Media
Titles and Airdates
Titles
Chasing to the Finish!
ラストミッション! レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ!!
-
Last mission! Regieleki Regidorago wo get se yo!!
-
Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!!
Jetzt geht es auf die Zielgerade!
Une poursuite endiablée !
¡Rastreando hasta el final!
Jakten mot mållinjen!
La prova finale!
La última misión: ¡Atrapa a Regieleki y Regidrago!
Loppukiri kokelaaksi!
Hajmeresztő hajsza!
Rywalizacja aż do samego końca!
Op naar het eindpunt!
Perseguindo um sonho!
מרדף לסיום!
Závod až do konce!
Det siste oppdraget!
Den sidste prøve!
마지막 미션! 레지에레키, 레지드래고를 잡아라!!
Κυνηγώντας ως το τέλος!
A Missão Final!
Sonuna Kadar Takip!
На пути к финалу!
Urmărind până la capăt!
Utrka do kraja
!إكمال المهمة حتى النهاية
Кінець — ділу вінець!
Chasing to the Finish!
Une poursuite endiablée !
¡Rastreando hasta el final!
Jakten mot mållinjen!
La prova finale!
La última misión: ¡Atrapa a Regieleki y Regidrago!
Loppukiri kokelaaksi!
Hajmeresztő hajsza!
Rywalizacja aż do samego końca!
Op naar het eindpunt!
Perseguindo um sonho!
מרדף לסיום!
Závod až do konce!
Det siste oppdraget!
Den sidste prøve!
마지막 미션! 레지에레키, 레지드래고를 잡아라!!
Κυνηγώντας ως το τέλος!
A Missão Final!
Sonuna Kadar Takip!
На пути к финалу!
Urmărind până la capăt!
Utrka do kraja
!إكمال المهمة حتى النهاية
Кінець — ділу вінець!
Chasing to the Finish!
Airdates
-
2022-06-03
Japan
-
2022-10-12
South Korea
-
2022-10-30
Australia
-
2023-02-24
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
|
|
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
「プロジェクト・ミュウ」最後のミッションが届いたゴウはカンムリ雪原へ。そこにはライバルのシゲルもやってきていた。ミュウ探索の正式メンバーに選ばれるのは一体…。レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ―。「プロジェクト・ミュウ」最後のトライアルミッションが届いたゴウは、一人でカンムリ雪原・定めの遺跡に向かう。そこにはライバルのシゲルもやってきていた。ゴウはミッションをクリアできるのか！？そして、ミュウ探索の正式メンバーに選ばれるのは一体…。夢を掴むため、最後の挑戦が始まる―！！
Japanese Summary Translation:
After receiving his final trial mission from Project Mew, Go heads to the Crown Tundra. His rival Shigeru has also come there; who will be selected as official members of the Mew search...?After receiving his final trial mission from Project Mew, "Get Regieleki and Regidorago", Go heads to the Split-Decision Ruins in the Crown Tundra on his own. His rival Shigeru has also come there; Can Go clear this mission without any problems arising?! And who will be selected as official members of the Mew search...? The final challenge that needs to be passed for Go to seize his dream now begins!!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Gary's Blastoise
-
シゲルのカメックス
-
Shigeru no Kamex
-
Shigeru's Kamex
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Horace
-
トキオ
-
Tokio
-
Tokio
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Quillon's Urshifu
-
ツルギのウーラオス
-
Tsurugi no Wulaosu
-
Tsurugi's Wulaosu
-
Professor Amaranth
-
ホダカ博士
-
Hodaka-hakase
-
Professor Hodaka
-
Horace's Gardevoir
-
トキオのサーナイト
-
Tokio no Sirknight
-
Tokio's Sirknight
-
Sterling
-
シュンヤ
-
Shunya
-
Shunya
-
Lyla
-
ライラ
-
Raira
-
Raira
-
Sterling's Vikavolt
-
シュンヤのクワガノン
-
Shunya no Kuwagannon
-
Shunya's Kuwagannon
-
Lyla's Liepard
-
ライラのレパルダス
-
Raira no Lepardas
-
Raira's Lepardas
-
Gary's Regidrago
-
シゲルのレジドラゴ
-
Shigeru no Regidorago
-
Shigeru's Regidorago
-
Goh's Regieleki
-
ゴウのレジエレキ
-
Go no Regieleki
-
Go's Regieleki
-
Sterling's Darmanitan
-
シュンヤのヒヒダルマ (ガラルのすがた)
-
Shunya no Hihidaruma (Galar no sugata)
-
Shunya's Hihidaruma (Galar Form)
-
Lyla's Frosmoth
-
ライラのモスノウ
-
Raira no Mothnow
-
Raira's Mothnow
-
Gary's Hatterene
-
シゲルのブリムオン
-
Shigeru no Brimuon
-
Shigeru's Brimuon
-
Lyla's Sandaconda
-
ライラのサダイジャ
-
Raira no Sadaija
-
Raira's Sadaija
-
Sterling's Runerigus
-
シュンヤのデスバーン
-
Shunya no Deathbarn
-
Shunya's Deathbarn
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Gary's Rotom Phone
-
オーキド・シゲルのスマホロトム
-
Shigeru Ōkido no Sumaho Rotom
-
Shigeru Okido's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Regirock
-
レジロック
-
Regirock
-
Regice
-
レジアイス
-
Regice
-
Registeel
-
レジスチル
-
Registeel
-
Regigigas
-
レジギガス
-
Regigigas
00:00
YouTube
On June 3rd, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from June 3rd, 2022 to June 10th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 113 'Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!!'
What did you think!?
Regice, Registeel, Regirock, Regieleki and Regidorago have gather together and appeared...
Be sure to check it out on the missed-program stream.
Anipoke Episode 113 will be available for a week from today!
アニポケ 第113話「ラストミッション！レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！」
いかがでしたか⁉
レジアイス、レジスチル、レジロック
レジエレキ、レジドラゴ が集まると
現れたのは…
見逃し配信でチェック
アニポケ第113話の公開期間は本日より1週間!!
Pocket Monsters Anime Episode 113 'Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!!'
What did you think!?
Regice, Registeel, Regirock, Regieleki and Regidorago have gather together and appeared...
Be sure to check it out on the missed-program stream.
Anipoke Episode 113 will be available for a week from today!
アニポケ 第113話「ラストミッション！レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！」
いかがでしたか⁉
レジアイス、レジスチル、レジロック
レジエレキ、レジドラゴ が集まると
現れたのは…
見逃し配信でチェック
アニポケ第113話の公開期間は本日より1週間!!
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on June 3rd, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! The Last Trial Mission! The official members of "Project Mew" will finally be selected!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! To finally reach Mew. Go's final challenge for his dream begins!
Finally, the last trial mission of "Project Mew" has arrived for Go. The result of this mission will determine the official "Chaser" members for the Mew search project...!!
▲ The top three participants with the most total number of tokens received for clearing the missions will become official members of "Project Mew". Go must clear this mission!
▲ The Split-Decision Ruins are mysterious ruins with colors dividing the left and right sides. Could it be related to Regieleki and Regidorago...?
Inside the ruins are mysterious stone statues and switches...!? If they solve the puzzle, Regieleki and Regidorago will appear...? Will Go be able to complete the mission... the final challenge begins!
▲ Shigeru, a rival, has also come to the ruins.
▲ A switch glows when they step on it. It looks like the pattern on the stone statue, but...?
▲ The rivals who tricked Go and Tokio in the Sea Kinsetsu mission, Raira and Shunya, are also on this mission...!?
▲ What is this... Are Go and Shigeru really battling together!?
▲ Shigeru's Kamex.
At the end of the mission, will that Pokémon finally appear?! Who will be chosen as official members as a result of this last mission? Check out today's broadcast for the rest of the story!
【アニポケまであとちょっと！】最後のトライアルミッション！ 『プロジェクト・ミュウ』正式メンバーついに決定!!
最後のトライアルミッション！ 『プロジェクト・ミュウ』正式メンバーついに決定!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ ミュウにたどり着く。ゴウの夢をかけた最後の挑戦が始まる!!
ついにゴウのもとに『プロジェクト・ミュウ』最後のトライアルミッションが届く。このミッションの結果でミュウ探索プロジェクトの正式メンバー「チェイサー」が決定する…!!
▲ミッションクリアでもらえるトークンの合計数の上位3名が合格し、『プロジェクト・ミュウ』の正式メンバーとなる。ゴウは今回のミッションクリアが必須条件だ！
ゴウが選んだラストミッションは「レジエレキ・レジドラゴのゲット」！ まだデータがほとんどないポケモンだけに難易度はかなりもの!! ゴウはガラル地方のカンムリせつげんにあるという「定めの遺跡」を目指す!!
▲定めの遺跡は左右で色が分かれた不思議な遺跡。レジエレキ、レジドラゴが関係するというが…？
▲遺跡にはライバルのシゲルもやってきていた。
遺跡の内部には不思議な石像としかけが…!? この謎を解けばレジエレキ、レジドラゴが現れる…？ ゴウはミッションをクリアできるのか…最後の挑戦が始まる!!
▲踏むと光る足元のスイッチ。石像の模様に似ているが…？
▲シーキンセツのミッションでゴウ、トキオをだましうちしたライバル、ライラとシュンヤもこのミッションに…!?
▲そしてこれは…。ゴウとシゲルがまさかの共闘か!?
▲シゲルのカメックス。バトルの相手はまさかの…!?
ミッションの最後についにあのポケモンも登場!? そしてラストミッションの結果、正式メンバーに選ばれるのは一体…!? 気になる続きは今日の放送をチェックしよう!!
Anipoke is just around the corner! The Last Trial Mission! The official members of "Project Mew" will finally be selected!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! To finally reach Mew. Go's final challenge for his dream begins!
Finally, the last trial mission of "Project Mew" has arrived for Go. The result of this mission will determine the official "Chaser" members for the Mew search project...!!
▲ The top three participants with the most total number of tokens received for clearing the missions will become official members of "Project Mew". Go must clear this mission!
▲ The Split-Decision Ruins are mysterious ruins with colors dividing the left and right sides. Could it be related to Regieleki and Regidorago...?
Inside the ruins are mysterious stone statues and switches...!? If they solve the puzzle, Regieleki and Regidorago will appear...? Will Go be able to complete the mission... the final challenge begins!
▲ Shigeru, a rival, has also come to the ruins.
▲ A switch glows when they step on it. It looks like the pattern on the stone statue, but...?
▲ The rivals who tricked Go and Tokio in the Sea Kinsetsu mission, Raira and Shunya, are also on this mission...!?
▲ What is this... Are Go and Shigeru really battling together!?
▲ Shigeru's Kamex.
At the end of the mission, will that Pokémon finally appear?! Who will be chosen as official members as a result of this last mission? Check out today's broadcast for the rest of the story!
【アニポケまであとちょっと！】最後のトライアルミッション！ 『プロジェクト・ミュウ』正式メンバーついに決定!!
最後のトライアルミッション！ 『プロジェクト・ミュウ』正式メンバーついに決定!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ ミュウにたどり着く。ゴウの夢をかけた最後の挑戦が始まる!!
ついにゴウのもとに『プロジェクト・ミュウ』最後のトライアルミッションが届く。このミッションの結果でミュウ探索プロジェクトの正式メンバー「チェイサー」が決定する…!!
▲ミッションクリアでもらえるトークンの合計数の上位3名が合格し、『プロジェクト・ミュウ』の正式メンバーとなる。ゴウは今回のミッションクリアが必須条件だ！
ゴウが選んだラストミッションは「レジエレキ・レジドラゴのゲット」！ まだデータがほとんどないポケモンだけに難易度はかなりもの!! ゴウはガラル地方のカンムリせつげんにあるという「定めの遺跡」を目指す!!
▲定めの遺跡は左右で色が分かれた不思議な遺跡。レジエレキ、レジドラゴが関係するというが…？
▲遺跡にはライバルのシゲルもやってきていた。
遺跡の内部には不思議な石像としかけが…!? この謎を解けばレジエレキ、レジドラゴが現れる…？ ゴウはミッションをクリアできるのか…最後の挑戦が始まる!!
▲踏むと光る足元のスイッチ。石像の模様に似ているが…？
▲シーキンセツのミッションでゴウ、トキオをだましうちしたライバル、ライラとシュンヤもこのミッションに…!?
▲そしてこれは…。ゴウとシゲルがまさかの共闘か!?
▲シゲルのカメックス。バトルの相手はまさかの…!?
ミッションの最後についにあのポケモンも登場!? そしてラストミッションの結果、正式メンバーに選ばれるのは一体…!? 気になる続きは今日の放送をチェックしよう!!
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on June 5th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 113 After Story
Satoshi, Koharu, and Professor Sakuragi welcome Go back from his mission!
Go was very surprised by the congratulatory celebration!
アニポケ 第113話アフターストーリー
ミッションから帰ってきたゴウを、サトシ、コハル、サクラギ所長がお出迎え
お祝いのうれしいサプライズに、ゴウはとっても驚いたみたい
Satoshi: Go! Congratulations! You did it!
Koharu: Congratulations!
サトシ： ゴウ！おめでとう！！ やったな！
コハル： おめでとう！
Anipoke Episode 113 After Story
Satoshi, Koharu, and Professor Sakuragi welcome Go back from his mission!
Go was very surprised by the congratulatory celebration!
アニポケ 第113話アフターストーリー
ミッションから帰ってきたゴウを、サトシ、コハル、サクラギ所長がお出迎え
お祝いのうれしいサプライズに、ゴウはとっても驚いたみたい
Satoshi: Go! Congratulations! You did it!
Koharu: Congratulations!
サトシ： ゴウ！おめでとう！！ やったな！
コハル： おめでとう！
15:18
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on June 2nd, 2022. The picture featured Shigeru and Go.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's an original drawing of Shigeru and Go from episode 113.
They are often at odds with each other, but...
But they decided to join forces.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第113話の中からシゲルとゴウの原画をご紹介
対立することが多い2人だけど…
なんとタッグを組むことに⁉
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's an original drawing of Shigeru and Go from episode 113.
They are often at odds with each other, but...
But they decided to join forces.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第113話の中からシゲルとゴウの原画をご紹介
対立することが多い2人だけど…
なんとタッグを組むことに⁉
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
09:50
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the "?" Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Note the order in which the footprints passed through the letters.
Explanation: Read the letters in the order in which the footprints stepped on that match the lit up pattern.
Answer: Regieleki
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント：足跡が通った順番に注目しましょう。
解説：足あとが通った順番で
点字が光っている場所を読みましょう
正解：レジエレキ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on June 4th/June 5th, 2022.
Hint: Note the order in which the footprints passed through the letters.
Explanation: Read the letters in the order in which the footprints stepped on that match the lit up pattern.
Answer: Regieleki
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント：足跡が通った順番に注目しましょう。
解説：足あとが通った順番で
点字が光っている場所を読みましょう
正解：レジエレキ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on June 4th/June 5th, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:48 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:16 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:16 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:25 |
プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
Language/Country:
The narrator recaps Goh's current Project Mew status.
Japan
Timecode: 02:25 Title: プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
|
|
|
05:36 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Language/Country:
Tsurugi bring out Regice, Regirock and Registeel.
Japan
Timecode: 05:36 Title: ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
|
|
|
08:00 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
Go and Shigeru trying to figure out the switches on the ground.
Japan
Timecode: 08:00 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
|
|
|
09:07 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
Language/Country:
Go and Shigeru decide to work together at activating the switches.
Japan
Timecode: 09:07 Title: ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
|
|
|
09:50 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 09:50 Title: アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
|
|
|
09:57 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 09:57 Title: アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
|
|
|
10:20 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Shunya and Raira show up and trap Go and Shigeru in ice.
Japan
Timecode: 10:20 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
11:53 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Double Battle Shunya and Raira VS Go and Shigeru
Japan
Timecode: 11:53 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
13:55 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Go and Shigeru battle Regieleki and Regidorago!
Japan
Timecode: 13:55 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
15:16 | Believe in | Aceburn and Kamex battle Regieleki and Regidorago. | |
|
|
17:19 |
ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
Language/Country:
Regieleki and Regidorago are both caught.
Japan
Timecode: 17:19 Title: ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
|
|
|
19:03 |
こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
Language/Country:
Regigigas is revealed.
Japan
Timecode: 19:03 Title: こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
|
|
|
20:58 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Go calls Satoshi to tell him the news.
Japan
Timecode: 20:58 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
22:22 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
24:10 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 114 Preview
Japan
Timecode: 24:10 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:01 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
10:32 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Double Battle Sterling and Lyla VS Goh and Gary.
United States
Timecode: 10:32 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
19:37 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Goh calls Ash to tell him the news.
United States
Timecode: 19:37 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
20:24 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 20:24 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
09 May 2022 05:29 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Titles: Chasing to the Finish!/ラストミッション! レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ!!/Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Chasing to the Finish!/ラストミッション! レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ!!/Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 05:18 PM by AnimeBot
26 May 2022 08:33 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
After receiving his final trial mission from Project Mew, Go heads to the Crown Tundra. His rival Shigeru has also come there; who will be selected as official members of the Mew search...?
Summary:
After receiving his final trial mission from Project Mew, "Get Regieleki and Regidorago", Go heads to the Split-Decision Ruins in the Crown Tundra on his own. His rival Shigeru has also come there; Can Go clear this mission without any problems arising?! And who will be selected as official members of the Mew search...? The final challenge that needs to be passed for Go to seize his dream now begins!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinchiro Miki: Regice
Kenta Miyake: Wulaosu (Single Strike Style)
Risa Shimizu: Flygon
Tsuguo Mogami: Kamex
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Yoichi Nishijima: Hodaka
Haruka Shamoto: Raira
Kohsuke Tanabe: Shunya
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
After receiving his final trial mission from Project Mew, "Get Regieleki and Regidorago", Go heads to the Split-Decision Ruins in the Crown Tundra on his own. His rival Shigeru has also come there; Can Go clear this mission without any problems arising?! And who will be selected as official members of the Mew search...? The final challenge that needs to be passed for Go to seize his dream now begins!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinchiro Miki: Regice
Kenta Miyake: Wulaosu (Single Strike Style)
Risa Shimizu: Flygon
Tsuguo Mogami: Kamex
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Yoichi Nishijima: Hodaka
Haruka Shamoto: Raira
Kohsuke Tanabe: Shunya
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 03 Jun 2022 04:41 AM by Adamant
