Home / Episode Guide / A Riveting Rivalry!ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカインRival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain
Titles and Airdates
  • United States 2016-10-15 A Riveting Rivalry!
  • Japan 2016-07-28 ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン
  • Japan 2016-07-28 Rival kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain
  • Japan 2016-07-28 Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain
  • Germany 2017-01-02 Eine fesselnde Rivalität!
  • France 2016-11-22 Une rivalité fascinante!
  • Spain 2017-04-01 ¡Una rivalidad fascinante!
  • Sweden En fängslande rivalitet!
  • Italy 2016-12-31 Una rivalità avvincente!
  • Mexico 2017-03-15 ¡Una rivalidad fascinante!
  • Finland Kilpailuhenkeä kerrakseen
  • Netherlands Een epische strijd!
  • Brazil Uma Firme Rivalidade!
  • Norway Fascinerende rivalisering!
  • Denmark En fængslende rivalisering!
  • South Korea 2016-10-25 이벌 결전! 지우개굴닌자 VS 메가나무킹!!
  • Russia Крепкое соперничество!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 面出明美 (Akemi Omode)
Japan Episode Director 浅利藤彰 (Fujiaki Asari)
Japan Storyboard 志村錠児 (Jōji Shimura)
Japan Animation Director 大橋藍人 (Aito Ōhashi)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)
Japan Assistant Animation Director 中矢利子 (Toshiko Nakaya)

OP/ED List

Japan OP XY&Z
XY&Z
XY&Z
プニちゃんのうた
The Squishy Song
Stand Tall
Stand Tall
Summary

English Official Summary

It’s Ash’s Pikachu versus Sawyer’s Aegislash in the semifinals of the Kalos League! Sawyer presents a strategic challenge when Aegislash leaves the battlefield covered with fallen trees, but Ash and Pikachu figure out how to use that to their advantage, and Aegislash is defeated. Then, something unusual happens: a double draw, as Ash’s Noivern and Sawyer’s Salamence knock each other out, and then it happens again with Ash’s Goodra and Sawyer’s Slurpuff! Sawyer’s Sceptile defeats Pikachu—and finally, Ash-Greninja and Mega Sceptile face off in an amazing battle of rivals. The battle is fast and fierce…until Ash-Greninja emerges victorious, and Ash moves on to face Alain in the finals!

French Official Summary

Sacha et Pikachu affrontent l’Exagide de Liam lors des demi-finales de la Ligue de Kalos. Liam lance un défi stratégique à Sacha, lorsque son Exagide coupe tous les arbres de la zone de combat, mais Sacha et Pikachu réussissent à retourner la situation à leur avantage et Exagide est vaincu. On assiste ensuite à deux égalités inattendues : le Bruyverne de Sacha et le Drattack de Liam se mettent mutuellement hors de combat, et la même chose se reproduit ensuite avec le Muplodocus de Sacha et le Cupcanaille de Liam ! Le Jungko de Liam vainc ensuite Pikachu et c’est au tour de Sachanobi d’affronter Méga-Jungko lors de cet incroyable affrontement des rivaux ! Le combat est rapide et redoutable, mais Sachanobi finit par remporter la victoire. Sacha est qualifié pour la finale ! Il va donc affronter Alain !

German Official Summary

Ashs Pikachu und Sawyers Durengard kämpfen im Halbfinale der Kalos-Liga gegeneinander! Sawyers Strategie wird zu einer echten Herausforderung, als Durengard die Arena mit gefällten Bäumen übersät. Aber Ash und Pikachu finden schnell eine Lösung, wie sie dies zu ihrem Vorteil nutzen können, sodass es ihnen schließlich gelibt, Durengard zu besiegen. Doch dann geschieht etwas Ungewöhnliches. Zwei Kämpfe enden in einem Unentschieden. Ashs Uhafnir und Sawyers Brutalanda können beide nicht mehr weiterkämpfen. Ashs Viscogon und Sawyers Sabbaione ergeht es genauso! Sawyers Gewaldro besiegt danach Pikachu, sodass sich Ash-Quajutsu und Sawyers Mega-Gewaldro schließlich einen fantastischen Kampf um alles oder nichts liefern! Der Kampf ist schnell und leidenschaftlich… Doch Ash-Quajutsu kann ihn für sich entscheiden! Ash tritt nun im Finale gegen Alain an!

Italian Official Summary

Siamo allo scontro Ash e Pikachu contro Sandro e Aegislash nelle semifinali della Lega di Kalos! Sandro punta sulla strategia e fa lasciare ad Aegislash il campolotta ricoperto da alberi abbattuti, ma Ash e Pikachu riescono a sfruttarlo a proprio vantaggio, battendo Aegislash. Poi, accade qualcosa di strano: un doppio pareggio, prima tra il Noivern di Ash e il Salamence di Sandro e poi tra il Goodra di Ash e lo Slurpuff di Sandro! Successivamente, lo Sceptile di Sandro batte Pikachu e infine Greninja Ash e MegaSceptile si affrontano in uno spettacolare testa a testa. È una battaglia intensa e rapida... finché Greninja Ash ne emerge vittorioso e Ash avanza alla finale, dove affronterà Alan!

Portuguese Official Summary

É o Pikachu do Ash de contra o Aegislash do Sawyer na semifinal da Liga Kalos! Sawyer apresenta um desafio estratégico quando Aegislash cobre o campo de batalha com árvores caídas, mas Ash e Pikachu descobrem como usar isso a seu favor e Aegislash é derrotado. Então, algo incomum acontece: um empate duplo quando o Noivern de Ash e o Salamence de Sawyer derrubam um ao outro, o que acaba acontecendo novamente com o Goodra de Ash e o Slurpuff de Sawyer! O Sceptile de Sawyer derrota Pikachu e, finalmente, Ash-Greninja e Mega Sceptile enfrentam uma batalha incrível de rivais. A batalha é rápida e feroz... até que Ash-Greninja sai vitorioso, levando Ash para a próxima etapa para enfrentar Alain na final!

Finnish Official Summary

Ashin Pikachu saa vastaansa Sawyerin Aegislashin Kalos-liigan välierissä! Sawyer heittää kapuloita rattaisiin Aegislashin kaataessa kaikki ottelukentän puut, mutta Ash ja Pikachu pystyvät hyödyntämään senkin, ja Aegislash kokee tappion. Sitten tapahtuu jotain odottamatonta: tasapeli. Ashin Noivern ja Sawyerin Salamence tyrmäävät toisensa. Sama käy myös Ashin Goodran ja Sawyerin Slurpuffin kohdalla! Sawyerin Sceptile voittaa Pikachun ja lopultakin Ash-Greninja ja Mega-Sceptile kohtaavat kilpakumppanien uskomattomassa ottelussa! Ottelu on nopea ja kiihkeä, kunnes Ash-Greninja lopulta voittaa ja Ash siirtyy finaaliin kohdatakseen siellä Alainin!

Spanish Latin America Official Summary

¡Es el Pikachu de Ash contra el Aegislash de Sawyer en las semifinales de la Liga Kalos! Sawyer presenta un reto estratégico cuando Aegislash deja el campo de batalla cubierto de árboles caídos, pero Ash y Pikachu logran descubrir cómo usar eso a su favor, y Aegislash es derrotado. Luego, algo inusual sucede: un doble empate, cuando el Noivern de Ash y el Salamence de Sawyer se noquean uno al otro, y luego pasa de nuevo con  el Goodra de Ash y el Slurpuff de Sawyer. El Sceptile de Sawyer derrota a Pikachu, y finalmente, Greninja Ash y Mega Sceptile se enfrentan en una sorprendente batalla de rivales. La batalla es rápida y feroz… hasta que Greninja Ash se alza victorioso y Ash avanza para enfrentarse a Alain en las finales.

Spanish Official Summary

El Pikachu de Ash combate contra el Aegislash de Sabino en las semifinales de la Liga de Kalos. Sabino inicia un desafío estratégico cuando Aegislash deja el campo de batalla cubierto de árboles talados, pero Ash y Pikachu averiguan cómo usarlo en su beneficio, y Aegislash es derrotado. Luego ocurre algo insólito: un empate, ya que el Noivern de Ash y el Salamence de Sabino se noquean el uno al otro. Y luego vuelve a ocurrir con el Goodra de Ash y el Slurpuff de Sabino. El Sceptile de Sabino derrota a Pikachu y, por fin, Greninja Ash y Mega-Sceptile se enfrentan en un impresionante combate. El combate es rápido y encarnizado, hasta que Greninja Ash emerge victorioso, y Ash pasa a la final para enfrentarse a Alain.

English Great Britain Official Summary

It’s Ash’s Pikachu versus Sawyer’s Aegislash in the semifinals of the Kalos League! Sawyer presents a strategic challenge when Aegislash leaves the battlefield covered with fallen trees, but Ash and Pikachu figure out how to use that to their advantage, and Aegislash is defeated. Then, something unusual happens: a double draw, as Ash’s Noivern and Sawyer’s Salamence knock each other out, and then it happens again with Ash’s Goodra and Sawyer’s Slurpuff! Sawyer’s Sceptile defeats Pikachu—and finally, Ash-Greninja and Mega Sceptile face off in an amazing battle of rivals. The battle is fast and fierce…until Ash-Greninja emerges victorious, and Ash moves on to face Alain in the finals!

Russian Official Summary

Пикачу Эша сражается с Иджислашем Сойера в полуфинале Лиги Калос. Сойер получает тактическое преимущество, когда Иджислаш заваливает поле битвы срубленными деревьями. Но Эш и Пикачу разгадывают замыслы соперников, и Пикачу выходит из схватки победителем. После этого происходит нечто необычное. Следующие две схватки заканчиваются вничью. Сначала Нойверн и Саламенс оказываются равны. А потом друг друга выбивают Гудра и Слёрпафф! Затем Септайл Сойера одолевает Пикачу. Дело за последними двумя Покемонами. Наконец, Эш-Грениндзя сражается против Мега Септайла! Битва приобретает стремительный и жёсткий характер, но Эш-Грениндзя побеждает, и Эш выходит в финал!

Dutch Official Summary

De halve finale van de Kalos League is begonnen en Ash’s Pikachu neemt het op tegen Sawyer’s Aegislash! Sawyer heeft een tactiek en laat Aegislash alle bomen op het strijdveld omhakken, maar Ash en Pikachu bedenken iets waardoor ze het omgehakte hout in hun voordeel kunnen gebruiken. Aegislash wordt verslagen. Dan gebeurt er iets ongewoons, want Ash’s Noivern en Sawyer’s Salamence schakelen elkaar uit en daarna gebeurt het nog een keer met Ash’s Goodra en Sawyer’s Slurpuff! Sawyer’s Sceptile verslaat Pikachu en uiteindelijk nemen Ash-Greninja en Mega Sceptile het tegen elkaar op. Het gevecht is heftig en snel, maar uiteindelijk wint Ash-Greninja en gaat Ash door naar de finale waarin hij het tegen Alain moet opnemen.

Norwegian Official Summary

Det er Ash sin Pikachu mot Sawyers Aegislash i Kalos-ligaens semifinale! Sawyer presenterer en strategisk utfordring når Aegislash dekker hele kamparenaen med felte trær, men Ash og Pikachu finner ut hvordan de kan dra fordel av det, og Aegislash blir bekjempet! Så skjer det noe uvanlig: det blir to uavgjorte kamper når Ash sin Noivern og Sawyers Salamence slår hverandre ut, så skjer det igjen med Ash sin Goodra og Sawyers Slurpuff! Sawyers Sceptile bekjemper Pikachu, og til slutt møter Ash-Greninja og Mega Sceptile hverandre i en utrolig kamp mellom rivaler. Kampen er rask og voldsom...helt til Ash-Greninja tar seieren og Ash går videre til å møte Alain i finalen!

Swedish Official Summary

Det är Ashs Pikachu mot Sawyers Aegislah i Kalos-ligans semifinal! Sawyer bjuder på en strategisk utmaning, när Aegislash fyller hela stridsfältet med nedhuggna träd, men Ash och Pikachu räknar ut hur de ska använda det till sin fördel, och Aegislash blir besegrad! Sedan händer det något ovanligt; det blir dubbelt oavgjort när Ashs Noivern och Sawyers Salamence slår ut varandra, och sedan händer det igen med Ashs Goodra och Sawyers Slurpuff! Sawyers Sceptile besegrar Pikachu ? och till slut möts Ash-Greninja och Mega Sceptile i en fantasktisk strid mellan två rivaler. Striden är snabb och hård.. tills Ash-Greninja avgår med segern, och Ash går vidare för att möta Alain i finalen!

Danish Official Summary

Ashs Pikachu møder Sawyers Aegislash i Kalos-ligaens semifinale! Sawyer udgør en strategisk udfordring, da Aegishlash dækker hele kamppladsen med fældede træer, men Ash og Pikachu finder ud af at bruge dem til deres fordel, hvorved Aegishlash besejres. Så sker der noget usædvanligt: En uafgjort kamp to gange! Ashs Noivern og Sawyers Salamence slår hinanden ud, og så sker det igen med Ashs Goodra og Sawyers Slurpuff! Derefter vinder Sawyers Sceptile over Pikachu - og endelig møder Ash-Greninaja og Mega Sceptile hinanden i et fantastisk sammenstød mellem rivaler. Det bliver en rasende voldsom kamp...indtil Ash-Greninja hiver sejren hjem, og Ash går videre til finalen, hvor han skal møde Alain!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Serena
  • Japan セレナ
  • Japan Serena
  • Japan Serena
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Character Thumbnail
  • United States Professor Sycamore
  • Japan プラターヌ博士
  • Japan Platane-hakase
  • Japan Professor Platane
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Chespin
  • Japan シトロンのハリマロン
  • Japan Citron no Harimaron
  • Japan Citron's Harimaron
Character Thumbnail
  • United States Alain
  • Japan アラン
  • Japan Alan
  • Japan Alan
Character Thumbnail
  • United States Diantha
  • Japan カルネ
  • Japan Carne
  • Japan Carne
Character Thumbnail
  • United States Shauna
  • Japan サナ
  • Japan Sana
  • Japan Sana
Character Thumbnail
  • United States Trevor
  • Japan トロバ
  • Japan Trova
  • Japan Trova
Character Thumbnail
  • United States Tierno
  • Japan ティエルノ
  • Japan Tierno
  • Japan Tierno
Character Thumbnail
  • United States Sawyer
  • Japan ショータ
  • Japan Shota
  • Japan Shota
Character Thumbnail
  • United States Ash's Goodra
  • Japan サトシのヌメルゴン
  • Japan Satoshi no Numelgon
  • Japan Satoshi's Numelgon
Character Thumbnail
  • United States Sawyer's Slurpuff
  • Japan ショータのペロリーム
  • Japan Shota no Peroream
  • Japan Shota's Peroream
Character Thumbnail
  • United States Ash's Greninja
  • Japan サトシのゲッコウガ
  • Japan Satoshi no Gekkouga
  • Japan Satoshi's Gekkouga
Character Thumbnail
  • United States Malva
  • Japan パキラ
  • Japan Pachira
  • Japan Pachira
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noivern
  • Japan サトシのオンバーン
  • Japan Satoshi no Onvern
  • Japan Satoshi's Onvern
Character Thumbnail
  • United States Sawyer's Sceptile
  • Japan ショータのジュカイン
  • Japan Shota no Jukain
  • Japan Shota's Jukain
Character Thumbnail
  • United States Sawyer's Aegislash
  • Japan ショータのギルガルド
  • Japan Shota no Gillgard
  • Japan Shota's Gillgard
Character Thumbnail
  • United States Sawyer's Salamence
  • Japan ショータのボーマンダ
  • Japan Shota no Bohmander
  • Japan Shota's Bohmander
00:00

YouTube

On June 24th, 2021, the official Japanese Twitter account announced that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. A special artwork showcasing the episode was created to promote its release on YouTube.

It was part of the Anipoke Selection (アニポケセレクション), a limited-time promotion to release select episodes from the older anime series on the official Japanese YouTube channel! A playlist was available to watch these episodes.

Tetsuo Yajima retweeted a comment regarding this episode.

It's finally here, the Shota battle!
This is one of the most important episodes in the series.
After a series of stories about Satoshi and Gekkouga, this story shows us their answers!
It's so hot!

ついにきましたショータ戦!!
シリーズの中で一二を争うくらい大事にした回。
サトシとゲッコウガの話をいくつも積み重ね、このお話で二人の答えを見せつけてくれます!
めちゃめちゃ熱い!!
00:00

Special First-Airing Segment Data Broadcast Boardgame

Data Broadcast Pokémon: Jukain
02:10

Eyecatch XY Titlecard

The XY title card for this episode featured Satoshi.
08:58

Who's that Pokémon XYZ

09:55

Who's that Pokémon Pokémon Quiz

Pokémon Quiz
Name (なまえ): Mega Jukain (メガジュカイン)
Type (タイプ): Grass/Dragon
(くさ・ドラゴン)

23:15

PokéTV Pokémon Unbelievable

Subject: Jukain
23:15

Special First-Airing Segment Movie Preview

This second installment of "The passionate and exciting points of the Pokémon movie!" focused on Volcanion the star Pokémon of Volcanion and the Ingenous Magearna. Volcanion hates humans, but ends up linked together with Satoshi with a strange chain. It's foulmouthed and a little violent, but it's also a strong and kind creature that protects injured Pokémon at a remote plateau.

Make sure to watch the chivalrous Volcanion in theaters!

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 メインタイトル
Japanese (Romanized): Main title
Japanese (Trans): Main Title
Movie 16 BGM - The narrator briefly recaps the last episode's battle
Japan 00:20 ホワイトキュレム
Japanese (Romanized): White Kyurem
Japanese (Trans): White Kyurem
Movie 15 BGM - Satoshi and the group wonder why Gillgard cut all the trees
Japan 00:42 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:10 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 02:19 大変だ!大変だ!
Japanese (Romanized): Taihen da! Taihen da!
Japanese (Trans): This is bad! This is very bad!
Movie 16 BGM - Platane and Carne wonder what plan Shota has against Pikachu
Japan 04:19 BW M17 Battle! Shootie Satoshi thinks of a plan.
Japan 06:18 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
The new battlefield is placed so that Shota's Bohmander and Satoshi's Onvern can battle.
Japan 07:22 戦闘
Japanese (Romanized): Sentō
Japanese (Trans): Battle
Movie 16 BGM - Shota orders Bohmander to dodge Onvern's Boomburst
Japan 09:23 追跡者
Japanese (Romanized): Tsuisekisha
Japanese (Trans): The Pursuers
Movie 17 BGM - Shota sends out Peroream, while Satoshi sends out Numelgon
Japan 09:55 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 10:01 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Sponsor Message
Japan 10:11 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 10:20 XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Shota tells Peroream to use Flamethrower.
Japan 11:42 あきらめちゃダメだ!
Japanese (Romanized): Akiramecha dame da!
Japanese (Trans): We Can't Give Up!
Movie 16 BGM - Satoshi tells Numelgon to Bide
Japan 12:58 BW M77 A Threat Shota sends out Jukain.
Japan 14:53 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Satoshi orders Gekkouga to use Water Shuriken.
Japan 16:32 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Satoshi-Gekkouga appears and Jukain mega evolves
Japan 20:02 XY M04 カロスのテーマ
Japanese (Trans): Kalos' Theme
Satoshi wins the battle against Shota.
Japan 21:32 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Shota and Satoshi shake hands after the battle.
Japan 21:54 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 ポケモン総登場!
Japanese (Romanized): Pokémon sōtōjō!
Japanese (Trans): All Pokémon Appear!
Movie 15 BGM - The announcer hypes up Movie 19 (original broadcast)
Japan 23:20 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 護りの柱始動(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Mamori no hashira shidō (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Protective Pillars Activate (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - PokéTV's segment focuses on Jukain (regular broadcast)
Japan 23:20 爆走ボルケニオン!!
Japanese (Romanized): Bakusō Volcanion!!
Japanese (Trans): The Raging Volcanion!!
Movie 19 BGM - The announcer teases the movie's participants (original broadcast)
Japan 23:46 ポストに声を投げ入れて
Japanese (Romanized): Post ni koe wo nageirete
Japanese (Trans): Throw Your Voice in the Mailbox
The announcer continues exposing the plot (original broadcast)
Japan 24:15 XY M01 ミアレシティ
Japanese (Trans): Miare City
Pocket Monsters XY&Z Episode 36 Preview
Japan 24:45 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:42 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] Opening Theme for the English Dub
United States 01:12 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
United States 09:14 XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Sawyer tells Slurpuff to use Flamethrower.
United States 13:47 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Ash orders Greninja to use Water Shuriken.
United States 20:26 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Sawyer and Ash shake hands after the battle.
United States 20:50 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
22 Jun 2016 07:42 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2861
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン / Rival kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain / Fierce Rival Battle! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
20 Jul 2016 03:13 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
Satoshi is completely stumped on how to overcome Gillgard's King's Shield! And while he's at a loss about what to do, Gillgard just keeps attacking, putting Pikachu against the wall!? But then Satoshi comes up with a plan... but what is it!?

Summary:
Satoshi and Shota's showdown have finally reached its climax! The battle has turned out the way it did precisely because these two have fought so many times and know each other like the back of their own hand. And then the decisive moment arrives, as Satoshi Gekkouga and Mega Jukain clash with fierce might! Just which of them will win!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mariya Ise: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Gekkouga
Kenta Miyake: Onvern
Hitomi Natabame: Harimaron
Anri Katsu: Tierno
Minami Fujii: Trova
Yurie Kobori: Sana
Hiroshi Tsuchida: Platane
Fumiko Orikasa: Carne
Kensuke Sato: Announcer
Tsuguo Mogami: Referee
Unsho Ishizuka: Narration
Last edited 20 Jul 2016 03:16 PM by Adamant