Home / Episode Guide / 強く、高みを目指して / Strive for Greater Heights with Unwavering Strength
PM2023
[PM2023 112]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 強く、高みを目指して
  • Japan Tsuyoku, takami wo mezashite
  • Japan Strive for Greater Heights with Unwavering Strength

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Episode Director 住山恭平 (Kyōhei Sumiyama)
Japan Animation Director 新岡浩美 (Hiromi Niioka)
Japan Animation Director 阿部俊成 (Toshinari Abe)
Japan Animation Director 加藤健二 (Kenji Katō)
Japan Animation Director 松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
Japan Animation Director 山田俊也 (Toshiya Yamada)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
In-Between Animation Production Assistance
動画制作協力
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Segment Multi Audio
MA
Summary

Japanese Summary:

ラクリウムの浄化に成功したが最大出力のスーパーストロングスフィアで再び暴走を始めた六英雄ポケモン！桁違いの強さに圧倒されるリコたち。そのピンチに現れたのは…

パゴゴの力でラクリウムの浄化に成功したのも束の間、最大出力のスーパーストロングスフィアによって、再び暴走を始めた六英雄ポケモン！桁違いの強さに圧倒され絶体絶命のリコたち。そのピンチに現れた人物とは…？果たして、狂暴化した六英雄を鎮め、取り戻すことはできるのか―！？

Japanese Summary Translation:

Even though the Rakulium had been successfully purified, the Super Strong Spheres at maximum output made the Six Hero Pokémon once again start running wild. Liko and the others are completely overwhelmed by their incomparable level of strength, but then a certain someone arrives...?

Even though the Rakulium had been successfully purified thanks to Pagogo, the Super Strong Spheres at maximum output made the Six Hero Pokémon once again start running wild shortly after. Liko and the others are completely overwhelmed by their incomparable level of strength, but then a certain person arrives just when needed the most...? Will they be able to calm and get back the frenzied Six Heroes?!

Characters

Liko
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Friede's Pikachu (Cap)
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Amethio
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Liko's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Amethio's Ceruledge
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Amethio's Corviknight
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Hamber
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Spinel
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Spinel's Umbreon
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Sidian
Character Thumbnail
  • United States Sidian
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Coral
Character Thumbnail
  • United States Coral
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Lucius' Arboliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Briar
Character Thumbnail
  • United States Briar
  • Japan ブライア
  • Japan Briar
  • Japan Briar
Lucius' Moltres
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー （ガラルのすがた）
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Liko's Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Liko's Terapagos (Pagogo)
  • Japan リコのテラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Liko no Terapagos (Pagogo)
  • Japan Liko's Terapagos (Pagogo)
Diana's Arcanine
Character Thumbnail
  • United States Diana's Arcanine
  • Japan ダイアナのウインディ
  • Japan Diana no Windie
  • Japan Diana's Windie
Coral's Glalie
Character Thumbnail
  • United States Coral's Glalie
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Sidian's Garganacl
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Garganacl
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Lucius' Kleavor
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Kleavor
  • Japan ルシアス‎のバサギリ
  • Japan Lucius no Basagiri
  • Japan Lucius' Basagiri
Lucius' Lapras
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Sidian's Aerodactyl
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Aerodactyl
  • Japan オニキスのプテラ
  • Japan Onyx no Ptera
  • Japan Onyx's Ptera
Roy's Kilowattrel
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Liko's Hattrem
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Cervantes
Character Thumbnail
  • United States Cervantes
  • Japan クレイブ
  • Japan Crave
  • Japan Crave
Gibeon's Zygarde
Character Thumbnail
  • United States Gibeon's Zygarde
  • Japan ギベオンのジガルデ (白いジガルデ）
  • Japan Gibeon no Zygarde (White Zygarde)
  • Japan Gibeon's Zygarde (White Zygarde)
Roy's Crocalor
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Lucius' Gouging Fire
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Gouging Fire
  • Japan ルシアスのウガツホムラ
  • Japan Lucius no Ugatsuhomura
  • Japan Lucius' Ugatsuhomura
Liko's Meowscarada
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Roy's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Roy's Lucario
  • Japan ロイのルカリオ
  • Japan Roy no Lucario
  • Japan Roy's Lucario
Ult
Character Thumbnail
  • United States Ult
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Ult's Sableye
Character Thumbnail
  • United States Ult's Sableye
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Indi
Character Thumbnail
  • Japan インディ
  • Japan Indi
  • Japan Indi
Rubella
Character Thumbnail
  • Japan ルーベラ
  • Japan Rubella
  • Japan Rubella
Ult's Dragonite
Character Thumbnail
  • United States Ult's Dragonite
  • Japan ウルトのカイリュー
  • Japan Uruto no Kairyu
  • Japan Uruto's Kairyu
Liko's Charcadet
Character Thumbnail
  • United States Liko's Charcadet
  • Japan リコのカルボウ
  • Japan Liko no Carbou
  • Japan Liko's Carbou
Dot's Tinkaton
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkaton
  • Japan ドットのデカヌチャン
  • Japan Dot no Dekanuchan
  • Japan Dot's Dekanuchan

Wild Pokémon

#208: Steelix
Pokémon Thumbnail
  • United States Steelix
  • Japan ハガネール
  • Japan Haganeil
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
Liko recaps
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:10
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:40
Title: SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:51
Title: SV M68 Rival Battle
The heroes relentlessly attack everyone!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:22
Title: SV M21 Lurking Villains
The group are slowly losing members...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:45
Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way
Thousand Arrows are launched from the sky... Its Amethio with Zygarde!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:32
Title: SV M87 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Battle! Gym Leader~Tv Anime Ver.3
Lucario mega evolves!( not the true mega theme though)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:17
Title: SV M111 A Battle of Spirit
Roy and Ult think of a plan!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:07
Title: SV M72 The Rising Volt Tacklers 7
All the Pokémon are at their limits!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:03
Title: SV M47 Eyecatch F 回復
Japanese (TL): Recovery
Eyecatch return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:30
Title: SV M109 Battle Flashbacks
The strong sphere effects wear off
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:49
Title: 幻想ペンダント
Japanese (Romanized): Gensō Pendant
Japanese (TL): Pendant of Illusion
Amethio is angry at his dad for backing down!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:09
Title: SV M69 New Beginnings
Crave has decided he wants to help!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:57
Title: SV M91 Roy Wants to be a Trainer
The group set for Blueberry academy!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:17
Title: SV M109 Battle Flashbacks
Spinel is devising his new plan...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumin's mega segment!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (TL): Ready Go!
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment cntd

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
02 Sep 2025 06:06 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 強く、高みを目指して / Strive for Greater Heights with Unwavering Strength
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Post #2
15 Nov 2025 08:20 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478
User Avatar
Even though the Rakulium had been successfully purified, the Super Strong Spheres at maximum output made the Six Hero Pokémon once again start running wild. Liko and the others are completely overwhelmed by their incomparable level of strength, but then a certain someone arrives...?

Summary:
Even though the Rakulium had been successfully purified thanks to Pagogo, the Super Strong Spheres at maximum output made the Six Hero Pokémon once again start running wild shortly after. Liko and the others are completely overwhelmed by their incomparable level of strength, but then a certain person arrives just when needed the most...? Will they be able to calm and get back the frenzied Six Heroes?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Yamirami
Shun Horie: Amethio
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Hironori Kondo: Hamber
Robin Yoshino: Rubella
Junta Terashima: Indi
Keisuke Fujii: Crave
Yu Shimamura: Briar
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Kenta Miyake: Gouging Fire
Kohsuke Tanabe: Soublades
Kei Shindo: Blacky
Tatsuki Kobe: Onigohri
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Dekanuchan
Kenta Miyake: Dokukurage
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
PM2023
[PM2023 112]
PHTS
PM23P5
PM
[PM 1352]
PHTS S3
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity