English Official Summary

Lumiose City is nearly back to normal, and Serena has an idea for a celebration. With Professor Sycamore’s help, she and Shauna put on a special performance for everyone! They’re soon joined by their Master Class rival Jessilee, and the show is a huge success! Serena wants to keep pursuing her performance goals, but she’s not sure about her next step. With the support of Ash and her mom, she finally decides to turn down Palermo’s offer so she can keep improving on her own. But Palermo has a surprising response: she suggests that Serena travel to the Hoenn region to try her hand at Pokémon Contests!

French Official Summary

La ville d’Illumis a presque retrouvé son état normal, et Serena a une idée pour fêter ça ! Avec l’aide du Professeur Platane, Sannah et elle organisent un spectacle ouvert à tous ! Elles sont bientôt rejointes par leur rivale de la catégorie « confirmées », Jessili, et la représentation est un grand succès ! Serena veut continuer à se produire sur scène mais hésite sur les étapes à suivre. Avec le soutien de Sacha et de sa maman, elle décide finalement de rejeter l’offre de Palermo pour continuer à se perfectionner seule. Mais Palermo lui fait une réponse surprenante : elle lui suggère de se rendre dans la Région de Hoenn, pour participer à ses concours Pokémon !

German Official Summary

Illumina City ist fast wieder vollständig zur Normalität zurückgekehrt und Serena will ein Fest feiern. Mit Professor Platans Unterstützung planen sie und Sannah eine ganz besondere Vorführung für alle Bewohner! Zu ihnen gesellt sich auch Jessiline, ihre Rivalin aus der Meisterinnenklasse. Die Show wird ein voller Erfolg! Serena möchte weiter ihr Ziel verfolgen, eine Performerin zu werden, aber über ihren nächsten Schritt ist sie sich noch nicht sicher. Doch mit der Hilfe von Ash und ihrer Mutter entschließt sie sich schließlich, Paulas Angebot abzulehnen und ihren eigenen Weg zu gehen. Paulas Reaktion ist überraschend, denn sie schlägt Serena vor, in die Hoenn-Region zu reisen und sich dort an Pokémon-Wettbewerben zu versuchen!

Italian Official Summary

Luminopoli è quasi tornata alla normalità e Serena ha un’idea per celebrare l’evento. Con l’aiuto del Professor Platan, lei e Shana mettono in scena un’esibizione speciale per intrattenere gli abitanti. Presto sono affiancate dalla loro rivale nella categoria professionisti, Jessilee, e lo spettacolo ottiene un grande successo! Serena vorrebbe continuare a inseguire il suo sogno di esibirsi, ma non è sicura del prossimo passo da compiere. Con il sostegno di Ash e di sua madre, finalmente ora sa cosa fare: rifiutare l’offerta di Paloma e continuare a migliorarsi da sola. Inoltre Paloma ha un suggerimento sorprendente: recarsi nella regione di Hoenn, per cimentarsi nelle Gare Pokémon.

Portuguese Official Summary

A Cidade de Lumiose está quase de volta ao normal, e Serena tem uma ideia de como comemorar. Com a ajuda do Professor Sicômoro, ela e Shauna preparam uma apresentação especial para todo mundo! Logo, a sua rival da Classe Mestra, Jessilee, junta-se a eles, e o show é um grande sucesso! Serena quer continuar seguindo suas metas de desempenho, mas não tem certeza qual passo tomar em seguida. Com a ajuda da sua mãe e do Ash, ela finalmente decide recusar a proposta da Palermo e continuar melhorando sozinha. Mas Palermo tem uma resposta surpreendente: ela sugere que Serena viaje para a Região de Hoenn para tentar a sorte em Concursos Pokémon!

Finnish Official Summary

Lumiose City on melkein ennallaan, ja Serenalla on idea juhliin. Professori Sycamoren avulla hän ja Shauna järjestävät kaikille avoimen erikoisesityksen! Pian he saavat seurakseen mestariluokan kilpakumppaninsa Jessileen ja esityksestä tulee suurmenestys! Serena haluaa jatkaa esiintymiseen liittyvien päämääriensä tavoittelemista, mutta ei ole varma seuraavasta askeleestaan. Ashin ja äitinsä tuella Serena lopulta päättää torjua Palermon tarjouksen, jotta voisi jatkaa kehittymistä itsekseen. Palermo kuitenkin vastaa yllättävästi: hän ehdottaa, että Serena matkustaisi Hoenn-alueelle kokeillemaan kykyjään Pokémon-kisoissa!

Spanish Latin America Official Summary

Maestra Jessilee, y el espectáculo es todo un éxito. Serena quiere seguir cumpliendo con sus metas en las presentaciones, pero no está segura sobre su siguiente paso. Con el apoyo de Ash y de su mamá, finalmente decide rechazar la oferta de Palermo para poder seguir mejorando por su cuenta. Pero Palermo le tiene una respuesta sorprendente: ¡ella le sugiere a Serena viajar a la región Hoenn para probar suerte en los Concursos Pokémon!

Spanish Official Summary

Ciudad Luminalia está cerca de volver a la normalidad, y Serena tiene una idea para celebrarlo. Con la ayuda del Profesor Ciprés, Xana y ella organizan un número especial para todos. Pronto se une a ellas su rival en la Clase Maestra, Jessilee, y el espectáculo es un enorme éxito.  Serena quiere seguir trabajando en sus objetivos de la actuación, pero no está segura del siguiente paso. Con la ayuda de Ash y de su madre, por fin decide rechazar la oferta de Palermo para poder seguir mejorando por sí sola. Pero Palermo tiene una respuesta sorprendente: le sugiere a Serena que viaje hasta la región de Hoenn para intentarlo en los Concursos Pokémon.

English Great Britain Official Summary

Lumiose City is nearly back to normal, and Serena has an idea for a celebration. With Professor Sycamore’s help, she and Shauna put on a special performance for everyone! They’re soon joined by their Master Class rival Jessilee, and the show is a huge success! Serena wants to keep pursuing her performance goals, but she’s not sure about her next step. With the support of Ash and her mom, she finally decides to turn down Palermo’s offer so she can keep improving on her own. But Palermo has a surprising response: she suggests that Serena travel to the Hoenn region to try her hand at Pokémon Contests!

Russian Official Summary

Люмиос-Сити почти вернулся к нормальной жизни. И у Серены появляется идея, как это отметить. С помощью Профессора Сайкамора она устраивает представление для жителей. К ней присоединяются все участники мастер-класса, даже Джесси-Ли! И это успех! Серене хочется развиваться. Но она не знает, какой шаг ей сделать дальше. С поддержкой Эша и своей мамы она решает всё же отказать Палермо, ведь она хочет развиваться самостоятельно. В ответ Палермо предлагает ей отправиться в регион Хоэнн и попробовать себя там.

Dutch Official Summary

Lumiose City is bijna weer terug in oude staat en Serena heeft een idee om dat te vieren. Met hulp van professor Sycamore, houden zij en Shauna een speciale demonstratie voor iedereen. Als snel wordt hun voorbeeld gevolgd door hun rivaal van de Hoofdklasse, Jessilee en de show is een groot succes. Serena wil doorgaan met het bereiken van haar demonstratie doelen, maar ze twijfelt over haar volgende stap. Met steun van Ash en haar moeder, besluit ze uiteindelijk om het aanbod van Palermo af te slaan, om zich zelfstandig te kunnen verbeteren. Maar Palermo heeft een verrassend antwoord: zij stelt voor dat Serena naar de Hoenn regio reist om Pokémon Wedstrijden eens uit te proberen.

Norwegian Official Summary

Lumiose City er nesten som vanlig igjen, og Serena har en ide for å feire det. Med professor Sycamores hjelp steller hun og Shauna i stand en spesiell opptreden for alle sammen! Mesterklasse-rivalen deres, Jessilee, blir snart med dem, og showet blir en stor suksess! Serena vil fortsette å jobbe mot målet sitt som artist, men hun er usikker på hva som er neste steg. Med støtte fra Ash og moren sin bestemmer hun seg endelig for å takke nei til Palermos tilbud, slik at hun kan fortsette å bli bedre på egen hånd. Men Palermo har et overraskende svar. Hun foreslår at Serena bør reise til Hoenn-regionen for å prøve seg på Pokémon-konkurranser!

Swedish Official Summary

Lumiose City är nästan tillbaka i ett normalt tillstånd igen, och Serena har en idé om hur man ska kunna fira det! Med professor Sycamores hjälp, bjuder hon och Shauna på ett special-framträdande för alla! De får snart sällskap av Jessilee, deras rival i Mästarinne-klassen, och föreställningen blir en stor succé!  Serena vill fortsätta jobba mot sitt mål att bli Pokémon-artist, men hon är osäker på sitt nästa steg. Med stöd från Ash och sin mamma, bestämmer hon sig slutligen för att tacka nej till Palermos erbjudande, så att hon kan förtsätta förbättra sig på egen hand. Men Palermo ger henne ett överraskande svar; hon föreslår att Serena ska resa till Hoenn-regionen för att försöka sig på att delta i Pokémon-tävlingar!

Danish Official Summary

Lumiose City er ved at være sig selv igen, og Serena har en idé til, hvordan det skal fejres. Med professor Sycamores hjælp forbereder hun og Shauna en særlig optræden for alle! Snart får de selskab af deres rivalinde, Jessilee, fra Mesterklassen, og deres show bliver en bragende succes!! Serena vil gerne fortsætte med at følge sine artistdrømme, men hun er ikke sikker på, hvad hun nu skal gøre. Med Ashs og hendes mors støtte  beslutter hun endelig at afvise Palermos tilbud, så hun kan fortsætte med at forbedre sig på egen hånd. Men Palermo har et svar, som overrasker: Hun foreslår, at Serena tager til Hoenn-regionen for at forsøge sig med Pokémon-konkurrencer!