English Official Summary

As the Alola Pokémon League continues, it’s time to decide on four more competitors to move to the next round! First up is Sophocles and Vikavolt against Mina and Ribombee, and while Ribombee is powerful, it’s no match for Vikavolt’s Signal Beam! Then, it’s a Team Rocket showdown as James and Mareanie take on Jessie and Wobbuffet. The match is close, but James decides to give it his all—and wins! After that, Kiawe and Marowak defeat Acerola and Rapooh in a ghostly clash, and Lillie and Snowy face off against Gladion and Umbreon. Lillie’s skills are impressive, but Gladion still pulls off the win. On to the next round!

French Official Summary

Les huitièmes de finale de la Ligue Pokémon d'Alola continue et quatre autres concurrents vont être sélectionnés pour les quarts de finale. Chrys et Lucanon commencent par affronter Oléa et Rubombelle et malgré sa puissance, Rubombelle est vaincu par le Rayon Signal de Lucanon. C'est ensuite au tour de James et Jessie de s'affronter, avec Vorastérie et Qulbutoké. Le match est serré mais James décide de faire le maximum... et l'emporte ! Kiawe et Ossatueur l'emportent ensuite sur Margie et Rapooh, puis Lilie et Flocon se retrouvent face à Gladio et Noctali. Lilie combat vaillamment mais Gladio remporte la victoire ! Les quarts de finale vont pouvoir commencer.

German Official Summary

Die Alola-Pokémon-Liga ist in vollem Gange und heute wird darüber entschieden, welche vier weiteren Teilnehmer in die nächste Runde kommen. Zuerst stehen sich Chrys mit Donarion und Matsurika mit Bandelby gegenüber. Bandelby ist zwar ungeheuer mächtig, aber Donarions Ampelleuchte doch nicht gewachsen. Dann gibt es einen Showdown bei Team Rocket, als James und Garstella es mit Jessie und Woingenau aufnehmen. Der Kampf ist schon fast zu Ende, als James beschließt, doch noch mal alles zu geben und schlussendlich gewinnt. Danach besiegt Kiawe mit Knogga in einem geisterhaften Gefecht seine Gegnerin Lola und das Gierige Rapooh. Und zum Schluss treten Lilly und Flöckchen gegen Gladio und Nachtara an. Lillys Fähigkeiten sind wirklich beeindruckend, aber Gladio holt dennoch den Sieg. Auf geht’s in die nächste Runde!

Italian Official Summary

La Lega Pokémon di Alola continua ed è il momento di decretare i quattro Allenatori che avanzeranno alla fase successiva! I primi ad affrontarsi sono Chrys e il suo Vikavolt contro Rika e Ribombee che, sebbene sia molto forte, non può resistere a Segnoraggio di Vikavolt! Poi, è il momento del Team Rocket: James e Mareanie devono vedersela con Jessie e Wobbuffet. Il risultato è già stato deciso, ma alla fine James dà il meglio di sé... e trionfa! Successivamente, Kawe e Marowak battono Malpi e Rapooh in uno scontro spettrale mentre Lylia e Bianchino sfidano Iridio e Umbreon. Le capacità di Lylia sono notevoli, ma Iridio ce la mette tutta per vincere. E ora, al prossimo round!

Portuguese Official Summary

Conforme a Liga Pokémon de Alola continua, está na hora de decidir mais quatro competidores que seguirão para a próxima rodada. Primeiro, é Chris e Vikavolt contra Yasmin e Ribombee, e apesar de Ribombee ser poderoso, não é páreo para o Feixe Sinalizador de Vikavolt! Então, é a hora do confronto da Equipe Rocket, quando James e Mareanie enfrentam Jessie e Wobbuffet. A batalha é acirrada, mas James decide dar o seu melhor e vence! Depois disso, Kiawe e Marowak derrotam Acerola e Rapooh em uma batalha fantasmagórica e Lílian e Nevinha enfrentam Gladio e Umbreon. As habilidades de Lílian são impressionantes, mas Gladio consegue vencer. Agora, estamos prontos para a próxima rodada.

Finnish Official Summary

Kun Alolan Pokémon-liiga jatkuu, on aika päättää mitkä neljä kilpailijaa jatkavat seuraavalle kierrokselle! Ensin vuorossa on Sofokles ja Vikavolt vastaan Mina ja Ribombee, mutta vaikka Ribombee on voimakas, se ei mahda mitään Vikavoltin Signal Beamille! Sitten on Rakettiryhmän välienselvittely kun James ja Mareanie saavat vastaansa Jessien ja Wobbuffetin. Ottelu on tiukka, mutta James päättää antaa kaikkensa ja voittaa! Sen jälkeen Kiawe ja Marowak voittavat Acerolan ja Rapooh-Gengarin haamujen kamppailussa ja Lillie ja Viti kohtaavat Gladionin ja Umbreonin. Lillie on taitava, mutta Gladion voittaa siitä huolimatta. Kohti seuraavaa kierrosta!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras la Liga Pokémon de Alola continúa, es hora de decidir a los cuatro competidores que pasarán a la siguiente ronda. ¡Primero irán Sophocles y Vikavolt contra Mina y Ribombee, y aunque Ribombee es poderosa, no es rival para el Doble rayo de Vikavolt! Después, es un enfrentamiento del Equipo Rocket donde James y Mareanie combaten contra Jessie y Wobbuffet. El duelo está cerrado, pero James decide ponerle algo de esfuerzo ¡y gana! Después de eso, Kiawe y Marowak derrotan a Acerola y Rapú en un encuentro fantasmal y Lillie y Níveo combaten contra Gladion y Umbreon. Las habilidades de Lillie son impresionantes, pero Gladion consigue vencer. ¡Continúa la siguiente ronda!

Spanish Official Summary

Continúa la Liga Pokémon de Alola, y es hora de decidir qué cuatro competidores pasan a la siguiente fase. El primer combate es de Chris y Vikavolt contra Rika y Ribombee, y aunque Ribombee es fuerte, no es rival ante el Doble Rayo de Vikavolt. Luego llega una confrontación entre el Team Rocket, puesto que James y Mareanie se ven las caras con Jessie y Wobbuffet. El combate está muy igualado, pero James se entrega a fondo... y gana. Después, Kiawe y Marowak derrotan a Zarala y a Rapooh en un encuentro fantasmal, y Lylia y Nivi se enfrentan a Gladio y Umbreon. La habilidad de Lylia es impresionante, pero aun así Gladio se lleva la victoria. ¡Pasamos a la siguiente fase!

English Great Britain Official Summary

As the Alola Pokémon League continues, it’s time to decide on four more competitors to move to the next round! First up is Sophocles and Vikavolt against Mina and Ribombee, and while Ribombee is powerful, it’s no match for Vikavolt’s Signal Beam! Then, it’s a Team Rocket showdown as James and Mareanie take on Jessie and Wobbuffet. The match is close, but James decides to give it his all—and wins! After that, Kiawe and Marowak defeat Acerola and Rapooh in a ghostly clash, and Lillie and Snowy face off against Gladion and Umbreon. Lillie’s skills are impressive, but Gladion still pulls off the win. On to the next round!

Russian Official Summary

Лига Покемонов Алолы в самом разгаре, пришло время следующих матчей! Первым идёт матч Софоклиса и Викаволта против Майны и Рибомби, и хотя Рибомби — сильный Покемон, ей не справиться с Сигнальным Лучом Викаволта. Затем участники Команды Р сражаются друг с другом, и Джеймс с Марини одолевают Джесси и Воббаффета. Далее Киаве с Мароваком побеждают Асеролу и Рапу, а Лилли и Снежок сражаются с  Гладионом и Амбреоном. Лилли даёт бой, но Гладион оказывается сильнее.

Dutch Official Summary

Terwijl de Alola Pokémon League verder gaat, is het tijd om te zien welke andere vier deelnemers er doorgaan naar de volgende ronde! Eerst nemen Sophocles en Vikavolt het op tegen Mina en Ribombee. Ribombee is erg sterk, maar hij kan niet tegen Vikavol's Signaal Straal op! Daarna nemen James en Mareanie het tegen Jessie en Wobbuffet op. Ze gaan gelijk op, maar als James alles op alles zet, wint hij! Daarna is het de beurt aan Kiawe en Marowak die Acerola en Rapooh verslaan. En Lillie en Sneeuwvlok nemen het tegen Gladion en Umbreon op. Lillie's vaardigheden zijn indrukwekkend, maar toch wint Gladion van haar. Op naar de volgende ronde!

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaen fortsetter, og det er på tide å bestemme seg for fire deltagere til som skal videre til neste runde! Først ut er Sophocles og Vikavolt mot Mina og Ribombee. Ribombee er sterk, men har ikke sjans mot mot Vikavolt sin Signal Beam! Så er det et Team Rocket-oppgjør når James og Mareanie møter Jessie og Wobbuffet. Det er jevnt, men James bestemmer seg for å gi alt — og vinner! Etter det vinner Kiawe og Marowak over Acerola og Rapooh i et spøkelsesaktig sammenstøt, og Lillie og Snøfnugg møter Gladion og Umbreon. Lillie har imponerende evner, men det er Gladion som vinner til slutt. Videre til neste runde!

Swedish Official Summary

Nu är det hög tid att se vilka tävlande som kommer ta sig till nästa rond i Alola Pokémon-Ligan! Först är det Sophocles och Vikavolt mot Mina och Ribombee, och trots att Ribombee är kraftfull så är den ingen match mot Vikavolts Signal Beam-attack! Sedan är det en kraftmätning inom Team Rocket när James och hans Mareanie tar sig an Jessie och Wobbufett. Det är jämt men James beslutar sig för att ge allt han har - och han vinner! Efter det lyckas Kiawe och Marowak besegra Acerola och Rapooh i en spöklik kamp, och Lillie och Snöflinga möter Gladion och Umbreon. Lillies visar sig vara skicklig, men Gladion vinner till slut. Nu är det dags för nästa rond!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaen fortsætter for fuld kraft, og nu skal det afgøres, hvilke fire deltagere, der går videre til næste runde! De første er Sophocles med Vikavolt mod Mina og Ribombee. Selvom Ribombee er mægtig stærk, kan den intet stille op mod Vikavolts Signal Beam! Derefter er der internt opgør i Team Rocket, da James og Mareanie møder Jessie og Wobbuffet. Det er tæt løb, men så beslutter James at gøre alt, hvad han kan - og vinder! Nu følger Kiawe og Marowak, som nedkæmper Acerola og Rapooh i en kamp præget af Spøgelsestypetræk. Til sidst mødes Lillie og Snowy mod Gladion og Umbreon, og selvom Lillies teknik er imponerende, løber Gladion af med sejren. Næste runde venter!