English Official Summary

It’s a beautiful day on Melemele Island in the Alola region. Ash and his mom are on vacation there, along with Pikachu and Mimey, and having a great time! Our hero is thrilled to meet so many new Pokémon, and his exploration leads him to Professor Oak’s cousin Samson, the principal of the Pokémon School. It’s a beautiful, sprawling campus where students work with Pokémon and learn alongside them! As Ash learns more about Alola region tradition from new friends Mallow and Professor Kukui, his interest grows. When vacation is over and his mom heads home, he decides to stay behind and become a Pokémon School student himself!

French Official Summary

C’est une magnifique journée, sur l’île Mele-Mele, dans la Région d’Alola. Sacha et sa maman sont en vacances là-bas, avec Pikachu et M. Mime, et ils passent de merveilleux moments. Notre héros est fasciné par tous les nouveaux Pokémon et ses explorations le mènent chez le cousin du Professeur Chen, Raphaël Chen, le directeur de l’École Pokémon. Le campus est immense et magnifique, et les élèves y étudient en compagnie des Pokémon ! Au fur et à mesure que Sacha en apprend davantage sur la Région d’Alola et ses traditions, en compagnie de sa nouvelle amie Barbara et du Professeur Euphorbe, son intérêt grandit. Quand les vacances se terminent et que sa maman fait les bagages, il décide de rester et de devenir lui-même un élève de l’École Pokémon !

German Official Summary

Es ist ein wunderschöner Tag auf Mele-Mele in der Alola-Region. Ash und seine Mutter machen verbringen dort mit Pikachu und PantimimiPantimi ein paar fantastische Urlaubstage. Sie haben eine fantastische Zeit! Unser Held ist von den vielen, neuen Pokémon ganz begeistert. Sein Forscherdrang führt ihn zu Professor Eichs Cousin, Heinrich, dem Direktor der Pokémon-Schule. Diese Schule steht auf einem wunderschönen, sehr großen Gelände. wo Studenten und Pokémon studieren hier Seite an Seite lernen. Als Nachdem Ash von seinen neuen Freunden, Maho und Professor Kukui, erzählen Ash mehr über die Tradition der Alola-Region hörtund wecken damit erfährt, wird es für ihn immer spannender (2.F.: wächst sein Interesse weiter). Als Deshalb beschließt Ash, als die Ferien zu Ende sind und seine Mutter nach den Ferien wieder nach Hause fährt, beschließt Ash, noch länger dort hierzuzu bleiben und selbst ein Student Schüler der Pokémon-Schule zu werden!

Italian Official Summary

È una bella giornata sull’isola di Mele Mele nella regione di Alola, dove Ash e sua madre sono in vacanza insieme a Pikachu e a Mimey, e tutti si stanno divertendo un mondo! Il nostro eroe è elettrizzato dall’incontro con tantissimi nuovi Pokémon e la sua esplorazione lo porta dritto dal cugino del Professor Oak, il preside della Scuola di Pokémon: si tratta di un campus enorme dove gli studenti imparano al fianco dei Pokémon! Grazie ai suoi nuovi amici, Ibis e il Professor Kukui, Ash scopre tante cose interessanti sulla regione di Alola mentre la sua curiosità aumenta... Così, quando la vacanza giunge al termine e sua madre torna a casa, Ash decide di rimanere per studiare alla Scuola di Pokémon!

Portuguese Official Summary

É um dia lindo na Ilha de Melemele na região de Alola. Ash e sua mãe estão de férias lá junto com Pikachu e Mimey se divertindo muito. Nosso herói está animado para conhecer muitos Pokémon novos e a sua exploração o leva até o primo do Professor Carvalho, Gabriel, o diretor da Escola Pokémon. É um campus bonito e grande onde os alunos trabalham com Pokémon e aprendem junto com eles. Enquanto Ash aprende mais sobre as tradições da região de Alola com seus novos amigos Lulú e Professor Nogueira, seu interesse aumenta. Quando as férias terminam e sua mãe volta para casa, ele decide ficar e se tornar um aluno da Escola Pokémon.

Finnish Official Summary

On kaunis päivä Alola-alueen Melemele-saarella. Ash on äitinsa kanssa lomalla mukanaan Pikachu ja Mimey, ja heillä on todella hauskaa! Sankarimme on innoissaan tavatessaan paljon uusia Pokémoneja, ja tutkimusretki johtaakin hänet professori Oakin serkun, Pokémon-koulun rehtorin, Samsonin luokse. Pokémon-koulu on kaunis ja laaja alue, jossa oppilaat opiskelevat ja oppivat Pokémonien rinnalla! Ash kuulee lisää Alola-alueen perinteistä uusilta ystäviltään Mallow’lta ja professori Kukuilta, ja kiinnostus vain kasvaa. Kun loma loppuu ja äiti suuntaa kotiin, Ash päättää jäädä ja ryhtyä itsekin Pokémon-koulun oppilaaksi!

Spanish Latin America Official Summary

Es un hermoso día en la Isla Melemele en la región Alola. Ash y su mamá están ahí de vacaciones, junto con Pikachu y Mimey, ¡y lo están pasando muy bien! Nuestro héroe está emocionado de conocer a tantos Pokémon nuevos, y su exploración lo lleva con el primo del Profesor Oak, Samson, el director de la Escuela Pokémon. Es un hermoso y creciente campus donde los estudiantes trabajan con los Pokémon y aprenden junto con ellos. Conforme Ash descubre más acerca de la tradición de la región Alola de sus nuevos amigos Mallow y el Profesor Kukui, su interés crece. Cuando las vacaciones terminan y su mamá se dirige a casa, él decide quedarse y convertirse en estudiante de la Escuela Pokémon.

Spanish Official Summary

Es un día precioso en la isla de Melemele, en la región de Alola. Ash y su madre están de vacaciones, junto con Pikachu y Mimey, y se lo están pasando a lo grande. Nuestro héroe está encantado de conocer a tantos Pokémon nuevos y su exploración le lleva hasta el primo del Profesor Oak, Gabriel, el director de la Escuela Pokémon. Es un precioso y extenso campus donde los alumnos trabajan codo a codo con los Pokémon, y aprenden juntos. Mientras Ash aprende más cosas de las tradiciones de la región de Alola y de sus nuevos amigos, Lulú y el Profesor Kukui, su interés no deja de crecer. Cuando las vacaciones acaban y su madre vuelve a casa, él decide quedarse allí y convertirse en un nuevo alumno de la Escuela Pokémon.

English Great Britain Official Summary

It’s a beautiful day on Melemele Island in the Alola region. Ash and his mom are on vacation there, along with Pikachu and Mimey, and having a great time! Our hero is thrilled to meet so many new Pokémon, and his exploration leads him to Professor Oak’s cousin Samson, the principal of the Pokémon School. It’s a beautiful, sprawling campus where students work with Pokémon and learn alongside them! As Ash learns more about Alola region tradition from new friends Mallow and Professor Kukui, his interest grows. When vacation is over and his mom heads home, he decides to stay behind and become a Pokémon School student himself!

Russian Official Summary

Это прекрасный день на острове Мелемеле в регионе Алола. Эш и его мама отдыхают на нём вместе с Пикачу и Майми. Наш герой увлечён новыми Покемонами, которые встречаются в новом регионе, и это приводит его к кузену Профессора Оука – Самсону, который возглавляет Школу Тренеров Покемонов. Это уникальное заведение, в котором школьники учатся вместе с Покемонами. По мере того, как Эш узнаёт всё больше о регионе от новой подруги Маллоу и Профессора Кекеи, его интерес к этому месту растёт. Когда отпуск заканчивается, Эш решает остаться в Алоле и стать учеником этой школы.

Dutch Official Summary

Het is een prachtige dag op Melemele Island in de Alola regio. Ash en zijn moeder zijn daar op vakantie, samen met Pikachu en Mimey en ze vermaken zich prima. Onze held is dolblij om zoveel nieuwe Pokémon te ontmoeten en zijn ontdekkingstocht leidt hem naar de neef van professor Oak, Samson, het hoofd van de Pokémon School. Het is een prachtige, uitgestrekte campus, waar leerlingen met Pokémon werken en zij aan zij leren. Terwijl Ash meer ontdekt over de Alola regio traditie van zijn nieuwe vrienden Mallow en Professor Kukui, groeit zijn belangstelling. Als de vakantie voorbij is en zijn moeder naar huis gaat, besluit hij achter te blijven en zelf een leerling van de Pokémon School te worden.

Norwegian Official Summary

Det er en vakker dag på Melemeleøya i Alolaregionen. Ash og moren hans er på ferie der sammen med Pikachu og Mimey, og de har det helt topp! Helten vår er glad for å få treffe så mange nye Pokémon. Utforskingen hans fører ham til professor Oaks fetter Samson som er rektor på Pokémonskolen. Skolens område er vakkert og digert, og elever og Pokémon lærer side ved side! Når Ash får høre mer om Alolaregionens tradisjoner av de nye vennene sine, Mallow og professor Kukui, blir han stadig mer interessert. Når ferien er over og moren hans reiser hjem, bestemmer han seg for å bli igjen for å bli elev ved Pokémonskolen selv!

Swedish Official Summary

Det är en vacker dag på Melemele-ön i Alola-regionen. Ash och hans mamma är på semester tillsammans med Pikachu och Mimey, och har en underbar tid! Vår hjälte är överförtjust över att få träffa så många nya Pokémon, och hans utforskningar leder honom till professor Oaks kusin Samson, rektorn på Pokémon-skolan. Det är ett vackert, sprudlande lärosäte där eleverna samarbetar med Pokémon och lär sig tillsammans med dem! När Ash får veta mer om Alola-regionens traditioner från sina nya vänner Mallow och professor Kukui, växer hans intresse. Då semestern är slut och hans mamma återvänder hem, bestämmer han sig för att stanna kvar och själv bli elev vid Pokémon-skolan!

Danish Official Summary

Det er en dejlig dag på Melemele-øen i Alola-regionen. Ash og hans mor holder ferie på øen sammen med Pikachu og Mimey og nyder det i fulde drag! Vor helt er henrykt over at møde så mange nye Pokémon, og hans ekskursioner fører ham snart til professor Oaks fætter, Samson, som er rektor for Pokémon-skolen. Dette er en stor og dejlig skole, hvor eleverne arbejder og studerert sammen med Pokémon!  Da Ash lærer mere og mere om Alola-regionens traditioner af sine nye venner, Mallow og professor Kukui, vokser hans interesse. Så da ferien er forbi, og hans mor skal rejse hjem, beslutter han sig for selv at blive elev på Pokémon-skolen!