Media
Titles and Airdates
Titles
Crowning the Chow Crusher!
ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦!!
-
Pokémon Champion! Ōguiō ketteisen!!
-
Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
Viel Spaß mit dem Vielfraß!
La victoire vient en mangeant !
¡Coronando al devorador de comida!
Mästarätarens kröning!
Il campione delle abbuffate!
¡Coronando al mejor comelón!
Mättökeisarin kruunaus!
A haspókok királya
Koronacja wielkiego obżartucha!
De kroning van de lekkerbek!!
Coroando o comilão!
אלוף תחרות האכילה!
Korunovace velkého jedlíka
Den store spisekonkurransen
Grovædernes kroning!
포켓몬 챔피언! 많이 먹기 대왕 결정전!!
Βραβεύοντας τον πιο λαίμαργο!
Coroar o comilão!
Tıka Basa Yeme Yarışması
Коронация обжоры
Încoronarea marelui mâncău
Proglašenje najvećeg žderonje!
بطل مسابقة الأكل
Переможе найголодніший
Crowning the Chow Crusher!
La victoire vient en mangeant !
¡Coronando al devorador de comida!
Mästarätarens kröning!
Il campione delle abbuffate!
¡Coronando al mejor comelón!
Mättökeisarin kruunaus!
A haspókok királya
Koronacja wielkiego obżartucha!
De kroning van de lekkerbek!!
Coroando o comilão!
אלוף תחרות האכילה!
Korunovace velkého jedlíka
Den store spisekonkurransen
Grovædernes kroning!
포켓몬 챔피언! 많이 먹기 대왕 결정전!!
Βραβεύοντας τον πιο λαίμαργο!
Coroar o comilão!
Tıka Basa Yeme Yarışması
Коронация обжоры
Încoronarea marelui mâncău
Proglašenje najvećeg žderonje!
بطل مسابقة الأكل
Переможе найголодніший
Crowning the Chow Crusher!
Airdates
-
2020-11-27
Japan
-
2021-03-05
United States
-
2021-03-05
Canada
-
2021-04-28
South Korea
-
2021-05-20
Netherlands
Staff List
|
Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) |
|
|
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Laura Post |
|
Voice Director |
|
|
Cristina Valenzuela |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
クチバシティの「ポケモン大食い大会」に出場することになったサトシとゴウ。強豪ぞろいの中、優勝を目指すゴウとホシガリスが取った作戦とは！？クチバシティの「ポケモン大食い大会」に出場することになったゴウとホシガリス。前回優勝のカビゴンや、世界を股にかける大食い界のレジェンド・バシャーモなど強敵が集う中、ゴウは驚きの作戦で優勝を目指す！しかし、運営スタッフとして紛れ込んでいたロケット団が何やら悪だくみをしていて…！？ ３時のヒロインが声優として登場！
Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go have decided to enter the "Big Eater Tournament" in Kuchiba City. Go and Hoshigarisu aim to win, but what is the plan they use against all the veterans they're up against?!Go and Hoshigarisu have decided to enter the "Big Eater Tournament" in Kuchiba City. There are tough opponents there to contend with, like last tournament's winner Kabigon and the globetrotting legend of the competitive eating world Burshamo, but Go has a surprising plan for winning. However, the Rocket Gang have been confused for the tournament's organizers and are working on some sort of nasty plot...?! 3ji no Heroine will be here as voice actors!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Ash's Mr. Mime (Mimey)
-
サトシのバリヤード (バリちゃん)
-
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
-
Satoshi's Barrierd
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Nurse Joy's Chansey
-
ジョーイのラッキー
-
Joy no Lucky
-
Joy's Lucky
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venomoth
-
ゴウのモルフォン
-
Go no Morphon
-
Go's Morphon
-
Goh's Venonat
-
ゴウのコンパン
-
Go no Kongpang
-
Go's Kongpang
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Goh's Skwovet
-
ゴウのホシガリス
-
Go no Hoshigarisu
-
Go's Hoshigarisu
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Sandile
-
ゴウのメグロコ
-
Go no Meguroco
-
Go's Meguroco
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Poliwag
-
ゴウのニョロモ
-
Go no Nyoromo
-
Go's Nyoromo
-
Goh's Nidoran♂
-
ゴウのニドラン♂
-
Go no Nidoran♂
-
Go's Nidoran♂
-
Goh's Nidoran♀
-
ゴウのニドラン♀
-
Go no Nidoran♀
-
Go's Nidoran♀
-
Goh's Ekans
-
ゴウのアーボ
-
Go no Arbo
-
Go's Arbo
-
Goh's Dustox
-
ゴウのドクケイル
-
Go no Dokucale
-
Go's Dokucale
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
James' Morpeko
-
コジロウのモルペコ
-
Kojirō no Morpeko
-
Kojirō's Morpeko
-
Goh's Ariados
-
ゴウのアリアドス
-
Go no Ariados
-
Go's Ariados
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Goh's Trapinch
-
ゴウのナックラー
-
Go no Nuckrar
-
Go's Nuckrar
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Mike
-
マイク
-
Mike
-
Mike
-
Emperor Blaziken's Trainer
-
レジェンドカイザーバシャーモのトレーナー
-
Legend Emperor Burshamo no Trainer
-
Legend Emperor Burshamo's Trainer
-
Emperor Blaziken
-
レジェンドカイザーバシャーモ
-
Legend Emperor Burshamo
-
Legend Emperor Burshamo
-
Goh's Greedent
-
ゴウのヨクバリス
-
Go no Yokubarisu
-
Go's Yokubarisu
-
Lady
-
おじょうさま
-
Ojou-sama
-
High-class Lady
-
Lady's Vigoroth
-
おじょうさまのヤルキモノ
-
Ojou-sama no Yarukimono
-
High-class Lady no Yarukimono
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Charmander
-
ヒトカゲ
-
Hitokage
-
Weedle
-
ビードル
-
Beedle
-
Ekans
-
アーボ
-
Arbo
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Muk
-
ベトベトン
-
Betbeton
-
Lickitung
-
ベロリンガ
-
Beroringa
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Torchic
-
アチャモ
-
Achamo
-
Combusken
-
ワカシャモ
-
Wakashamo
-
Blaziken
-
バシャーモ
-
Burshamo
-
Zigzagoon
-
ジグザグマ
-
Ziguzaguma
-
Swalot
-
マルノーム
-
Marunoom
-
Glalie
-
オニゴーリ
-
Onigohri
-
Bisharp
-
キリキザン
-
Kirikizan
-
Heatmor
-
クイタラン
-
Kuitaran
-
Hydreigon
-
サザンドラ
-
Sazandora
-
Bunnelby
-
ホルビー
-
Horubee
-
Pikipek
-
ツツケラ
-
Tsutsukera
00:00
YouTube
From December 24th, 2021 until January 7th, 2022, carefully selected episodes of the Pocket Monsters anime that had aired, featuring unusual battles to enjoy, were available on the official Pokémon YouTube channel.
There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!
Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!
Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
00:00
Note
On November 6th, 2020, the official AniPoke PR Twitter account announced that comedy groups 3ji no Heroine and Chidori would be voicing roles in the upcoming episodes.
On the 11/27 (Friday) episode 'Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!', 3ji no Heroine will appear as voice actors and Chidori will be in 'Almost Pikachu Crisis!' which will air on 12/4 (Friday)
What roles will they appear in? Details will be announced at a later date, so please look forward to it
(Broadcast date and time are different in some areas)
さらに
11/27(金)放送の「ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！」には3時のヒロイン の3人、
12/4(金)放送の「ほぼほぼピカチュウ危機一髪！」には千鳥 の2人が声優として出演
何役で登場するのか…詳細は後日発表しますのでお楽しみに
(一部地域では放送日時が異なります)
On the 11/27 (Friday) episode 'Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!', 3ji no Heroine will appear as voice actors and Chidori will be in 'Almost Pikachu Crisis!' which will air on 12/4 (Friday)
What roles will they appear in? Details will be announced at a later date, so please look forward to it
(Broadcast date and time are different in some areas)
さらに
11/27(金)放送の「ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！」には3時のヒロイン の3人、
12/4(金)放送の「ほぼほぼピカチュウ危機一髪！」には千鳥 の2人が声優として出演
何役で登場するのか…詳細は後日発表しますのでお楽しみに
(一部地域では放送日時が異なります)
00:00
Note
On November 6th, 2020, the official AniPoke PR Twitter account announced that comedy group 3ji no Heroine and Chidori would be voicing roles in this episode.
3ji no Heroine are the voice actors for the High-class Lady, Marunoom, and Beroringa, who appear in episode 47 of the Anipoke which is airing today. Maki Fukuda, Yumecchi, and Kanade's comments are below.
本日放送のアニポケ 第47話に登場する、おじょうさま、マルノーム, ベロリンガ の声優を担当する3時のヒロイン の3人
福田麻貴 さん ゆめっち さん かなで さんからコメントが届きました
On Friday, November 27th, 2020, in the broadcast of "Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!", Satoshi and Go, the two main characters, challenge the "Big Eater Tournament" held in Kuchibashi City! Go and Hoshigarisu will try to win with a surprising strategy against many Pokémon that boast their gluttony.
3 o'clock Heroine's Maki Fukuda will be playing the role of one of Go's opponents, High-class Lady, a regular competitor! A Yarukimono who can't sit still and has an eating style of shoveling food into its mouth, and will be using its speed in the match!
Yumecchi will play the role of Marunoom, which has a "big mouth" unlike any other Pokémon, and can swallow anything whole.
Will Go and Hoshigarisu be able to take the victory in their first attempt at the "Big Eater Tournament", where they'll be pitted against all the veterans for the first time!? Be sure to tune in for a gripping, nail-biting battle that will be just like a popular gluttonous eating show!
Comment from Maki Fukuda, who plays the role of High-class Lady:
I never dreamed in my wildest dreams that the day would come when I would be able to act as a voice actor for the anime Pocket Monsters, which I have watched obsessively since I was a child! Even now, as an adult, I still love Pokémon! I never thought I'd get to be a part of its production, it was like an exciting field trip! Pay close attention! If you see a trainer with a cute face but an ugly voice, that's my voice!
Comment from Yumecchi, who plays the role of Marunoom:
I'm Yumecchi of 3 o'clock Heroine and I made debut as a voice actress in the anime Pocket Monsters! I will appear in the "Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!" broadcast on Friday, November 27th, 2020! I was very nervous because 3 o'clock Heroine were not expecting to make their debut as Pokémon voice actresses, but the scene was very neat and it was my first experience recording, so it was a great memory! Keep your eyes and ears open to see where I'm appearing! It's very interesting!
Comment from Kanade, who plays the role of Beroringa:
To be able to voice-act for the Pocket Monsters anime...it's a dream come true. I would like to brag about it to my family, friends, fellow comedians, and everyone. I was nervous to take on the challenge, but the director gave me an OK right away, and to be honest... I even felt a good when I finished... (laughs). I hope I have fit in well with the Pokémon world! Please take a look!
3時のヒロイン（左から：ゆめっちさん、福田麻貴さん、かなでさん）3時のヒロイン（左から：ゆめっちさん、福田麻貴さん、かなでさん）
11月27日（金）に放送する「ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！」では、クチバシティで開催される「ポケモン大食い大会」にW主人公のサトシとゴウが挑戦！ たくさんの大食い自慢ポケモンたちを相手にゴウとホシガリスは驚きの作戦で優勝を目指します。
3時のヒロイン・福田麻貴さんは、対戦相手の1人、大会常連の「おじょうさま」役に決定！ じっとしていられない性格で次々と食べ物を口に掻っ込むスタイルのヤルキモノと、スピード勝負で場をかき乱します！
ゆめっちさんは、他のポケモンにはない“大きな口”で食べ物をなんでも丸呑みしてしまうマルノーム役、かなでさんは、長い舌で食べ物をからめとり、丸呑みすることが得意なベロリンガ役に決定しました！
強敵ぞろいの「ポケモン大食い大会」に初挑戦するゴウとホシガリスは、優勝を手にする事が出来るのか！？ あの大人気大食い番組さながらの手に汗握る展開に是非ご注目ください！
【おじょうさま役・福田麻貴さんコメント】
おじょうさま（CV：福田麻貴）おじょうさま（CV：福田麻貴）
子供の頃から夢中で見ていたアニメ「ポケットモンスター」の声優が出来る日が来るとは夢にも思っていませんでした！ 大人になった今でも大好きなポケモン！ まさかその制作現場に入れるなんて、社会見学のようなワクワクした気持ちでした！ よく注目して見て下さい！ 顔はカワイイのに声がブスなトレーナーが出てきたらそれは私の声です！
【マルノーム役・ゆめっちさんコメント】
マルノーム（CV：ゆめっち）マルノーム（CV：ゆめっち）
この度、アニメ「ポケットモンスター」で声優デビューした3時のヒロインのゆめっちよ〜！
11月27日（金）放送の「ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！」に出演します！ 3時のヒロインがまさかのポケモンの声優デビューということですごく緊張しましたが現場はとっても温かく初めての体験ができ、良い思い出になりました！ どこに出てるか目と耳をこらして観てね！ とっても面白い内容ですよ！！
【ベロリンガ役・かなでさんコメント】
ベロリンガ（CV：かなで）ベロリンガ（CV：かなで）
アニメ「ポケットモンスター」の声優をやらせていただけるなんて…夢みたいです。家族、友達、同期の芸人、皆に自慢したいと思います。緊張して挑んだのですが、監督からすぐOKをいただけて、正直…手応えまで感じてしまいました…（笑）。ポケモンの世界に上手く溶け込めていることを願います！ 是非、見てください！
3ji no Heroine are the voice actors for the High-class Lady, Marunoom, and Beroringa, who appear in episode 47 of the Anipoke which is airing today. Maki Fukuda, Yumecchi, and Kanade's comments are below.
本日放送のアニポケ 第47話に登場する、おじょうさま、マルノーム, ベロリンガ の声優を担当する3時のヒロイン の3人
福田麻貴 さん ゆめっち さん かなで さんからコメントが届きました
Maki Fukuda, Yumecchi, and Kanade of 3 o'clock Heroine's are making their first attempts at voice acting in the Anipoke!
In celebration of the TV anime Pocket Monsters moving to 6:55 p.m. every Friday night on TV Tokyo, we are pleased to announce that for the third week in a row, a star-studded cast will appear as voice actors! The guest voice actor for the second week will be a popular comedian group, 3 o'clock Heroine!On Friday, November 27th, 2020, in the broadcast of "Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!", Satoshi and Go, the two main characters, challenge the "Big Eater Tournament" held in Kuchibashi City! Go and Hoshigarisu will try to win with a surprising strategy against many Pokémon that boast their gluttony.
3 o'clock Heroine's Maki Fukuda will be playing the role of one of Go's opponents, High-class Lady, a regular competitor! A Yarukimono who can't sit still and has an eating style of shoveling food into its mouth, and will be using its speed in the match!
Yumecchi will play the role of Marunoom, which has a "big mouth" unlike any other Pokémon, and can swallow anything whole.
Will Go and Hoshigarisu be able to take the victory in their first attempt at the "Big Eater Tournament", where they'll be pitted against all the veterans for the first time!? Be sure to tune in for a gripping, nail-biting battle that will be just like a popular gluttonous eating show!
Comment from Maki Fukuda, who plays the role of High-class Lady:
I never dreamed in my wildest dreams that the day would come when I would be able to act as a voice actor for the anime Pocket Monsters, which I have watched obsessively since I was a child! Even now, as an adult, I still love Pokémon! I never thought I'd get to be a part of its production, it was like an exciting field trip! Pay close attention! If you see a trainer with a cute face but an ugly voice, that's my voice!
Comment from Yumecchi, who plays the role of Marunoom:
I'm Yumecchi of 3 o'clock Heroine and I made debut as a voice actress in the anime Pocket Monsters! I will appear in the "Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!" broadcast on Friday, November 27th, 2020! I was very nervous because 3 o'clock Heroine were not expecting to make their debut as Pokémon voice actresses, but the scene was very neat and it was my first experience recording, so it was a great memory! Keep your eyes and ears open to see where I'm appearing! It's very interesting!
Comment from Kanade, who plays the role of Beroringa:
To be able to voice-act for the Pocket Monsters anime...it's a dream come true. I would like to brag about it to my family, friends, fellow comedians, and everyone. I was nervous to take on the challenge, but the director gave me an OK right away, and to be honest... I even felt a good when I finished... (laughs). I hope I have fit in well with the Pokémon world! Please take a look!
3時のヒロインの福田麻貴・ゆめっち・かなでが 「アニポケ」声優に初挑戦！
テレビ東京系にて放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」が、毎週金曜よる6時55分にお引っ越ししたことを記念し、3週連続で豪華出演者が声優として登場することが決定！ 2週目のゲスト声優は人気お笑い芸人、3時のヒロインが出演します！3時のヒロイン（左から：ゆめっちさん、福田麻貴さん、かなでさん）3時のヒロイン（左から：ゆめっちさん、福田麻貴さん、かなでさん）
11月27日（金）に放送する「ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！」では、クチバシティで開催される「ポケモン大食い大会」にW主人公のサトシとゴウが挑戦！ たくさんの大食い自慢ポケモンたちを相手にゴウとホシガリスは驚きの作戦で優勝を目指します。
3時のヒロイン・福田麻貴さんは、対戦相手の1人、大会常連の「おじょうさま」役に決定！ じっとしていられない性格で次々と食べ物を口に掻っ込むスタイルのヤルキモノと、スピード勝負で場をかき乱します！
ゆめっちさんは、他のポケモンにはない“大きな口”で食べ物をなんでも丸呑みしてしまうマルノーム役、かなでさんは、長い舌で食べ物をからめとり、丸呑みすることが得意なベロリンガ役に決定しました！
強敵ぞろいの「ポケモン大食い大会」に初挑戦するゴウとホシガリスは、優勝を手にする事が出来るのか！？ あの大人気大食い番組さながらの手に汗握る展開に是非ご注目ください！
【おじょうさま役・福田麻貴さんコメント】
おじょうさま（CV：福田麻貴）おじょうさま（CV：福田麻貴）
子供の頃から夢中で見ていたアニメ「ポケットモンスター」の声優が出来る日が来るとは夢にも思っていませんでした！ 大人になった今でも大好きなポケモン！ まさかその制作現場に入れるなんて、社会見学のようなワクワクした気持ちでした！ よく注目して見て下さい！ 顔はカワイイのに声がブスなトレーナーが出てきたらそれは私の声です！
【マルノーム役・ゆめっちさんコメント】
マルノーム（CV：ゆめっち）マルノーム（CV：ゆめっち）
この度、アニメ「ポケットモンスター」で声優デビューした3時のヒロインのゆめっちよ〜！
11月27日（金）放送の「ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！」に出演します！ 3時のヒロインがまさかのポケモンの声優デビューということですごく緊張しましたが現場はとっても温かく初めての体験ができ、良い思い出になりました！ どこに出てるか目と耳をこらして観てね！ とっても面白い内容ですよ！！
【ベロリンガ役・かなでさんコメント】
ベロリンガ（CV：かなで）ベロリンガ（CV：かなで）
アニメ「ポケットモンスター」の声優をやらせていただけるなんて…夢みたいです。家族、友達、同期の芸人、皆に自慢したいと思います。緊張して挑んだのですが、監督からすぐOKをいただけて、正直…手応えまで感じてしまいました…（笑）。ポケモンの世界に上手く溶け込めていることを願います！ 是非、見てください！
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:22 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
The introduction of the Kuchiba City Eating Contest.
Japan
Timecode: 00:22 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
01:13 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Go realizes that his Hoshigarisu has a bottomless pit for a stomach.
Japan
Timecode: 01:13 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
02:59 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
04:27 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 04:27 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
05:06 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
Language/Country:
Round 1 begins.
Japan
Timecode: 05:06 Title: はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
|
|
|
07:03 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Morpeko and Hoshigarisu are eating everything in sight.
Japan
Timecode: 07:03 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
09:09 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
Language/Country:
Musashi and Nyarth step in with a basket of cookies.
Japan
Timecode: 09:09 Title: なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
|
|
|
10:24 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
All of the Pokémon's bellies have expanded.
Japan
Timecode: 10:24 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
11:08 |
ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival |
Language/Country:
The second round is about to begin. (Continues through Eyecatch.)
Japan
Timecode: 11:08 Title: ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival |
|
|
|
11:32 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:32 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:58 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Two champions will face-off in a duel.
Japan
Timecode: 11:58 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
13:22 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Round 2 begins.
Japan
Timecode: 13:22 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
15:23 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
Hoshigarisu pulls out a Matoma Fruit.
Japan
Timecode: 15:23 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
17:09 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Morpeko begins eating a lot of food!
Japan
Timecode: 17:09 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
17:46 |
がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
Emperor Burshamo can't bring itself to eat the Achamo Sponge Cakes.
Japan
Timecode: 17:46 Title: がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
|
|
|
18:50 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Morpeko is now out of Hungry Mode.
Japan
Timecode: 18:50 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
19:46 | 1・2・3 | Hoshigarisu gets a second wind and evolves into Yokubarisu. | |
|
|
21:43 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:43 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
|
|
|
23:09 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 48 Preview
Japan
Timecode: 23:09 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
11:14 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Two champions will face-off in a duel.
United States
Timecode: 11:14 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
16:26 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Morpeko begins eating a lot of food!
United States
Timecode: 16:26 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
23 Oct 2020 02:11 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3272
Posts: 3272
Title: PM2019 47: ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦!!/Pokémon Champion! Ōguiō kett...
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦!! / Pokémon Champion! Ōguiō ketteisen!! / Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
19 Nov 2020 07:56 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1409
Posts: 1409
Title: Re: PM2019 47: ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦!!/Pokémon Champion! Ōguiō ...
Satoshi and Go have decided to enter the "Big Eater Tournament" in Kuchiba City. Go and Hoshigarisu aim to win, but what is the plan they use against all the veterans they're up against?!
Summary:
Go and Hoshigarisu have decided to enter the "Big Eater Tournament" in Kuchiba City. There are tough opponents there to contend with, like last tournament's winner Kabigon and the globetrotting legend of the competitive eating world Burshamo, but Go has a surprising plan for winning. However, the Rocket Gang have been confused for the tournament's organizers and are working on some sort of nasty plot...?!
3ji no Heroine will be here as voice actors!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Daisuke Namikawa: Lucario
Rikako Aikawa: Kongpang
Kenta Miyake: Kairyu
Risa Shimizu: Nidoran F
Noriaki Kanze: Hoshigarisu
Kei Shindo: Joy
Sayaka Senbongi: Kikuna
Tatsuki Kobe: Host
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
3ji no Heroine (Maki Fukuda, Yumecchi and Kanade)
Summary:
Go and Hoshigarisu have decided to enter the "Big Eater Tournament" in Kuchiba City. There are tough opponents there to contend with, like last tournament's winner Kabigon and the globetrotting legend of the competitive eating world Burshamo, but Go has a surprising plan for winning. However, the Rocket Gang have been confused for the tournament's organizers and are working on some sort of nasty plot...?!
3ji no Heroine will be here as voice actors!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Daisuke Namikawa: Lucario
Rikako Aikawa: Kongpang
Kenta Miyake: Kairyu
Risa Shimizu: Nidoran F
Noriaki Kanze: Hoshigarisu
Kei Shindo: Joy
Sayaka Senbongi: Kikuna
Tatsuki Kobe: Host
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
3ji no Heroine (Maki Fukuda, Yumecchi and Kanade)
Last edited 19 Nov 2020 07:59 PM by Adamant
