![]() |
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
![]() |
Storyboard | 清水聡 (Satoshi Shimizu) |
![]() |
Episode Director | 又野弘道 (Hiromichi Matano) |
![]() |
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
![]() |
Animation Director | 升谷有希 (Yuki Masutani) |
![]() |
三間雅文 (Masafumi Mima) |
![]() |
Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio ![]() |
![]() |
Lisa Ortiz |
![]() |
Voice Director |
Recording Studio Iyuno ![]() |
Recording Studio Goldcrest Post ![]() |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
![]() |
00:00 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Liko recaps. | |
![]() |
01:17 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Hogator is playing with Kaiden. | |
![]() |
02:05 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Japanese Opening Theme | |
![]() |
03:34 |
タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Title Card | |
![]() |
04:05 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
The Pokémon eat together. | |
![]() |
05:19 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin Livestream | |
![]() |
06:24 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Friede's Pokémon are training. | |
![]() |
07:47 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Roy is ready to face Cap'. | |
![]() |
08:16 |
戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
Hogator starts with Ember. | |
![]() |
10:10 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
A storm is on its way. | |
![]() |
11:51 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Eyecatch Return | |
![]() |
11:55 |
逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~! |
Kaiden gets blown away. | |
![]() |
15:46 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Roy thanks Dot for the advice. | |
![]() |
18:00 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Another battle with Cap' | |
![]() |
21:04 | SV M12 Partner Pokémon | Roy has some fun with his Pokémon. | |
![]() |
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | |
![]() |
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | |
![]() |
22:07 |
RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (オリオVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]
|
Japanese Ending Theme [Orla Ver.] | |
![]() |
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | |
![]() |
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters Episode 18 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
![]() |
01:59 | Becoming Me | English Opening Theme |