English Official Summary

Lysandre’s threat to the world continues, but our heroes have split up and are fighting back on several fronts! Ash and Alain face Lysandre in battle, and Malva joins them in solidarity. Meanwhile, Bonnie confronts the menacing Zygarde, bravely singing her Squishy song through tears—and Team Flare’s influence fades as Zygarde reconnects with its friend. Clemont enters Prism Tower to defeat Xerosic, and Clembot plugs itself into the control system in an attempt to shut it down. Doing so will wipe its memory, but Clembot insists that they have no choice—and Clemont sadly agrees. He completes the task, and Team Flare’s machine is shut down...for now!

French Official Summary

Lysandre continue à menacer le monde, mais nos héros se sont séparés et luttent sur tous les fronts ! Sacha et Alain affrontent Lysandre, tandis que Malva se range à leurs côtés. Pendant ce temps, Clem affronte le Zygarde menaçant, en chantant courageusement sa chanson à Pouic, à travers ses larmes... et l’influence de la Team Flare se dissipe au fur et à mesure que Zygarde reprend contact avec son amie. Lem entre dans la Tour Prismatique pour vaincre Xanthin et le Lemrobot se connecte au système de contrôle pour tenter de le fermer. En agissant ainsi, il va effacer sa propre mémoire, mais le Lemrobot insiste : ils n’ont pas le choix... et Lem accepte tristement. Il achève sa tâche et l’appareil de la Team Flare s’éteint... mais pour combien de temps ?

German Official Summary

Flordelis’ Pläne bedrohen weiterhin die Welt. Unsere Helden haben sich aufgeteilt, um an mehreren Fronten gleichzeitig kämpfen zu können! Ash und Alain stehen zunächst Flordelis allein im Kampf gegenüber, aber später kommt ihnen Pachira zur Hilfe. Heureka konfrontiert währenddessen das bedrohliche Zygarde und singt unter Tränen tapfer ihr Blobby-Lied. Dadurch schwindet langsam aber sicher der Einfluss von Team Flare und Zygarde erkennt Heureka als Freundin wieder. Citro betritt den Prismaturm, um Xeros zu besiegen. Citrobot verbindet sich mit deren Kontrollsystem, um es abzuschalten. Obwohl dadurch sein Gedächtnis gelöscht wird, besteht Citrobot darauf, da sie keine andere Wahl haben. Citro stimmt ihm schweren Herzens zu und schaltet Team Flares Maschine erfolgreich aus ... vorläufig ...

Italian Official Summary

Elisio continua a seminare il panico e i nostri eroi si sono divisi su più fronti: Ash e Alan lottano contro Elisio, appoggiati da Malva, mentre Clem affronta il minaccioso Zygarde, cantando coraggiosamente tra le lacrime la sua canzone per Mollicino. Così piano piano il Team Flare perde il controllo del possente Pokémon che rientra in sintonia con la sua piccola amica. Intanto, Lem si fa strada nella Torre Prisma per sconfiggere Xante, e Lembot si collega al sistema che controlla l’altro Zygarde per cercare di arrestarlo; anche se questo cancellerà la sua memoria, Lembot ricorda a Lem che non hanno altra scelta, e il ragazzo a malincuore acconsente. Lem riesce così a bloccare il processo messo in atto dal Team Flare… almeno per ora.

Portuguese Official Summary

A ameaça de Lysandre ao mundo continua, mas nossos heróis se separaram e estão lutando em várias frentes! Ash e Alain enfrentam Lysandre em batalha e Malva se junta a eles em solidariedade. Enquanto isso, Bonnie confronta o ameaçador Zygarde, cantando bravamente sua canção para Geleca entre lágrimas, e a influência da Equipe Flare desaparece quando Zygarde se reconecta com a sua amiga. Clemont entra na Torre Prisma para derrotar Xerosic, enquanto Clembot conecta-se ao sistema de controle em uma tentativa de desligá-lo. Se conseguir, sua memória será deletada, mas Clembot insiste que eles não têm escolha e Clemont concorda tristemente. Ele completa a tarefa, e a máquina da Equipe Flaire é desligada... por agora...

Finnish Official Summary

Lysandren aiheuttama uhka maailmalle jatkuu, mutta sankarimme ovat hajaantuneet ja taistelevat useilla eri rintamilla! Ash ja Alain kohtaavat Lysandren ottelussa, ja Malva antaa heille tukensa. Sillä välin Bonnie kohtaa pelottavan Zygarden laulaen sille urheasti Löllö-lauluaan kyynelten läpi, jolloin Ryhmä Flaren ote katoaa Zygarden tunnistaessa ystävänsä. Clemont astuu Prismatorniin pysäyttääkseen Xerosicin ja Clembot kytkee itsensä järjestelmään yrittäen sammuttaa sen. Sen sammuttaminen pyyhkisi Clembotin muistin, mutta robotin mukaan mitään muutakaan ei ole tehtävissä. Clemont suree, mutta on samaa mieltä. Hän sammuttaa järjestelmän ja Ryhmä Flaren kone lakkaa toimimasta... toistaiseksi...

Spanish Latin America Official Summary

La amenaza de Lysandre hacia el mundo continúa, ¡pero nuestros héroes de han separado y luchan desde diversos frentes! Ash y Alain se enfrentan a Lysandre en una batalla, y Malva se les une en solidaridad. Mientras tanto, Bonnie confronta al amenazador Zygarde, cantando valientemente su canción de Blandito entre lágrimas, y la influencia del Equipo Flare se desvanece cuando Zygarde reconecta con su amiga. Clemont entra a la Torre Prisma para derrotar a Xerosic, y Clembot se conecta al sistema de control en un intento por apagarlo. El hacerlo borrará su memoria, pero Clembot insiste en que no tiene elección, y Clemont concuerda tristemente. Él completa la tarea, y la máquina del Equipo Flare se apaga… por ahora…

Spanish Official Summary

La amenaza de Lysson contra el mundo continúa, pero nuestros héroes se han separado y contraatacan desde distintos frentes. Ash y Alain se enfrentan a Lysson en una batalla, y Malva se solidariza con ellos. Mientras tanto, Clem se enfrenta al amenazante Zygarde y le canta entre lágrimas y con valentía su canción de Blandín. Zygarde vuelve a conectar con su amiguita, y la influencia del Team Flare se desvanece. Lem entra en la Torre Prisma para derrotar a Xero, y Lembot se conecta al sistema de control con la intención de apagarlo. Al hacerlo, borrará su memoria, pero Lembot insiste en que no tienen elección, y Lem accede a hacerlo con gran tristeza. Al completar la desconexión, la máquina del Team Flare se apaga... de momento.

English Great Britain Official Summary

Lysandre’s threat to the world continues, but our heroes have split up and are fighting back on several fronts! Ash and Alain face Lysandre in battle, and Malva joins them in solidarity. Meanwhile, Bonnie confronts the menacing Zygarde, bravely singing her Squishy song through tears—and Team Flare’s influence fades as Zygarde reconnects with its friend. Clemont enters Prism Tower to defeat Xerosic, and Clembot plugs itself into the control system in an attempt to shut it down. Doing so will wipe its memory, but Clembot insists that they have no choice—and Clemont sadly agrees. He completes the task, and Team Flare’s machine is shut down...for now!

Russian Official Summary

Лисандр всё ещё угрожает уничтожить этот мир. Наши герои разделились и сражаются на разных фронтах! Эш и Алан сражаются с Лисандром, а вскоре к ним присоединяется и Малва. Тем временем Бонни встречает угрожающего Зайгарда, сквозь слёзы поёт ему песню Сквиши, и после этого влияние Команды Вспышка на него уходит. А Клемонт отправляется к башне Призма, чтобы сразиться с Ксерозиком. Клембот подключается к системе управления в надежде отключить её. Он понимает, что это сотрёт его память, но убеждает Клемонта в том, что это необходимо. Он выполняет своё задание, и компьютер Команды Вспышка отключается. Надолго ли…

Dutch Official Summary

Lysandre’s dreigement aan de wereld gaat door, maar onze helden hebben zich opgesplitst en vechten terug op verschillende fronten. Ash en Alain vechten tegen Lysandre en Malva sluit zich solidair bij hen aan. Ondertussen staat Bonnie tegenover Zygarde en zingt haar Gompielied door haar tranen heen en de macht van Team Flare vervaagt als Zygarde zich weer verbindt met zijn vriendin. Clemont gaat de Prisma Toren in om Xerosic te verslaan en Clembot sluit zichzelf aan op het controle systeem in een poging om het uit te zetten. Als dit lukt zal zijn geheugen gewist worden, maar Clembot houdt vol dat ze geen andere keus hebben en Clemont moet dit tot zijn spijt toegeven. Hij volbrengt de taak en de machine van Team Flare is afgesloten.. vooralsnog..

Norwegian Official Summary

Lysandres trussel mot verden fortsetter, men heltene våre har delt seg og kjemper tilbake på flere fronter! Ash og Alain kjemper mot Lysandre, og Malva står sammen med dem i solidaritet. I mellomtiden konfronterer Bonnie den truende Zygarde og synger modig Myki-sangen sin gjennom tårer .. og Team Flares påvirkningskraft minker når Zygarde gjenopptar kontakten med vennen sin. Clemont entrer Prismetårnet for å bekjempe Xerosic, og Clembot plugger seg inn i kontrollsystemet i et forsøk på å stenge det ned. Å gjøre det vil slette minnet dens, men Clembot insisterer på at de ikke har noe valg, og Clemont må dessverre si seg enig. Han fullfører oppdraget, og Team Flares maskin slås av...for øyeblikket...

Swedish Official Summary

Lysandres hot mot världen fortsätter, men våra hjältar har delat upp sig och kämpar emot på flera fronter! Ash och Alain möter Lysandre i strid och Malva tar solidariskt deras sida. Under tiden konfronterar Bonnie den hotfulla Zygarde, genom att modigt sjunga sin sång till Kletis med tårarna rinnande ? och Team Flares inflytande bleknar när Zygarde återförenas med sin vän. Clemont tar sig in i Prisma-tornet för att besegra Xerosic, och Clembot pluggar in sig själv i kontrollsystemet i ett försök att stänga ned det.Att göra så kommer att leda till att Clembots minne utraderas, men Clembot insisterar på att de inte har något val ? och Clemont håller sorgset med! Han fullbordar uppgiften och Team Flares apparat stängs ned.. tillfälligt..

Danish Official Summary

Lysandre er fortsat en trussel mod verden, men vore helte har delt sig op og bekæmper ham på flere fronter! Ash og Alain møder Lysandre i kamp, og Malva slutter sig til dem i solidaritet. I mellemtiden konfronterer Bonnie den skrækindjagende Zygarde ved modigt at synge sin Smattesang gennem tårer - hvilket får Team Flares indflydelse til at fordufte i takt med, at Zygarde genkender sin ven. Clemont trænger ind i Prismetårnet for at bekæmpe Xerosic, og Clembot kobler sig til kontrolsystemet i et forsøg på at lukke det ned. Det vil slette Clembots hukommelse, men den insisterer på, at der ikke er nogen anden udvej - hvilket Clemont med tung hjerte går med til. Han fuldfører opgaven, og Team Flares apparatur lukkes ned...indtil videre...