Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) | |
Episode Director | 髙木啓明 (Hiroaki Takagi) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Recap | ||
00:29 |
きょうもげんきに!
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Satoshi reads the letter and it's from Iris, his friend from Isshu. | ||
01:03 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | ||
02:32 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Title Card | ||
02:54 |
はやっ!!
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
Go catches a few new Pokémon. | ||
03:43 |
聖剣士伝説
Japanese (Romanized): Seikenshi densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Sacred Swordsmen |
Movie 15 BGM - Satoshi reunites with Shaga. | ||
05:13 |
聖剣士の教え
Japanese (Romanized): Seikenshi no oshie
Japanese (TL): The Teachings of the Sacred Swordsmen |
Movie 15 BGM - Iris appears before Satoshi. | ||
07:06 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Satoshi sends out his Kairyu and Iris falls in love with it. | ||
08:40 |
ほんきをだす・・・!
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
The battle begins. | ||
09:46 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Eyecatch Break | ||
09:53 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Eyecatch Return | ||
10:28 |
「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver. |
Satoshi's Kairyu uses Dragon Claw while Iris' Kairyu uses Thunder Punch. | ||
12:29 |
「戦闘!トレーナー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ~Tv Anime Ver. |
Satoshi's Uonoragon battles Iris' Kairyu. | ||
13:25 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Movie 15 BGM - Iris sends out Ononokus. | ||
15:30 |
ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon |
Go tells Satoshi that Ononokus will get confused after using Outrage. | ||
16:48 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Iris looks into Kairyu's heart. | ||
17:59 |
「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '~Opening~' ~Tv Anime Ver. |
Satoshi's Kairyu's power has awoken. | ||
20:21 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Satoshi wins the battle. | ||
21:44 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | ||
23:11 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 66 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:16 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") | Opening Theme for the English Dub | ||
09:44 |
「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver. |
Ash's Dragonite uses Dragon Claw while Iris' Dragonite uses Thunder Punch. | ||
11:44 |
「戦闘!トレーナー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ~Tv Anime Ver. |
Ash's Dracovish battles Iris' Dragonite. | ||
17:14 |
「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '~Opening~' ~Tv Anime Ver. |
Ash's Dragonite's power has awoken. | ||
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version) |