Titles and Airdates
  • United States 2017-07-29 A Team-on-Team Tussle!
  • Japan 2017-05-04 クリスタル争奪戦!ロケット団対スカル団!!!
  • Japan 2017-05-04 Crystal sōdatsusen! Rocket-dan tai Skull-dan!!!
  • Japan 2017-05-04 The Fight Over the Crystal! The Rocket Gang VS The Skull Gang!!!
  • Germany 2017-08-28 Gerangel um den Z-Kristall!
  • France 2017-10-11 Le choc des équipes !
  • Spain ¡Peleílla entre equipos!
  • Sweden En Kristallklar Lagkamp
  • Italy 2017-12-02 Tenzone fra Team!
  • Mexico ¡Una riña entre equipos!
  • Finland Ryhmärähinä!
  • Netherlands 2017-12-08 Team-tegen-team twist!
  • Brazil Uma Batalha Entre Equipes!
  • Norway En krangel mellom to gjenger!
  • Denmark To teams i en tvist
  • South Korea 2017-08-29 크리스탈 쟁탈전!! 로켓단 VS 스컬단!!
  • Russia Командная cхватка!
OP/EDs
アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Sun
Under The Alolan Sun
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Maamane presents the Poke Problem.
Japan 00:23 朝日の中で
Japanese (Romanized): Asahi no naka de
Japanese (Trans): In the Morning Sun
Movie 18 BGM - Satoshi and Kaki ready their Z-moves
Japan 01:27 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:55 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:28 いっぱいの水?
Japanese (Romanized): Ippai no mizu?
Japanese (Trans): One Full Glass of Water?
Movie 18 BGM - Nyarth imagines defeating the brats after using a Z-move
Japan 04:34 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Kukui presents all types of Z-crystals to the class.
Japan 05:47 SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
A huge Ratta appears before the Rocket Gang!
Japan 06:57 超フーパつよ~い
Japanese (Romanized): Chō Hoopa tsuyo~i
Japanese (Trans): Super Hoopa Strong!
Movie 18 BGM - A huge Ratta appears before the Skull Gang! (music starts 59 seconds in)
Japan 07:34 SM M44 The Skull Gang is on the Scene! The Skull Gang plans to get the totem Ratta.
Japan 07:47 SM M18 Learning a Lesson Kukui shows the class the Z-move poses.
Japan 08:57 SM M15 The Skull Gang Appears The Skull Gang notices the Z-crystal behind the Ratta.
Japan 09:35 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 09:41 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 09:51 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 09:57 わるだくみ
Japanese (Romanized): Warudakumi
Japanese (Trans): Nasty Plot
Movie 18 BGM - Both gangs climb up the cliff
Japan 10:17 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang does their self-introduction.
Japan 11:20 SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
The group of Koratta and Ratta attack the gangs!
Japan 11:45 SM M42 カロス4番道路
Japanese (Trans): Kalos Route 4
Suiren, Maamane, and Mao try out the Z-move poses.
Japan 12:39 XY M19 The Rocket Gang's Plan The Rocket Gang discuss what they should do about the Skull Gang.
Japan 13:34 ピカチュウ大量発生チュウ
Japanese (Romanized): Pikachu tairyō hassei-chū
Japanese (Trans): An Outbreak of Pikachu
Movie 18 BGM - The gangs approach the Totem's den carefully
Japan 14:38 XY M14 The Rocket Gang Attacks! The Koratta and Ratta charge towards the cage.
Japan 15:51 SM M11 In a Huge Pinch! The Totem Ratta appears to have taken little damage from Hidoide's attack!
Japan 17:40 Movie 15 Unused BGM - Kyurem Movie 15 Unused BGM - The Rocket Gang hear the Skull Gang girl is worried about Nyarth
Japan 18:35 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Mimikkyu leads the counterattack against the Totem Ratta!
Japan 19:20 仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (Trans): Dress-up Contest
Movie 16 Short BGM - The blue-haired Skull Grunt is surrounded by the Koratta and Ratta...
Japan 20:04 チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (Trans): Here Comes the Chigoras Corps!
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma sneaks up behind the Rocket Gang
Japan 20:26 アレだよ、デデンネ
Japanese (Romanized): "Are da yo, Dedenne"
Japanese (Trans): "Over There, Dedenne"
Movie 17 Short BGM - The class departs for their respective homes
Japan 21:48 それ!それ!クレッフィ!
Japanese (Romanized): Sore! Sore! Cleffy!
Japanese (Trans): "Over There! Over There, Cleffy!"
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang tries their best to use a Z-move
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Nariya Okido presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:15 SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Night)
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 26 Preview
Japan 24:45 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:12 Under The Alolan Sun Opening Theme for the English Dub
United States 01:42 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 04:34 SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
A huge Raticate appears before Team Rocket!
United States 08:58 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Team Rocket does their self-introduction.
United States 09:58 SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
The group of Rattata and Raticate attack the teams!
United States 20:50 Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)