Home / Episode Guide / Special Training Time!/カイデンとホゲータ 秘密の大特訓!/Kaiden and Hogator: Secret Training!
Summary

Japanese Summary:

ケンカばかりのカイデンとホゲータに頭を悩ますロイはキャプテンピカチュウとのバトルで絆を深めようと思いつくがまたケンカに。そんな中、飛行船の前に乱気流が発生して…

ケンカしてばかりのカイデンとホゲータ。なかなか打ち解けない2匹に頭を悩ますロイは、キャプテンピカチュウを相手に協力してバトルをすることで絆を深めようと思いつく。しかし、バトルでも2匹の息は合わず、またまたケンカになる始末…。そんな中、空を往く飛行船・ブレイブアサギ号の前方に乱気流が発生して…!?

Japanese Summary Translation:

Kaiden and Hogator's constant fighting really bothers Roy, so he thinks about how they might bond by battling against Captain Pikachu, but they just end up fighting again. Meanwhile, the airship is about to encounter turbulence...

Kaiden and Hogator are constantly fighting, and it really bothers Roy that they aren't getting along. He thinks about how they might bond by battling together against Captain Pikachu, but it turns out the two of them don't work well together while battling either, and they just end up fighting again. Meanwhile, the Brave Asagi is about to encounter turbulence as the airship makes its way through the skies...?!