaag heeft ze andere plannen in gedachten en stuurt ze de leerlingen erop uit om de ingrediënten voor de beroemde Akala Curry te verzamelen! Ash en Mallow gaan samen op zoek in het bos naar kruiden en bessen en ze stuiten op een onverwachte uitdaging: De Totem Pokémon Lurantis! Ash verslaat hem en verdient een Grassoort Z-Kristal. En wanneer hij Olivia weer ziet, onthult ze dat deze dagactiviteiten in werkelijkheid de voorbereidende beproevingen waren. Hij is met vlag en wimpel geslaagd, dus kan de Grote Beproeving van start gaan!

Norwegian Official Summary

Ash vil gå rett på den store prøven med kahuna Olivia, men hun minner ham på at han må bestå de innledende prøvene først. Men i dag har har hun andre planer. Hun sender elevene ut for å finne ingredienser til den berømte Akala-gryten! Ash og Mallow slår seg sammen for å lete etter urter og bær i skogen, og de støter på en uventet utfordring: Totem Pokémon Lurantis! Ash bekjemper den og vinner en gress-type Z-krystall. Når han kommer tilbake til Olivia, avslører hun at dagens aktiviteter var den innledende prøven i forkledning. Han besto med glans, så da er han klar for den store prøven!

Swedish Official Summary

Ash vill börja sin stora prövning med en gång men Akala-öns kahuna, Olivia, påminner honom att han först måste klara av de preliminära utmaningarna, och idag har hon trots allt andra planer. Eleverna skall ut och samla ingredienser för att kunna tillaga den berömda Akala-curryn! Ash och Mallow går ut i skogen tillsammans för att leta reda på örter och bär, och de stöter på en oväntad utmaning: Totem Pokémon Lurantis! Ash besegrar den och får en gräs-typ-Z-kristall – och när han visar den för Olivia avslöjar hon att dagens aktivitet egentligen var Ash’s preliminära utmaning! Han klarade utmaningen utan problem och den stora prövningen kan därmed fortsätta!

Danish Official Summary

Ash vil bare i gang med sin store prøve sammen med kahunaen Olivia, men hun minder ham om, at han først skal bestå de indledende prøver. I dag har hun dog andre planer: Hun sender eleverne ud for at samle ingredienser til den berømte Akala karryret! Ash og Mallow bliver bedt om at samle urter og bær i skoven, og dér løber de ind i en uventet udfordring: En Totem Pokémon Lurantis! Ash besejrer den dog og vinder en Græstype Z-krystal - men da han ser Olivia igen, afslører hun, at dagens aktiviteter i virkeligheden var hans indledende prøver. Dem har han dog bestået med bravour, så nu venter den store prøve!