Un grand frère à la rescousse !
¡Hermano mayor al rescate!
Storebror till undsättning!
Fratellone alla riscossa!
¡Hermano mayor al rescate!
Isoveli pelastaa!
A megmentő nagy testvér!
Starszy brat na ratunek!
Grote broer schiet te hulp!
Irmãozão ao resgate!
אח גדול להצלה!
Velký bráška jde do akce!
Storebror redder deg!
Storebror til undsætning!
도와줘, 멍파치 형님!
Ο μεγάλος αδερφός θα μας σώσει!
Irmão Mais Velho ao Resgate!
Kurtarıcı Abi!
Старший брат спешит на помощь!
Fratele mai mare în ajutor!
Veliki brat priskače u pomoć
!مساعدة الأخ الكبير
Старший брат рятівник!
Big Brother to the Rescue!
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap.
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Another day at Sakuragi Park.
Japan
Timecode: 00:19 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
01:43 | 1,2,3,4！ | Wanpachi begins the search for Sarunori's stick. | |
|
|
02:24 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:52 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:52 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:04 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
The group realizes Kailios is unhappy.
Japan
Timecode: 04:04 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
05:05 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
Wanpachi has an idea and runs off.
Japan
Timecode: 05:05 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
|
|
|
06:41 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
Language/Country:
Koratta runs to Wanpachi for help.
Japan
Timecode: 06:41 Title: なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
|
|
|
07:33 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
Wanpachi runs off again.
Japan
Timecode: 07:33 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
09:23 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Go talks about what happens when waves combine. (goes through the eyecatch.)
Japan
Timecode: 09:23 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
09:56 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 09:56 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
10:01 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Satoshi realizes the water is all slimy.
Japan
Timecode: 10:01 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
10:57 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
The group run back to where Golugh is.
Japan
Timecode: 10:57 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
12:40 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
The groups finds Betobeta under the waterfall. | |
|
|
14:17 | 1・2・3 | They begin working on a wading pool. | |
|
|
17:53 |
PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (TL): Setting off B |
Language/Country:
Suicune thanks Wanpachi.
Japan
Timecode: 17:53 Title: PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (TL): Setting off B |
|
|
|
20:26 |
ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
Language/Country:
The narrator closes out the episode.
Japan
Timecode: 20:26 Title: ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
|
|
|
21:08 |
こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
Language/Country:
The ranking for Kibana is revealed and he is in the Masters Eight.
Japan
Timecode: 21:08 Title: こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 108 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
02:37 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
