Home / Episode Guide / The Ninja Poké-Showdown/セキチクにんじゃたいけつ！/Sekichiku Ninja Showdown!
SL
[SL 33]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:29
Title: 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (TL): Pikachu Enters
Music starts just as Satoshi pops his head out of the bushes.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:33
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card Music
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:57
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Satoshi checks his Zukan for Kongpang
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:09
Title: 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect
The group realizes that they've run into glass
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:16
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Satoshi runs at Kongpang
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:50
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Satoshi sends out his Fushigidane to battle
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:50
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on everyone from the side of a cliff
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:32
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:38
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Kongpang!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:51
Title: 1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
Battle begins
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:27
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:17
Title: 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!
Rocket Gang trio sends out their Pokémon
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:26
Title: 1997-1998-M65A No Way, No How
Kasumi's Koduck used Tail wag!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:10
Title: 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
Rocket Gang blows a hole in the wall
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:12
Title: 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide
Koduck shows how powerful it really is
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:55
Title: 1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
Golbat is sent out to battle
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:18
Title: 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (TL): Fighting Spirit
Satoshi gets the Pink Badge
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:58
Title: ニャースのうた
Japanese (Romanized): Nyarth no uta
Japanese (TL): Nyarth's Song
Ending Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:20
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Episode 33 preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: Pokémon Theme
Opening Theme for the English Dub
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:08
Title: 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (TL): Pikachu Enters
Music starts just as Ash pops his head out of the bushes.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 02:12
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Title Card
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:36
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Ash checks his Pokédex for Venonat. (The dub Pokédex jingle does replace the Japanese music when Ash is actually looking up Venonat.)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 05:55
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Ash runs at Venonat.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 07:28
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Ash sends out his Bulbasaur to battle.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 09:29
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Team Rocket spies on everyone from the side of a cliff.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 10:29
Title: 1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
The battle begins!
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 12:04
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Team Rocket's Motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 12:54
Title: 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!
The Team Rocket trio send out their Pokémon.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 14:04
Title: 1997-1998-M65A No Way, No How
Misty's Psyduck used Tail Wag!
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 15:48
Title: 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
Team Rocket blows a hole in the wall.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 16:50
Title: 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide
Psyduck shows how powerful it really is.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:32
Title: 1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
Golbat is sent out to battle.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 19:56
Title: 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (TL): Fighting Spirit
Ash gets the Soul Badge.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:41
Title: PokéRAP
PokéRAP (Day 2)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 21:40
Title: Pokémon Theme
Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 17
SL
[SL 33]
IL
[IL 32]
PSB
[PSB 33]
IL2
[IL2 32]
PIL3
[PIL3 32]
PM
[PM 33]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity