Home / Episode Guide / Championing A Research Battle!サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!!Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!!
Titles and Airdates
  • United States 2016-08-06 Championing a Research Battle!
  • Japan 2016-05-05 サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!!
  • Japan 2016-05-05 Satoshi tai Champion Carne! VS Mega Sirknight!!
  • Japan 2016-05-05 Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!!
  • Germany 2016-11-12 Ein Kampf im Namen der Forschung!
  • France 2016-09-14 Un combat pour la recherche !
  • Spain 2016-10-19 ¡Un combate de investigación con la Campeona!
  • Sweden En mästerligt stöttad forsknings-strid!
  • Italy 2016-09-23 Una ricerca da campioni
  • Mexico 2017-02-02 ¡Una batalla en nombre de la ciencia!
  • Finland Mestarin tutkimusottelu!
  • Netherlands Een onderzoekend gevecht met een Kampioen!
  • Brazil Patrocinando uma batalha de pesquisas!
  • Norway Mesterlig støtte til en forskningskamp!
  • Denmark En forskningskamp med mesterlig støtte!
  • South Korea 2016-09-20 지우 대 챔피언 카르네! VS 메가가디안!!
  • Russia Битва-исследование с чемпионом!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Episode Director Ryo Nakano
Japan Storyboard 樋口香里 (Kaori Higuchi)
Japan Animation Director 上杉遵史 (Junji Uesugi)
Japan Animation Director 千葉茂 (Shigeru Chiba)
Japan Animation Director 内田裕 (Hiroshi Uchida)
Japan Assistant Animation Director 中矢利子 (Toshiko Nakaya)
Japan Assistant Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

Japan OP XY&Z
XY&Z
XY&Z
プニちゃんのうた
The Squishy Song
Stand Tall
Stand Tall
Summary

English Official Summary

After hearing Gym Leader Olympia’s ominous prediction, Champion Diantha visits our heroes just as Ash and Greninja are doing some special training. To find out more about the bond they share in battle, Diantha challenges them, and Ash jumps at the chance! Diantha’s Gardevoir easily evades every hit…until Ash and Greninja begin to merge. Gardevoir has to Mega Evolve to keep up, and the bond between Ash and Greninja intensifies like never before—until they both pass out! Diantha promises to learn more about this bond and how it might relate to Olympia’s prediction. After his battle with the Champion, Ash is even more fired up for the Kalos League!

French Official Summary

Après avoir entendu l’inquiétante prédiction de la Championne Astera, le Maître Dianthéa rend visite à nos héros, juste au moment où Sacha et Amphinobi se livrent à un entraînement spécial. Pour en savoir plus sur les liens qui les unissent lors des combats, Dianthéa le défie, et Sacha saute sur l’occasion ! Le Gardevoir de Dianthéa esquive facilement toutes les attaques, jusqu’à ce que Sacha et Amphinobi commencent à fusionner. Gardevoir doit méga-évoluer pour tenir le coup, tandis que le lien entre Sacha et Amphinobi s’intensifie comme jamais auparavant — jusqu’à ce qu’ils s’évanouissent tous les deux ! Dianthéa promet d’essayer d’en savoir plus, et de découvrir s’il y a un lien avec la prédiction d’Astera. Après son combat avec le Maître, Sacha a plus envie que jamais de participer à la Ligue de Kalos!

German Official Summary

Nach den ominösen Prophezeiungen der Arenaleiterin Astrid will Champ Diantha nach unseren Helden sehen und trifft ein, als Ash und Quajutsu gerade ein Sondertraining einlegen. Diantha fordert Ash zum Kampf heraus, um so mehr über das Band, das sie während eines Kampfes verbindet, herauszufinden. Ash nimmt die Herausforderung natürlich sofort an. Zunächst weicht Dianthas Guardevoir jedem von Ashs Angriffen spielend leicht aus, aber dann beginnen Ash und Quajutsu, miteinander zu verschmelzen. Guardevoir muss die Mega-Entwicklung durchführen, um mithalten zu können. Ashs und Quajutsus Band wird immer stärker und stärker, bis sie schließlich beide ohnmächtig zusammenbrechen. Diantha verspricht, mehr über diese Bindung und ihren Zusammenhang mit Astrids Voraussagen herauszufinden. Nach seinem Kampf mit Champ Diantha ist Ash noch mehr Feuer und Flamme für die Kalos-Liga.

Italian Official Summary

Messa al corrente della nefasta profezia della Capopalestra Astra, la Campionessa Diantha va incontro ai nostri eroi proprio mentre Ash e Greninja sono nel pieno di un allenamento speciale. Per scoprire di più circa il legame che si crea fra i due durante una lotta, Diantha li sfida e Ash non ci pensa due volte ad accettare! Il Gardevoir di Diantha schiva facilmente tutti gli attacchi... finché Ash e Greninja cominciano a fondersi. Gardevoir deve megaevolversi per tenere loro testa e il legame tra Ash e Greninja si intensifica come mai prima d’ora... finché entrambi perdono i sensi! Diantha promette di scoprire di più sul loro legame e su come esso c’entri con la profezia di Astra. Dopo questa lotta contro la Campionessa, Ash è ancora più carico in vista della Lega di Kalos!

Portuguese Official Summary

Depois de ouvir uma previsão sinistra da Líder de Ginásio, Olympia, a Campeã Diantha, visita os nossos heróis quando Ash e Greninja estão fazendo um treinamento especial. Para descobrir mais sobre o vínculo que eles compartilham em batalha, Diantha os desafia e Ash aceita na hora! O Gardevoir de Diantha escapa facilmente até que Ash e Greninja começam a se fundir. Gardevoir tem que Megaevoluir para acompanhar, e o vínculo entre Ash e Greninja se intensifica como nunca antes, até que ambos desmaiam! Diantha promete descobrir mais sobre este vínculo e como pode estar relacionado com a previsão de Olympia. Depois de sua batalha com a Campeã, Ash fica ainda mais animado para a Liga Kalos.

Finnish Official Summary

Kuultuaan salijohtaja Olympian pahaenteisen ennustuksen mestari Diantha tulee sankareittemme luokse juuri, kun Ash ja Greninja ovat tekemässä erikoisharjoituksia. Saadakseen tietää lisää heidän erikoisesta ottelyhteydestään, Diantha haastaa heidät, ja Ash ottaa innolla haasteen vastaan! Dianthan Gardevoir väistää helposti kaikki iskut, kunnes Ash ja Greninja alkavat muuttua yhdeksi. Gardevoirin on megakehityttävä pärjätäkseen, sillä Ashin ja Greninjan yhteys muuttuu kiinteämmäksi kuin koskaan ennen, mutta pian sen jälkeen he molemmat menettävät tajuntansa! Diantha lupaa ottaa selvää tästä erikoisesta yhteydestä ja siitä, kuinka se saattaisi liittyä Olympian ennustukseen. Oteltuaan mestarin kanssa Ash on yhä innostuneempi Kalos-liigasta!

Spanish Latin America Official Summary

Luego de oír la ominosa predicción de la Líder de Gimnasio Olympia, la Campeona Diantha visita  a nuestros héroes justo cuando Ash y Greninja están haciendo un entrenamiento especial. Para aprender más acerca del vínculo que comparten en la batalla, Diantha los reta, y Ash acepta la oportunidad. El Gardevoir de Diantha evade fácilmente cada movimiento… hasta que Ash y Greninja comienzan a fusionarse. Gardevoir tiene que Mega Evolucionar para mantener el ritmo, y el vínculo entre Ash y Greninja  se intensifica como nunca antes, ¡hasta que ambos se desmayan! Diantha promete aprender más acerca de este vínculo y cómo se relaciona con la predicción de Olympia. Tras su batalla con la Campeona, Ash queda todavía más emocionado con la Liga Kalos!

Spanish Official Summary

Tras oír la inquietante predicción de la Líder de Gimnasio Ástrid, la Campeona Dianta visita a nuestros héroes, justo cuando Ash y Greninja están en pleno entrenamiento especial. Para averiguar más cosas del vínculo que comparten durante el combate, Dianta los desafía y Ash aprovecha la oportunidad. Dianta consigue que su Gardevoir esquive cada golpe con facilidad, hasta que Ash y Greninja comienzan a fundirse. Gardevoir tiene que megaevolucionar para estar a su nivel, y el vínculo entre Ash y Greninja se intensifica más que nunca, hasta que los dos pierden el conocimiento. Dianta promete averiguar más cosas sobre dicho vínculo, el cual podría tener relación con la predicción de Ástrid. Tras el combate con la Campeona, Ash está todavía más entusiasmado con la Liga de Kalos.

English Great Britain Official Summary

After hearing Gym Leader Olympia’s ominous prediction, Champion Diantha visits our heroes just as Ash and Greninja are doing some special training. To find out more about the bond they share in battle, Diantha challenges them, and Ash jumps at the chance! Diantha’s Gardevoir easily evades every hit…until Ash and Greninja begin to merge. Gardevoir has to Mega Evolve to keep up, and the bond between Ash and Greninja intensifies like never before—until they both pass out! Diantha promises to learn more about this bond and how it might relate to Olympia’s prediction. After his battle with the Champion, Ash is even more fired up for the Kalos League!

Russian Official Summary

После того, как чемпион Дианта слышит страшные предсказания Гим-Лидера Олимпии, он решает проведать наших друзей. Эш и Грениндзя как раз тренируются в этот момент. Чтобы узнать больше об их связи, Дианта бросает Эшу вызов, и тот с радостью его принимает. Гардевойр Дианты с лёгкостью уходит от всех ударов, пока Эш и Грениндзя не начинают сливаться воедино. Гардевойру приходится мега-эволюционировать, чтобы совладать с Эшем и Грениндзя. Битва становится запредельно напряжённой, пока Эш и Грениндзя не теряют сознания. Дианта обещает изучить происходящее и то, как это соотносится с предсказанием Олимпии. А Эш теперь ещё больше нацелен на Лигу Калос!

Dutch Official Summary

Na het horen van de dreigende voorspelling van Gym Leader Olympia, bezoekt Diantha onze helden, terwijl Ash en Greninja net bezig zijn met een speciale training. Om meer te weten te komen over de band die zij hebben in een gevecht, daagt Diantha ze uit en Ash neemt het aanbod gretig aan. Diantha’s Gardevoir ontwijkt met gemak elke aanval, totdat Ash en Greninja samen beginnen te smelten. Gardevoir moet Mega Evolueren om hen bij te houden en de band tussen Ash en Greninja wordt sterker dan ooit tevoren, tot ze beiden flauwvallen! Diantha belooft meer te ontdekken over deze band en wat die te maken kan hebben met de voorspelling van Olympia. Na zijn gevecht met de Kampioen, heeft Ash nog meer zin in de Kalos League!

Norwegian Official Summary

Etter å ha hørt gymlederen Olympias illevarslende spådom besøker mesteren Diantha heltene våre akkurat når Ash og Greninja driver med spesialtrening. For å finne ut mer om den forbindelsen de har når de kjemper, utfordrer Diantha dem til kamp, og Ash takker ivrig ja! Dianthas Gardevoir unnslipper lett hvert eneste angrep...helt til Ash og Greninja begynner å smelte sammen. Gardevoir må megautvikles for å holde tritt, og forbindelsen mellom Ash og Greninja blir enda mer intens enn før.. helt til begge to besvimer! Diantha lover å lære mer om denne forbindelsen og hva den kan ha med Olympias spådom å gjøre. Etter kampen med mesteren er Ash enda mer klar for Kalosligaen!

Swedish Official Summary

Efter att ha hört Gym-ledaren Olympias olycksbådande spådom, besöker Mästaren Diantha våra hjältar, just som Ash och Greninja håller på med special-träning. För att få veta mer om bandet de delar under strid, utmanar Diantha dem, och Ash tar chansen! Diantas Gardevoir undviker lätt varenda attack.. tills det att Ash och Greninja börjar smälta samman. Gardevoir måste Mega-utvecklas för att hålla jämna steg med dem, och bandet mellan Ash och Greninja intensifieras som aldrig förr ? ända tills båda två svimmar av! Diantha lovar att ta reda på mer om deras känslomässiga band och hur det hänger ihop med Olympias spådom! Efter sin strid mot Mästaren är Ash ännu mer taggad inför att få delta i Kalos-ligan!

Danish Official Summary

Efter at have hørt Sallederen Olympias ildevarslende forudsigelse besøger mesteren Diantha vore helte, netop som Ash og Greninja er i gang med at specialtræne. Diantha udfordrer dem straks for at udforske det tætte bånd, som opstår imellem dem under en kamp, og Ash springer straks til! I starten undviger Dianthas Gardevoir alle angreb med største lethed...indtil Ash og Greninja begynder at smelte sammen. For at følge trop er Gardevoir nødt til at Mega-udvikle sig, for båndet mellem Ash og Greninja er stærkere end nogensinde før - men så besvimer de også begge to! Til sidst lover Diantha at finde ud af mere om det tætte bånd og dets tilknytning til Olympias forudsigelse. Og hvad Ash angår, er han nu endnu mere opsat på at komme i Kalos-ligaen efter kampen mod Mesteren!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Serena
  • Japan セレナ
  • Japan Serena
  • Japan Serena
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Character Thumbnail
  • United States Professor Sycamore
  • Japan プラターヌ博士
  • Japan Platane-hakase
  • Japan Professor Platane
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Sophie
  • Japan ソフィー
  • Japan Sophie
  • Japan Sophie
Character Thumbnail
  • United States Cosette
  • Japan コゼット
  • Japan Cosette
  • Japan Cosette
Character Thumbnail
  • United States Alain
  • Japan アラン
  • Japan Alan
  • Japan Alan
Character Thumbnail
  • United States Lysandre
  • Japan フラダリ
  • Japan Fleur-de-lis
  • Japan Fleur-de-lis
Character Thumbnail
  • United States Diantha
  • Japan カルネ
  • Japan Carne
  • Japan Carne
Character Thumbnail
  • United States Diantha's Gardevoir
  • Japan カルネのサーナイト
  • Japan Carne no Sirknight
  • Japan Carne's Sirknight
Character Thumbnail
  • United States Kathi Lee
  • Japan ミナミ
  • Japan Minami
  • Japan Minami
Character Thumbnail
  • United States Ash's Frogadier
  • Japan サトシのゲコガシラ
  • Japan Satoshi no Gekogashira
  • Japan Satoshi's Gekogashira
Character Thumbnail
  • United States Ash's Greninja
  • Japan サトシのゲッコウガ
  • Japan Satoshi no Gekkouga
  • Japan Satoshi's Gekkouga
Character Thumbnail
  • United States Carrie
  • Japan キャリ
  • Japan Carrie
  • Japan Carrie
Character Thumbnail
  • United States Charlene
  • Japan シェリル
  • Japan Sheryl
  • Japan Sheryl
Character Thumbnail
  • United States Olympia
  • Japan ゴジカ
  • Japan Gojika
  • Japan Gojika
Character Thumbnail
  • United States Olympia's Meowstic♂
  • Japan ゴジカのニャオニクス
  • Japan Gojika no Nyaonix
  • Japan Gojika's Nyaonix
Character Thumbnail
  • United States Olympia's Meowstic♀
  • Japan ゴジカのニャオニクス
  • Japan Gojika no Nyaonix
  • Japan Gojika's Nyaonix
Character Thumbnail
  • United States Squishy
  • Japan プニちゃん
  • Japan Puni-chan
  • Japan Squishy
Character Thumbnail
  • United States Xerosic
  • Japan クセロシキ
  • Japan Xerosicy
  • Japan Xerosicy
Character Thumbnail
  • United States Mable
  • Japan モミジ
  • Japan Momiji
  • Japan Momiji
Character Thumbnail
  • United States Aliana
  • Japan アケビ
  • Japan Akebi
  • Japan Akebi

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Zygarde
  • Japan ジガルデ
  • Japan Zygarde
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment Data Broadcast Pokémon Elections 720

During this episode, viewers could send in a vote for the Pokémon Elections 720, the winner of which got distributed as an event Pokémon in theaters during screenings of Volcanion and the Ingenious Magearna.

To send in a vote, viewers would push the d-button on their remote to access an alphabetically ordered list of all 720 Pokémon, then click the green "Search for a Pokémon" button on screen to enter the menu where they could search for Pokémon by the first character of their name. After choosing a Pokémon from the next screen, they'd then vote by clicking the red "vote" button.
00:00

Special First-Airing Segment Pokémon Elections 720

At the start of the episode, Citron announced that they would now start taking votes via the data broadcast for the Pokémon Elections 720, which would determine the Pokémon that will be given away during screenings of Volcanion and the Ingenious Magearna. Push the d-button on your remote control and vote for the Pokémon you want!
02:38

Eyecatch XY Titlecard

The XY title card for this episode featured Satoshi.
11:48

Who's that Pokémon XYZ

13:04

Who's that Pokémon Pokémon Quiz

Pokémon Quiz
Name (なまえ): Mega Sirknight (メガサーナイト)
Type (タイプ): Psychic/Fairy
(エスパー・フェアリー)

13:10

Special First-Airing Segment Pokémon Elections 720

Right before the commercial break, Citron once again reminded viewers to push the d-button on their remote control and vote for the Pokémon they want!
23:15

PokéTV Pokémon Twenty Four Hours

Subject: Carne
23:43

Special First-Airing Segment Movie Preview

Citron announced that this episode was the last episode of Pocket Monsters XY&Z where you could vote in the Pokémon Elections 720 via the data broadcast, and thanked everyone for participating, then mentioned that you can also vote via the data broadcast during the upcoming Sunday's episode of Pokénchi.

Also, remember that this year's movie can be enjoyed with a special pre-order ticket that comes with a giveaway code for Volcanion, so make sure to get one!

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 その少年、マサラタウンのサトシ
Japanese (Romanized): "Sono shōnen, Masara Town no Satoshi"
Japanese (Trans): This Boy is Satoshi from Masara Town
Movie 17 BGM - Citron announces the beginning of the vote for Pokémon Elections 720
Japan 00:20 SOS
Japanese (Romanized): SOS
Japanese (Trans): SOS
Movie 16 BGM - Gojika warns Carne about a coming disaster in Kalos
Japan 01:11 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:39 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 02:47 修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (Trans): Training with Virizion
Movie 15 BGM - Satoshi trains with Gekkouga (the music begins 12 seconds through)
Japan 04:16 XY M46 Sudden Danger Citron, Eureka and Serena see Satoshi and Gekkouga arriving.
Japan 05:00 XY M31 ジム
Japanese (Trans): Gym
Carne descends on a rope from the helicopter onto the place where the group is gathered.
Japan 05:48 XY M19 The Rocket Gang's Plan Musashi brags about her beauty.
Japan 06:24 閉ざされた心
Japanese (Romanized): Tozasareta kokoro
Japanese (Trans): A Closed Heart
Movie 16 BGM - Carne explains the situation to the group
Japan 08:04 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Carne suggests Satoshi to battle her Sirknight with Gekkouga.
Japan 09:32 XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
Carne and Satoshi battle.
Japan 10:24 BW M17 Battle! Shootie Carne continues the battle with a Shadow Ball.
Japan 11:58 修行 テラキオン
Japanese (Romanized): Shugyō Terrakion
Japanese (Trans): Training with Terrakion
Movie 15 BGM - Satoshi orders a Water Shuriken to Gekkouga
Japan 13:04 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 13:10 その少年、マサラタウンのサトシ
Japanese (Romanized): "Sono shōnen, Masara Town no Satoshi"
Japanese (Trans): This Boy is Satoshi from Masara Town
Movie 17 BGM - Citron reminds of the vote for Pokémon Elections 720
Japan 13:18 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Sponsor Message
Japan 13:28 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 13:34 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Satoshi introduces Carne to Gekkouga's new form
Japan 17:37 ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
The Rocket Gang does their self-introduction
Japan 18:44 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - レシラムVSゼクロム
Japanese (Romanized): Reshiram VS Zekrom
Japanese (Trans): Reshiram VS Zekrom
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Mega Sirknight frees itself from Rocket Gang's cage and then sends them blasting off
Japan 20:43 XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (Trans): The Legendary Pokémon Awakens
Carne wonders about whether Satoshi and his friends are connected to the prediction.
Japan 21:47 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Satoshi vows to become even stronger.
Japan 22:22 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:43 メインタイトル
Japanese (Romanized): Main title
Japanese (Trans): Main Title
Movie 17 BGM - Citron thanks the audience for participating in the vote (original broadcast)
Japan 23:48 XY M38 ぱったんパズル
Japanese (Trans): Swiftly Puzzling
PokéTV's segment focuses on Carne (regular broadcast)
Japan 24:00 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Citron remembers that Volcanion comes with special pre-order tickets (the music begins x seconds through).
Japan 24:15 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Pocket Monsters XY&Z Episode 26 Preview
Japan 24:45 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:50 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] Opening Theme for the English Dub
United States 01:20 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
United States 08:14 XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
Diantha and Ash battle.
United States 16:03 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
Team Rocket does their self-introduction.
United States 20:12 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Ash vows to become even stronger.
United States 20:50 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
07 Apr 2016 07:31 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2861
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!! / Satoshi tai Champion Carne! VS Mega Sirknight!! / Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
27 Apr 2016 03:21 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
Satoshi's Gekkouga and Carne's Sirknight clash! And at long last, Sirknight mega evolves in battle!?
Also, the Pokémon Elections 720 is underway! This is the last time you get to vote via the data broadcast!

Summary:
Champion Carne has come to Satoshi and the others! She tells them she's heard a prediction about a crisis that will now befall Kalos and that she came to meet them since it's said they hold the key to the incident. When she asks Satoshi and the others if anything strange has happened, they tell her about the mysterious Gekkouga phenomenon, which leads to Carne suddenly asking Satoshi for a battle...?


Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mariya Ise: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayasahibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Fumiko Orikasa: Carne
Masako Katsuki: Gojika
Hideaki Tezuka: Fleur-de-lis
Tsuguo Mogami: Xerosicy
Chinatsu Akasaki: Minami
Unsho Ishizuka: Narration
Last edited 31 May 2016 01:42 AM by Adamant