Titles and Airdates
  • United States 2012-10-20 Rocking the Virbank Gym! Part 2
  • Japan 2012-06-14 激闘タチワキジム!VSホミカ!!(後編)
  • Japan 2012-06-14 Gekitō Tachiwaki Gym! VS Homika!! (kōhen)
  • Japan 2012-06-14 Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)
  • Germany 2012-11-26 Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 2)
  • France 2012-12-26 Un combat d’Arène rock and roll ! (2e partie)
  • Spain 2013-03-07 ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte)
  • Sweden 2013-09-15 Det rockar loss på Virbank-gymmet! (Del 2)
  • Italy 2012-11-05 Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda)
  • Mexico 2013-10-29 ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (parte 2)
  • Finland Virbankin Sali rytisee! (Osa 2)
  • Taiwan 2012-08-28 激戰立湧道館!VS霍米加!!(後篇)
  • Netherlands Lol trappen in de Virbank gym! (deel 2)
  • Brazil 2013-10-29 Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! (parte 2)
  • Norway Sjokkerer Virbank Gym! (Del 2)
  • Denmark Rock og rul i Virbank-salen! (Del 2)
  • South Korea 2012-11-08 격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!! (후편)
  • Portugal 2013-11-04 Dando Música ao Ginásio de Virbank! - 2ª Parte
  • Russia Выступление в гиме Вирбанк. (Часть вторая)
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 BW M16 Battle The narrator recaps last episode's battle events.
Japan 00:41 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 00:51 BW M45 Battle Pendror strikes Hahakomori with Toxic.
Japan 01:43 BW M17 Battle! Shootie Pendror knocks out Hahakomori.
Japan 02:27 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (Trans): The Legendary Three
Movie 13 BGM - Satoshi expresses onnfidence in his Pokémon before sending out Chaoboo.
Japan 05:21 BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
The band members start playing on their instruments as Homika sends out her last, Dustdas.
Japan 07:30 BW M21 Battle! Trainer Chaoboo tries to hit Dustdas with Fire Pledge.
Japan 09:27 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Movie 12 BGM - Homika agrees to battle Satoshi at 100%, as he sends out Gamagaru.
Japan 10:21 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 10:27 BW M57 Eyecatch Return Dustdas!
Japan 10:33 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (Trans): Ruler of Illusions
Movie 13 BGM - The first part of the music plays as Gamagaru fights Dustdas.
Japan 12:08 BW M16 Battle Dustdas defeats Gamagaru.
Japan 13:20 BW M62A Battle Homika tells Dustdas to use DoubleSlap on Pikachu.
Japan 15:11 BW M16 Battle Homika's "show" begins.
Japan 16:35 BW M64 ENDING Satoshi looks at the strange faces of Iris and Dent, their drums, and gets the motivation to continue the battle.
Japan 18:16 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Satoshi thanks Pikachu for the battle after winning.
Japan 19:49 BW M07 なみのり
Japanese (Trans): Surf
Satoshi celebrates after getting the Toxic Badge.
Japan 20:16 BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme The announcer reminds the viewers of a contest and shows a few scenes of Best Wishes: Season 2.
Japan 20:31 BW M21 Battle! Trainer Future scenes of Best Wishes: Season 2 are shown.
Japan 21:05 Memories Scenes of Movie 15 are shown as the announcer promotes Movie 15 and Short 15.
Japan 21:16 BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (Trans): Battle! Cheren/Bel
The announcer promotes Meloetta.
Japan 21:28 いにしえのうた
English: Relic Song
Japanese (Romanized): Inishie no uta
Japanese (Trans): Relic Song
B2W2 Game BGM - The announcer says that Meloetta is able to change its forme in-game.
Japan 21:38 戦闘! 野生ポケモン
English: Battle! (Wild Pokémon)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
B2W2 Game BGM - Announcer talks about using Relic Song.
Japan 21:52 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
The announcer prepares to show Meloetta's forme change in the anime.
Japan 21:58 BW M90A Meloetta's Song Meloetta is shown changing her forme in the anime.
Japan 22:14 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
The announcer invites Okido to explain the contest that will run for the following eight weeks.
Japan 22:24 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Li...
Japan 22:27 ベストウイッシュTV BGM-M02 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M02 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M02 (Bonus Track)
Rocket Gang's Pokémon Live Caster!
Japan 22:31 BW M17 Battle! Shootie Rocket Gang occupies Okido's program and tries to decide on who "assigns" the additional mission.
Japan 23:29 BW M17 Battle! Shootie The Rocket Gang trio tells more details about the contest.
Japan 24:05 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Ending Theme for Japanese Version
Japan 25:27 BW M71 じてんしゃ
Japanese (Trans): Bicycle
Best Wishes Season 2 Episode 1 Preview
Japan 25:56 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Sponsor Message