Media
Titles and Airdates
Titles
Special Training Time!
カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！
-
Kaiden to Hogator himitsu no daitokkun!
-
Kaiden and Hogator: Secret Training!
Zeit für ein Spezialtraining!
Un entraînement spécial !
¡Hora de un entrenamiento especial!
Specialträningsdags!
L’ora dell’allenamento speciale
¡Llegó la hora del entrenamiento especial!
Erityisharjoittelua!
電海燕和呆火鱷 秘密大特訓！
Pora na trening specjalny!
Tijd voor speciale training!
Hora do treinamento especial!
זמן לאימונים מיוחדים!
Je čas na speciální trénink!
Tid for spesialtrening!
Tid til specialtræning!
찌리비와 뜨아거의 비밀 대특훈!
Hora de Um Treino Especial!
Супертренировка!
वक्त है स्पेशल ट्रेनिंग का!
Latihan Spesial Rahasia Wattrel dan Fuecoco!
Un entraînement spécial !
¡Hora de un entrenamiento especial!
Specialträningsdags!
L’ora dell’allenamento speciale
¡Llegó la hora del entrenamiento especial!
Erityisharjoittelua!
電海燕和呆火鱷 秘密大特訓！
Pora na trening specjalny!
Tijd voor speciale training!
Hora do treinamento especial!
זמן לאימונים מיוחדים!
Je čas na speciální trénink!
Tid for spesialtrening!
Tid til specialtræning!
Hora de Um Treino Especial!
Супертренировка!
Latihan Spesial Rahasia Wattrel dan Fuecoco!
Airdates
-
2023-08-11
Japan
-
2023-12-27
South Korea
-
2024-02-27
United Kingdom CBBC -
2024-03-21
Australia 9GO! -
2024-04-07
Germany Super RTL / Toggo
-
2024-04-07
France Canal J
-
2024-05-10
United States Netflix
-
2024-06-01
Indonesia YouTube
-
2024-06-21
Taiwan YouTube
-
2024-11-08
India YouTube
United Kingdom CBBC 
Australia 9GO!
Staff List
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 清水聡 (Satoshi Shimizu) |
|
|
Episode Director | 又野弘道 (Hiromichi Matano) |
|
|
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
|
|
Animation Director | 升谷有希 (Yuki Masutani) |
OP/ED List
OP
Becoming Me
OP
ドキメキダイアリー
Thrillciting Diary
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
OP
We Go
ED
너와 함께라면
By Your Side
Let's Get Started
ED
बूम कबूम
Boom Kaboom
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
-
又野弘道 (Hiromichi Matano)
(Takuranke)
Animation Director
作画監督
作画監督
-
新城真 (Makoto Shinjō)
(Takuranke)
-
升谷有希 (Yuki Masutani)
(Takuranke)
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Key Animation
原画
原画
-
斉藤明英 (Akihide Saitō)
(Takuranke)
-
升谷有希 (Yuki Masutani)
(Takuranke)
-
鈴木敬三 (Keizō Suzuki)
(Takuranke)
-
夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume)
(Takuranke)
-
青木彩花 (Ayaka Aoki)
(Takuranke)
-
岩根雅明 (Masaaki Iwane)
(Takuranke)
-
案浦達哉 (Tatsuya Annoura)
(Takuranke)
-
上野千夏 (Chinatsu Ueno)
(Takuranke)
-
多田康之 (Yasuyuki Tada)
(Takuranke)
-
笠井満里奈 (Marina Kasai)
-
萩原慶汰 (Keita Hagiwara)
-
崎山知明 (Tomoaki Sakiyama)
-
阿部俊成 (Toshinari Abe)
2nd Key Animation
第2原画
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
動画検査
-
江山梨恵 (Rie Eyama)
(Takuranke)
In-Between Animation
動画
動画
-
たくらんけ (Takuranke)
-
矢澤彩音 (Ayane Yazawa)
(Takuranke)
-
竹田麻里子 (Mariko Takeda)
(Takuranke)
-
寺田久美子 (Kumiko Terada)
(Takuranke)
-
ミルパンセ (Millepensee)
-
MSJ武蔵野制作所 (MSJ Musashino Production)
Color Coordination
色指定
色指定
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Inspection
検査
検査
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Special Effects
特殊効果
特殊効果
Finishing
仕上げ
仕上げ
-
こくぴっと (Cockpit)
-
おおしまかよ (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
-
松元美香 (Mika Matsumoto)
(Cockpit)
-
枝野友美 (Tomomi Edano)
(Cockpit)
-
前田絢子 (Ayako Maeda)
(Cockpit)
-
たくらんけ (Takuranke)
-
江山梨恵 (Rie Eyama)
(Takuranke)
-
竹田麻里子 (Mariko Takeda)
(Takuranke)
-
寺田久美子 (Kumiko Terada)
(Takuranke)
-
ミルパンセ (Millepensee)
-
MSJ武蔵野制作所 (MSJ Musashino Production)
Backgrounds
背景
背景
-
スタジオじゃっく (Studio Jack)
-
三上明子 (Akiko Mikami)
(Studio Jack)
-
清水理恵子 (Rieko Shimizu)
(Studio Jack)
-
K.J studio
-
李弘林 (Lee Hong Lim)
(K.J studio)
-
金燦姫 (Kim Chan Hee)
(K.J studio)
-
李善敬 (Lee Sun Kyoung)
(K.J studio)
-
林善娥 (Lim Sun A)
(K.J studio)
-
張慧理 (Jang Hye Ri)
(K.J studio)
Photography
撮影
撮影
Line Photography
線撮影
線撮影
CGI Designer
CGIデザイナー
CGIデザイナー
Production Assistant
制作進行
制作進行
-
荒井亮 (Ryō Arai)
(Takuranke)
Production Assistance
制作協力
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Segment Organization
構成
構成
Segment Unit Director
演出
演出
Segment Key Animation
原画
原画
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
ケンカばかりのカイデンとホゲータに頭を悩ますロイはキャプテンピカチュウとのバトルで絆を深めようと思いつくがまたケンカに。そんな中、飛行船の前に乱気流が発生して…ケンカしてばかりのカイデンとホゲータ。なかなか打ち解けない２匹に頭を悩ますロイは、キャプテンピカチュウを相手に協力してバトルをすることで絆を深めようと思いつく。しかし、バトルでも２匹の息は合わず、またまたケンカになる始末…。そんな中、空を往く飛行船・ブレイブアサギ号の前方に乱気流が発生して…！？
Japanese Summary Translation:
Kaiden and Hogator's constant fighting really bothers Roy, so he thinks about how they might bond by battling against Captain Pikachu, but they just end up fighting again. Meanwhile, the airship is about to encounter turbulence...Kaiden and Hogator are constantly fighting, and it really bothers Roy that they aren't getting along. He thinks about how they might bond by battling together against Captain Pikachu, but it turns out the two of them don't work well together while battling either, and they just end up fighting again. Meanwhile, the Brave Asagi is about to encounter turbulence as the airship makes its way through the skies...?!
Characters
-
Liko
-
リコ
-
Liko
-
Liko
-
Roy
-
ロイ
-
Roy
-
Roy
-
Friede
-
フリード
-
Friede
-
Friede
-
Friede's Pikachu (Cap)
-
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
-
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
-
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
-
Orla
-
オリオ
-
Orio
-
Orio
-
Murdock
-
マードック
-
Murdock
-
Murdock
-
Mollie
-
モリー
-
Molly
-
Molly
-
Ludlow
-
ランドウ
-
Randou
-
Randou
-
Nidothing
-
ぐるみん
-
Gurumin
-
Gurumin
-
Liko's Sprigatito
-
リコのニャオハ
-
Liko no Nyahoja
-
Liko's Nyahoja
-
Dot's Quaxly
-
ドットのクワッス
-
Dot no Kuwassu
-
Dot's Kuwassu
-
Roy's Fuecoco
-
ロイのホゲータ
-
Roy no Hogator
-
Roy's Hogator
-
Murdock's Rockruff
-
マードックのイワンコ
-
Murdock no Iwanko
-
Murdock's Iwanko
-
Rising Volt Tacklers' Pawmi
-
ライジングボルテッカーズのパモ
-
Rising Volteccers no Pamo
-
Rising Volt Tacklers' Pamo
-
Friede's Charizard
-
フリード博士のリザードン
-
Friede-hakase no Lizardon
-
Friede's Lizardon
-
Mollie's Chansey
-
モリーのラッキー
-
Morī no Lucky
-
Molly's Lucky
-
Rising Volt Tacklers' Shuckle
-
ライジングボルテッカーズのツボツボ
-
Rising Volteccers no Tsubotsubo
-
Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
-
Rising Volt Tacklers' Snorunt
-
ライジングボルテッカーズのユキワラシ
-
Rising Volteccers no Yukiwarashi
-
Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
-
Orla's Elekid
-
オリオのエレキッド
-
Orio no Elekid
-
Orio's Elekid
-
Rising Volt Tacklers' Slugma
-
ライジングボルテッカーズのマグマッグ
-
Rising Volteccers no Magmag
-
Rising Volt Tacklers' Magmag
-
Rising Volt Tacklers' Noctowl
-
ライジングボルテッカーズのヨルノズク
-
Rising Volteccers no Yorunozuku
-
Rising Volt Tacklers' Yorunozuku
-
Rising Volt Tacklers' Nosepass
-
ライジングボルテッカーズのノズパス
-
Rising Volteccers no Nosepass
-
Rising Volt Tacklers' Nosepass
-
Roy's Rotom Phone
-
ロイのスマホロトム
-
Roy no Smartphone Rotom
-
Roy's Smartphone Rotom
-
Dot
-
ドット
-
Dot
-
Dot
-
Roy's Wattrel
-
ロイのカイデン
-
Roy no Kaiden
-
Roy's Kaiden
-
Lucius' Arboliva
-
ルシアスのオリーヴァ
-
Lucius no Oliva
-
Lucius' Oliva
00:00
YouTube
On August 11th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account and the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from August 11th, 2023 to August 18th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
AniPoke Episode 17 Kaiden and Hogator: Secret Training!
What did you think?
Even in a battle against Kaiden and Hogator, Captain Pikachu is strong...!
Next week, Cap and Friede's past will be revealed...!?
Check out the missed stream! It will be available for 1 week from today
アニポケ 第17話「カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！」
いかがでしたか？
カイデンとホゲータ で挑むバトルでも
キャプテンピカチュウ は強かった…！
次週は、そんなキャップとフリードの過去が明らかに…⁉
見逃し配信を要チェック！公開期間は本日より1週間
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
AniPoke Episode 17 Kaiden and Hogator: Secret Training!
What did you think?
Even in a battle against Kaiden and Hogator, Captain Pikachu is strong...!
Next week, Cap and Friede's past will be revealed...!?
Check out the missed stream! It will be available for 1 week from today
アニポケ 第17話「カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！」
いかがでしたか？
カイデンとホゲータ で挑むバトルでも
キャプテンピカチュウ は強かった…！
次週は、そんなキャップとフリードの過去が明らかに…⁉
見逃し配信を要チェック！公開期間は本日より1週間
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 11th, 2023.
Anipoke is just around the corner! Kaiden and Hogeta's secret training! It was supposed to be...... but it turned into a big fight!
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!
Roy's Hogator and Kaiden are always fighting for some reason. Roy is annoyed by the fact that the two of them don't seem to get along with each other, even though they had made many new friends. Then he hears the sound of someone battling on the deck of the airship......!?
▲ Kaiden does not seem to like Hogator. Hogator though seems to want to get along......
▲ Kaiden does not want Hogator near it and eventually becomes angry.
▲ The two of them keep fighting with each other. Ahh~! Here we go again!!
Roy looked into the deck and saw that Friede's Lizardon and Captain Pikachu were battling! Hogator was admiring the Lizardon, and Kaiden also seemed to be interested in Cap's moves, who is also an Electric Type. ......That's it! Roy comes up with a plan to strengthen the bond between the two by having them battle against Cap!
▲ Cap battles for a little exercise and stress relief.
▲ Hogator and Kaiden are working together but they had been fighting earlier. Was the strategy was a great success!?
▲ Cap is no match for them in battle, and they end up fighting again because they can't get along!!
In the midst of all this, an urgent message comes in from Dot that announces that turbulence is up ahead in the direction the Brave Asagi is heading, causing tension on the blimp. Roy and the others are still on deck, but...... are they okay!?
▲ Kaiden is caught in...... the wind turbulence!?
▲ Roy's face looks tense! What happened to Kaiden!?
▲ Be sure to note! Liko has finally found out that Dot = Gurumin. How will their relationship change!?
The rest of the show will be on Anipoke later in the evening at 6:55pm! Everyone watch it without fighting with anyone!
【アニポケまであとちょっと！】カイデンとホゲータの秘密特訓！ ……のはずが、まさかの大げんか!!?
カイデンとホゲータの秘密特訓！……のはずが、まさかの大げんか!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
なぜだかケンカばかりなロイのホゲータとカイデン。せっかく仲間が増えたと思ったのになかなか打ち解けない2匹に頭を悩ませるロイ。すると飛行船のデッキで誰かがバトルしている音が……!?
▲ホゲータが苦手な様子のカイデン。ホゲータは仲良くしたい様子だけど……。
▲カイデンはホゲータが近づくことを嫌がり、ついには怒りだしてしまう。
▲そしていつも2匹もみ合いのケンカに。あぁ～！ またこれだよ!!
ロイがデッキをのぞいてみるとバトルしていたのはフリードのリザードンとキャプテンピカチュウだった！ あこがれのリザードンに見とれるホゲータ、そしてカイデンもまた、同じでんきタイプのキャップのわざに興味がある様子……これだ!! ロイはキャップを相手に2匹でバトルすることで絆を深める作戦を思いつくのだった!!
▲ちょっとした運動とストレス解消にバトルしているというキャップたち。
▲さっきまでケンカしていたのがウソのような連携を見せるホゲータとカイデン。作戦は大成功!?
▲しかしバトルではキャップに敵うはずもなく、結局息が合わずにまたケンカになってしまう!!
そんな中、ドットからブレイブアサギ号の進行方向に乱気流が発生したという緊急の通信が入り、飛行船内に緊張が走る。ロイたちはまだデッキにいるけど……大丈夫かな!?
▲態勢が乱れたカイデン……乱気流の影響か!?
▲ロイの表情に緊張が走る！ 一体カイデンに何があった!?
▲こちらも注目！ ついにドット＝ぐるみんだと知ったリコ。2人の関係はどう変化していく!?
続きはこのあとよる6時55分から放送のアニポケで！ みんなは誰ともケンカせずに見てね!!
Anipoke is just around the corner! Kaiden and Hogeta's secret training! It was supposed to be...... but it turned into a big fight!
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!
Roy's Hogator and Kaiden are always fighting for some reason. Roy is annoyed by the fact that the two of them don't seem to get along with each other, even though they had made many new friends. Then he hears the sound of someone battling on the deck of the airship......!?
▲ Kaiden does not seem to like Hogator. Hogator though seems to want to get along......
▲ Kaiden does not want Hogator near it and eventually becomes angry.
▲ The two of them keep fighting with each other. Ahh~! Here we go again!!
Roy looked into the deck and saw that Friede's Lizardon and Captain Pikachu were battling! Hogator was admiring the Lizardon, and Kaiden also seemed to be interested in Cap's moves, who is also an Electric Type. ......That's it! Roy comes up with a plan to strengthen the bond between the two by having them battle against Cap!
▲ Cap battles for a little exercise and stress relief.
▲ Hogator and Kaiden are working together but they had been fighting earlier. Was the strategy was a great success!?
▲ Cap is no match for them in battle, and they end up fighting again because they can't get along!!
In the midst of all this, an urgent message comes in from Dot that announces that turbulence is up ahead in the direction the Brave Asagi is heading, causing tension on the blimp. Roy and the others are still on deck, but...... are they okay!?
▲ Kaiden is caught in...... the wind turbulence!?
▲ Roy's face looks tense! What happened to Kaiden!?
▲ Be sure to note! Liko has finally found out that Dot = Gurumin. How will their relationship change!?
The rest of the show will be on Anipoke later in the evening at 6:55pm! Everyone watch it without fighting with anyone!
【アニポケまであとちょっと！】カイデンとホゲータの秘密特訓！ ……のはずが、まさかの大げんか!!?
カイデンとホゲータの秘密特訓！……のはずが、まさかの大げんか!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
なぜだかケンカばかりなロイのホゲータとカイデン。せっかく仲間が増えたと思ったのになかなか打ち解けない2匹に頭を悩ませるロイ。すると飛行船のデッキで誰かがバトルしている音が……!?
▲ホゲータが苦手な様子のカイデン。ホゲータは仲良くしたい様子だけど……。
▲カイデンはホゲータが近づくことを嫌がり、ついには怒りだしてしまう。
▲そしていつも2匹もみ合いのケンカに。あぁ～！ またこれだよ!!
ロイがデッキをのぞいてみるとバトルしていたのはフリードのリザードンとキャプテンピカチュウだった！ あこがれのリザードンに見とれるホゲータ、そしてカイデンもまた、同じでんきタイプのキャップのわざに興味がある様子……これだ!! ロイはキャップを相手に2匹でバトルすることで絆を深める作戦を思いつくのだった!!
▲ちょっとした運動とストレス解消にバトルしているというキャップたち。
▲さっきまでケンカしていたのがウソのような連携を見せるホゲータとカイデン。作戦は大成功!?
▲しかしバトルではキャップに敵うはずもなく、結局息が合わずにまたケンカになってしまう!!
そんな中、ドットからブレイブアサギ号の進行方向に乱気流が発生したという緊急の通信が入り、飛行船内に緊張が走る。ロイたちはまだデッキにいるけど……大丈夫かな!?
▲態勢が乱れたカイデン……乱気流の影響か!?
▲ロイの表情に緊張が走る！ 一体カイデンに何があった!?
▲こちらも注目！ ついにドット＝ぐるみんだと知ったリコ。2人の関係はどう変化していく!?
続きはこのあとよる6時55分から放送のアニポケで！ みんなは誰ともケンカせずに見てね!!
01:18
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on August 10th, 2023. The picture featured Kaiden and Hogator.
This time, it's an original drawing of Kaiden and Hogator from episode 17.
The two were fighting during the battle with Spinel in episode 16.
Will they form a bond?
第17話より、カイデンとホゲータ の原画をご紹介
16話でのスピネルとのバトルの時も、ケンカになっていた2匹
絆は生まれるのでしょうか？
This time, it's an original drawing of Kaiden and Hogator from episode 17.
The two were fighting during the battle with Spinel in episode 16.
Will they form a bond?
第17話より、カイデンとホゲータ の原画をご紹介
16話でのスピネルとのバトルの時も、ケンカになっていた2匹
絆は生まれるのでしょうか？
10:45
Eyecatch Horizons
Friede and Pikachu
10:51
Eyecatch Horizons
Roy and Wattrel
11:45
Eyecatch PM2023
Friede and Pikachu
11:51
Eyecatch PM2023
Roy and Kaiden
21:45
Pokémon Seminar Pokémon Seminar
Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Puppy Pokémon Iwanko!
It's a Pokémon that is recommended for beginners. It has a part that can sense very well...
Which part is it?
A: Tongue
B: Nose
C: Eyes
Answer: B: Nose
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…こいぬポケモンイワンコ ひと懐こっくて初心者におすすめのポケモン。 感覚が特に優れている部分があるのですが…それはどの部分？ A: 舌
B: 鼻
C: 目
こいぬポケモンイワンコの感覚が特に優れている部分は？
正解は…B.鼻
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on August 12th/13th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子
This time... it's the Puppy Pokémon Iwanko!
It's a Pokémon that is recommended for beginners. It has a part that can sense very well...
Which part is it?
A: Tongue
B: Nose
C: Eyes
Answer: B: Nose
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…こいぬポケモンイワンコ ひと懐こっくて初心者におすすめのポケモン。 感覚が特に優れている部分があるのですが…それはどの部分？ A: 舌
B: 鼻
C: 目
こいぬポケモンイワンコの感覚が特に優れている部分は？
正解は…B.鼻
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on August 12th/13th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Language/Country:
Liko recaps.
Japan
Timecode: 00:00 Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
|
|
|
01:17 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Language/Country:
Hogator is playing with Kaiden.
Japan
Timecode: 01:17 Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
|
|
|
02:05 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Language/Country:
Japanese Opening Theme
Japan
Timecode: 02:05 Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
|
|
|
03:34 |
タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:34 Title: タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
|
|
|
04:05 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Language/Country:
The Pokémon eat together.
Japan
Timecode: 04:05 Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
|
|
|
05:19 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin Livestream | |
|
|
06:24 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Friede's Pokémon are training.
Japan
Timecode: 06:24 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
07:47 |
タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Roy is ready to face Cap'.
Japan
Timecode: 07:47 Title: タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
|
|
|
08:16 |
戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Hogator starts with Ember.
Japan
Timecode: 08:16 Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
|
|
|
10:10 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
Language/Country:
A storm is on its way.
Japan
Timecode: 10:10 Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
|
|
|
11:51 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:51 Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
|
|
|
11:55 |
逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
Language/Country:
Kaiden gets blown away.
Japan
Timecode: 11:55 Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
|
|
|
15:46 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Roy thanks Dot for the advice.
Japan
Timecode: 15:46 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
18:00 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Another battle with Cap' | |
|
|
21:04 | SV M12 Partner Pokémon | Roy has some fun with his Pokémon. | |
|
|
21:45 |
戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Japan
Timecode: 21:45 Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
|
|
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
22:07 |
RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]
|
Language/Country:
Japanese Ending Theme [Orla Ver.]
Japan
Timecode: 22:07 Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]
|
|
|
|
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters Episode 18 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:59 | Becoming Me | English Opening Theme |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
01 Aug 2023 09:32 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3273
Posts: 3273
Title: PM2023 17:Special Training Time!/カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！/Kaiden an...
New episode titles have been added to the database!
Titles: Special Training Time!/カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！/Kaiden and Hogator: Secret Training!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Special Training Time!/カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！/Kaiden and Hogator: Secret Training!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Aug 2024 12:03 PM by AnimeBot
03 Aug 2023 11:18 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1410
Posts: 1410
Title: Re: PM2023 17:カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！/Kaiden and Hogator: Secret T...
Kaiden and Hogator's constant fighting really bothers Roy, so he thinks about how they might bond by battling against Captain Pikachu, but they just end up fighting again. Meanwhile, the airship is about to encounter turbulence...
Summary:
Kaiden and Hogator are constantly fighting, and it really bothers Roy that they aren't getting along. He thinks about how they might bond by battling together against Captain Pikachu, but it turns out the two of them don't work well together while battling either, and they just end up fighting again. Meanwhile, the Brave Asagi is about to encounter turbulence as the airship makes its way through the skies...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Kohsuke Tanabe: Magmag
Risaki Furuichi: Iwanko
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Summary:
Kaiden and Hogator are constantly fighting, and it really bothers Roy that they aren't getting along. He thinks about how they might bond by battling together against Captain Pikachu, but it turns out the two of them don't work well together while battling either, and they just end up fighting again. Meanwhile, the Brave Asagi is about to encounter turbulence as the airship makes its way through the skies...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Kohsuke Tanabe: Magmag
Risaki Furuichi: Iwanko
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 13 Dec 2024 07:05 AM by Adamant
