Home / Episode Guide / Ash and Latios/サトシとラティオス!/Satoshi and Latios!
Titles and Airdates

Titles

  • United States Ash and Latios
  • Japan サトシとラティオス!
  • Japan Satoshi to Latios!
  • Japan Satoshi and Latios!
  • Germany Ash und Latios!
  • France Sacha et Latios !
  • Spain ¡Ash y Latios!
  • Sweden Ash och Latios!
  • Italy Ash e Latios!
  • Mexico ¡Ash y Latios!
  • Finland Ash ja Latios!
  • Poland Ash i Latios!
  • Netherlands Ash en Latios!
  • Brazil Ash e Latios!
  • Israel אש ולאטיאוס!
  • Czechia Ash a Latios!
  • Norway Ash og Latios!
  • Denmark Ash og Latios!
  • South Korea 지우와 라티오스!
  • Portugal Ash e Latios!
  • Turkey Ash ve Latios!
  • Russia Эш и Латиос!
  • Romania Ash și Latios
  • Egypt !آش ولاتيوس
  • Ukraine Еш і Латіос!

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

ひゃくごじゅういち
Hyakugojūichi
めざせポケモンマスター -with my friends-
Aim To Be A Pokémon Master -with my friends-
모험의 시작 (20th Anniversary Ver.)
Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)
우리는 모두 친구 (20th Anniversary Ver.)
We Are All Friends (20th Anniversary Ver.)
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Guest Setting
ゲスト設定
Key Animation
原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Production Collaboration
制作協力
Summary

Japanese Summary:

【サトシとラティオス!】ラティアスの「ゆめうつし」でサトシたちが見たのは、ラティオスに襲いかかるポケモンハンター!サトシたちはラティオスを救い出せるのか!?
サトシとピカチュウの前に、再びラティアスが姿を現す。ラティアスの「ゆめうつし」でサトシたちが見たのは、ラティオスに襲いかかるポケモンハンター!ラティオスを救うため、ラティアスとともに向かうサトシとピカチュウたち。果たしてラティオスを救い出すことはできるのか!?

Japanese Summary Translation:

Latias uses its "Dream Projection" to show Satoshi and the others Latios being attacked by a Pokémon Hunter! Can they rescue Latios?!

Latias once again appears before Satoshi and Pikachu, using its "Dream Projection" to show them Latios being attacked by a Pokémon Hunter! The group set off together with Latias in order to rescue Latios. Will they succeed?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny
  • Japan ジュンサー
  • Japan Junsa
  • Japan Junsa
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bulbasaur
  • Japan サトシのフシギダネ
  • Japan Satoshi no Fushigidane
  • Japan Satoshi's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States Ash's Squirtle
  • Japan サトシのゼニガメ
  • Japan Satoshi no Zenigame
  • Japan Satoshi's Zenigame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Charizard
  • Japan サトシのリザードン
  • Japan Satoshi no Lizardon
  • Japan Satoshi's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Kingler
  • Japan サトシのキングラー
  • Japan Satoshi no Kingler
  • Japan Satoshi's Kingler
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lapras
  • Japan サトシのラプラス
  • Japan Satoshi no Laplace
  • Japan Satoshi's Laplace
Character Thumbnail
  • United States Ash's Totodile
  • Japan サトシのワニノコ
  • Japan Satoshi no Waninoko
  • Japan Satoshi's Waninoko
Character Thumbnail
  • United States Ash's Swellow
  • Japan サトシのオオスバメ
  • Japan Satoshi no Osubame
  • Japan Satoshi's Osubame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Corphish
  • Japan サトシのヘイガニ
  • Japan Satoshi no Heigani
  • Japan Satoshi's Heigani
Character Thumbnail
  • United States Brock's Steelix
  • Japan タケシのハガネール
  • Japan Takeshi no Haganeil
  • Japan Takeshi's Haganeil
Character Thumbnail
  • United States Brock's Marshtomp
  • Japan タケシのヌマクロー
  • Japan Takeshi no Numacraw
  • Japan Takeshi's Numacraw
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Wobbuffet
  • Japan ムサシのソーナンス
  • Japan Musashi no Sonansu
  • Japan Musashi's Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Misty's Gyarados
  • Japan カスミのギャラドス
  • Japan Kasumi no Gyarados
  • Japan Kasumi's Gyarados
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torterra
  • Japan サトシのドダイトス
  • Japan Satoshi no Dodaitose
  • Japan Satoshi's Dodaitose
Character Thumbnail
  • United States Ash's Infernape
  • Japan サトシのゴウカザル
  • Japan Satoshi no Goukazaru
  • Japan Satoshi's Goukazaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Oshawott
  • Japan サトシのミジュマル
  • Japan Satoshi no Mijumaru
  • Japan Satoshi's Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Cilan
  • Japan デント
  • Japan Dent
  • Japan Dent
Character Thumbnail
  • United States Cilan's Pansage
  • Japan デントのヤナップ
  • Japan Dent no Yanappu
  • Japan Dent's Yanappu
Character Thumbnail
  • United States Bianca (Alto Mare)
  • Japan カノン
  • Japan Kanon
  • Japan Kanon
Character Thumbnail
  • United States Latias (Alto Mare)
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias (Alto Mare)
  • Japan Latias (Alto Mare)
Character Thumbnail
  • United States Ash's Leavanny
  • Japan サトシのハハコモリ
  • Japan Satoshi no Hahakomori
  • Japan Satoshi's Hahakomori
Character Thumbnail
  • United States Ash's Hawlucha
  • Japan サトシのルチャブル
  • Japan Satoshi no Luchabull
  • Japan Satoshi's Luchabull
Character Thumbnail
  • United States Ash's Talonflame
  • Japan サトシのファイアロー
  • Japan Satoshi no Fiarrow
  • Japan Satoshi's Fiarrow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gengar
  • Japan サトシのゲンガー
  • Japan Satoshi no Gangar
  • Japan Satoshi's Gangar
Character Thumbnail
  • United States Ash's Incineroar
  • Japan サトシのガオガエン
  • Japan Satoshi no Gaogaen
  • Japan Satoshi's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sirfetch'd
  • Japan サトシのネギガナイト
  • Japan Satoshi no Negigaknight
  • Japan Satoshi's Negigaknight
Character Thumbnail
  • United States Misty's Clauncher
  • Japan カスミのウデッポウ
  • Japan Kasumi no Udeppou
  • Japan Kasumi's Udeppou
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Banette
  • Japan ジョーイのジュペッタ (ゴンちゃん)
  • Japan Joy no Juppeta (Gon-chan)
  • Japan Joy's Juppeta (Gon-chan)
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Hunter
  • Japan ポケモンハンター
  • Japan Pokémon Hunter
  • Japan Pokémon Hunter (MPM)
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Hunter's Hydreigon
  • Japan ポケモンハンターのサザンドラ
  • Japan Pokémon Hunter no Sazandora
  • Japan Pokémon Hunter's Sazandora

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Spearow
  • Japan オニスズメ
  • Japan Onisuzume
Pokémon Thumbnail
  • United States Oddish
  • Japan ナゾノクサ
  • Japan Nazonokusa
Pokémon Thumbnail
  • United States Bellsprout
  • Japan マダツボミ
  • Japan Madatsubomi
Pokémon Thumbnail
  • United States Spinarak
  • Japan イトマル
  • Japan Itomaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Teddiursa
  • Japan ヒメグマ
  • Japan Himeguma
Pokémon Thumbnail
  • United States Ursaring
  • Japan リングマ
  • Japan Ringuma
Pokémon Thumbnail
  • United States Mantine
  • Japan マンタイン
  • Japan Mantain
Pokémon Thumbnail
  • United States Seedot
  • Japan タネボー
  • Japan Taneboh
Pokémon Thumbnail
  • United States Wailord
  • Japan ホエルオー
  • Japan Whaloh
Pokémon Thumbnail
  • United States Latias
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias
Pokémon Thumbnail
  • United States Latios
  • Japan ラティオス
  • Japan Latios
Pokémon Thumbnail
  • United States Beartic
  • Japan ツンベアー
  • Japan Tunbear
Pokémon Thumbnail
  • United States Hatterene
  • Japan ブリムオン
  • Japan Brimuon
00:00

YouTube

On March 18th, 2023, the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from March 17th, 2023 to March 24th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The official Pokémon YouTube channel is now streaming the anime Pocket Monsters Mezase Pokémon Master!
This episode is called: "Satoshi and Latios!"
It will be available until noon on Friday, March 24th, 2023.

ポケモン公式YouTubeチャンネルでは、アニメ「ポケットモンスター めざせポケモンマスター」を見逃し配信中! 今回のお話は「サトシとラティオス!」。 3月24日(金)正午ごろまで公開しているので、まだ見ていない人はぜひチェックしてね!
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 19th, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke After Story
Latias, who has been watching over Satoshi and his friends, had been out of sight until now.
It was staring at Takeshi's delicious-looking meal...
Maybe it had been wanting to try it for a long time.
They're glad they got to eat together.

アニポケ サイドストーリー
今まで、姿を消してサトシたちを見守ってきたラティアス
タケシが作るおいしそうなご飯の時もジーっと見ていて…
ずっと食べたかったのかもしれません
一緒に食べられて、良かったですね

Takeshi: Here you go, it's ready~
タケシ: ほ一ら、 できたぞ〜
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 17th, 2023. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

pic

Anipoke is just around the corner! Latios is seen in a Dream Projection....... Can Satoshi rescue Latios?

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Latias was the one that came to Satoshi and his friends for help!

pic

The wounded Latias that Satoshi met at the beginning of the Pocket Monsters: Mezase Pokémon Master series. Latias, which disappeared and then watched over Satoshi's journey, reappears in front of Satoshi.

pic

▲ Satoshi nursed Latias, who was covered in wounds and frightened in a forest, throughout the night.

pic

▲ Since then, it has disappeared and watched Satoshi's journey as if it were assessing him...... now intents are revealed!!

Latias showed Satoshi and his friends Latios in a "Dream Projection" as well as the Pokémon Hunter who attacked Latios! Satoshi and his friends head for Latios with Latias!

pic

▲ Satoshi and his friends see what Latios sees with its Dream Projection ability.

pic

▲ Apparently, Latios is being chased by a Pokémon Hunter on a Sazandora!

pic

▲ Latias was hurt when it met Satoshi. Did this hunter do that to it?

Guided by Latias, Satoshi and his friends arrive at the cave where Latios is hiding, but Latios, perhaps wary of humans, attacks Satoshi and his friends.

pic

▲ Latias tells it that Satoshi and others are not enemies, but Latios does not listen.

pic

▲ Then the Pokémon Hunter who had been following Satoshi and his friends appeared and......!?

pic

▲ The target is still a Legendary Pokémon!? A fierce battle in the cave!!

pic

▲ The wounded Latios was so upset that it didn't seem to want to open up to humans.......!?

Can Satoshi and his friends rescue Latios? At the end of the episode, an unexpected character makes an appearance! To find out more, tune in to Anipoke today at 6:55 p.m!!

【アニポケまであとちょっと!】ラティアスが見せた「ゆめうつし」…… サトシはラティオスを救い出せるのか!?
ラティアスが見せた「ゆめうつし」…… サトシはラティオスを救い出せるのか!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! サトシたちに助けを求めてきたのは、あのラティアス…!
『ポケットモンスター めざせポケモンマスター』シリーズのはじめにサトシが出会った傷ついたラティアス。これまで姿を消してサトシの旅を見守ってきたラティアスが、再びサトシの前に姿を現す。
▲とある森で傷だらけでおびえていたラティアスを、サトシは夜通し看病した。 ▲それ以来、姿を消してサトシを見定めるように旅を見守ってきた……その目的が明らかに!!
ラティアスが「ゆめうつし」でサトシたちに見せたのは、謎めいたラティオス。そしてそのラティオスに襲い掛かるポケモンハンターの姿だった!! サトシたちはラティアスとともにラティオスのもとへと向かうことに!!
▲「ゆめうつし」の能力でサトシたちはラティオスの見ている光景を見る。
▲どうやらラティオスはサザンドラに乗ったポケモンハンターに追われているようだ!
▲サトシと出会ったとき傷ついていたラティアス。もしやこのハンターにやられた?
ラティアスの案内でラティオスが身をひそめる洞窟へたどり着いたサトシたちだったが、ラティオスは人間を警戒してかサトシたちに襲い掛かってくる。
▲ラティアスはサトシたちが敵ではないと制止するが、ラティオスは止まらない。
▲そこへサトシたちの後を付けていたポケモンハンターが現れ……!?
▲やはり狙いは伝説のポケモン!? 洞窟内で激しいバトルに!!
▲傷ついたラティオスは気が立っていて人間に心を開かない様子で……!?
果たしてサトシたちはラティオスを救い出すことができるのか!? そしてエピソードの最後にはまさかの人物が登場!? 続きは今日よる6時55分からのアニポケで!!
05:42

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on March 16th, 2023. The picture featured Latias and Pikachu.

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time its an original picture of Latias and Pikachu.
Pikachu snuggles up to an anxious Latias.
With Pikachu, they are going to Latios...

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回はラティアスとピカチュウの原画をご紹介
不安げなラティアスに寄り添うピカチュウ
協力して、ラティオス の元へ――
21:45

YouTube

The official Japanese Anime PR Twitter account posted artwork of the new characters and also posted the trailer that aired in the originally aired version of this episode on TV Tokyo.

Information on new characters and cast members of the new series of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), which will be broadcast starting with a 1 hour special on April 14th, has been revealed. High resolution artwork and screenshots from the press release have been added to an Imageboard thread.

The characters announced today are Amethyo (voiced by Shun Horie) and his partner, the Paldean Pokémon Soublades, as well as Amethyo's fellow members of the organization "Explorers", Zir (voiced by Kohsuke Tanabe) and his partner Pokémon Sidon, and Conia (voiced by Arisa Shida) and her Partner Pokémon Golduck.

image image image

In the trailer, Amethyo is seen blocking Liko and Nyahoja's way... What could the Explorers' goal be? The costumed celebrity and online streamer "Gurumin" (voiced by Yoshino Aoyama) was shown as well.

YouTube Clip - Trailer for New Characters


Source: https://www.youtube.com/watch?v=rN3ftowru8Q

Press Release - March 17th, 2023
A comment from Shun Horie, the voice of Amethyo:
I thought I might just be hallucinating... I was so nervous that when I arrived at the studio they might just ask me what I was doing there... but now that we've actually started recording, it seems that I'm actually seriously going to be in the Pokémon anime! I'm so happy.
I hope I'll be able to give people courage through my acting the same way the Pokémon used to give me courage. The first video game I ever bought with my own money was Pocket Monsters Sapphire; Back then I just bulldozed through using nothing but attack moves, but now I'm able to battle using Growl and Screech most effectively.
That adult me is now playing Amethyo, a character that seems to be charged with a weighty mission despite just being a teenager. Make sure to watch the show to see how he gets involved with Liko and the others.

image

Press Release (Japanese):

テレビ東京系で毎週金曜よる6時55分から放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」は、主人公の少女・リコと少年・ロイをW主人公として迎えた新シリーズ「ポケットモンスター」を4月14日(金)に1時間スペシャルで放送スタート。リコとロイが出会う少年・アメジオと人気動画配信者の「ぐるみん」が新たに登場することを発表。さらにアメジオ役の堀江瞬さんのコメントが到着しました!

今回新たに発表になったのは、パルデア地方のポケモン、ソウブレイズがパートナーのアメジオ(CV:堀江瞬)と、アメジオが所属する組織・エクスプローラーズのメンバーであるジル(CV:田邊幸輔)とパートナーポケモンのサイドン、そしてコニア(CV:志田有彩)とパートナーポケモンのゴルダック。公開された映像ではリコとニャオハの前に立ちふさがり、行く手を阻むが…。エクスプローラーズの目的とは!? さらに、きぐるみ姿の人気者・動画配信者の「ぐるみん」(CV:青山吉能)も登場! 謎に包まれた素顔とは…?

続報は今後のテレビアニメ「ポケットモンスター」をご覧ください!アメジオ役の堀江瞬さんからコメントが到着!是非この機会にご紹介のご検討を頂けますよう、お願い申し上げます。

【アメジオ役 堀江瞬さんコメント】
幻覚を見せられているのかと思いました。
もしスタジオに着いて「何しに来たんですか?」と言われたら…とどきどきしていましたが、予定通り収録が始まったので僕はちゃんとアニポケに出演出来るみたいです! とても嬉しいです。あの日、ポケモン達に勇気をもらったように、今度は僕が演者としてみんなに勇気を与えられたらと思います。
初めて自分のお金で買ったゲームが『ポケットモンスターサファイア』でした。あの頃は攻撃技でゴリ押しタイプだった僕も、今や立派に「なきごえ」や「いやなおと」も使いながらバトルできるようになりました。そんな大人な僕が演じるアメジオは、ティーンエイジャーながら何やら重たい使命を背負っているようです。彼がリコ達とどう関わっていくのか。是非、その目でお確かめください!
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Latios
00:01

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

A brief teaser announced that a new video for the Pocket Monsters 2023 series would be presented later in the episode! (番組の後半に最新映像を発表!)
00:01

Eyecatch A Netflix Series

A Netflix Series
08:34

Who's that Pokémon Ultimate Journeys

09:32

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

A short clip with new information was revealed about the new series of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), which broadcast starting with a 1 hour special on April 14th, 2023.

The characters announced were Amethyo (voiced by Shun Horie) and his partner, the Paldean Pokémon Soublades, as well as Amethyo's fellow members of the organization "Explorers", Zir (voiced by Kohsuke Tanabe) and his partner Pokémon Sidon, and Conia (voiced by Arisa Shida) and her Partner Pokémon Golduck.

In the trailer, Amethyo is seen blocking Liko and Nyahoja's way... What could the Explorers' goal be? The costumed celebrity and online streamer "Gurumin" (voiced by Yoshino Aoyama) was shown as well.
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What Pokémon will appear when you Terastal?
Hint: Notice the letters in the order that the numbers indicate.
Explanation: Read the letters in the order indicated by the numbers shown.
Answer: Koraidon

テラスタルすると現れるのはなんのポケモンでしょう?
ヒント: 数字が示す順番の文字に注目しましょう
解説: 表示されているタイプの数字が示す順番の文字を読んでみましょう
正解: コライドン

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 18/19th, 2023.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:25 劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme
Latias uses its Dream Projection to show where Latios is.
Japan 01:00 めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends-
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:27 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle
Title Card
Japan 02:36 1997-1998-M07 The Enigma Latias goes up into the sky and looks around.
Japan 03:31 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
Takeshi, Satoshi and Kasumi climb up on Takeshi's Haganeil.
Japan 04:18 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
Latios is spotted!
Japan 05:44 SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang Headquarters.
Japan 06:26 1999-2001-M09 My Friend, Pokemon Takeshi cooking over camp stove.
Japan 08:11 SM M04 Trouble Lurking The hunter is looking in the forest.
Japan 09:10 XY M15 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
Battle vs Latios!
Japan 09:32 アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A
Eyecatch Break
Japan 09:39 アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B
Eyecatch Return
Japan 10:30 キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle
The hunter shows up and a battle ensues!
Japan 12:45 「戦闘!野生ポケモン2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Pikachu uses Thunderbolt!
Japan 14:52 じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping
Battle on the beach.
Japan 17:06 SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
The hunter comes out of the water to battle yet again!
Japan 18:46 Movie 5 BGM - Latios Dies The hunter is finally defeated.
Japan 20:57 謎の少女、再び(迷宮)
Japanese (Romanized): Nazo no Shoujo, Futatabi (Meikyuu)
Japanese (TL): The Mysterious Girl, Again (Labyrinth)
Alto Mare scene.
Japan 21:45 PM2019 Let's PokéRiddle Question PM2019 Let's PokéRiddle Question
Japan 21:45 ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 22:00 SV M01 戦!テラレイド
Japanese (TL): Battle! Tera Raid
Original Airing on TV Tokyo - Upcoming Trailer - Second Track
Japan 23:43 PM2019 Let's PokéRiddle Answer PM2019 Let's PokéRiddle Answer
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Pocket Monsters (2019) Episode 147 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:49 劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme
Latias shows a vision of Latios(The build up is replaced)
United States 01:09 Gotta Catch 'em All! English opening
United States 02:44 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
Everyone hops on Brock's Steelix
United States 03:30 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
Latios is spotted!
United States 11:59 「戦闘!野生ポケモン2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Ash and Brock fight back against the hunter.
United States 20:46 Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
24 Feb 2023 06:13 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3089
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Ash and Latios/サトシとラティオス!/Satoshi and Latios!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 06:36 PM by AnimeBot
09 Mar 2023 10:14 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1312
User Avatar
Latias uses its "Dream Projection" to show Satoshi and the others Latios being attacked by a Pokémon Hunter! Can they rescue Latios?!

Summary:
Latias once again appears before Satoshi and Pikachu, using its "Dream Projection" to show them Latios being attacked by a Pokémon Hunter! The group set off together with Latias in order to rescue Latios. Will they succeed?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Unsho Ishizuka: Haganeil
Kei Shindo: Latias
Koji Yusa: Hunter
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 17 Mar 2023 06:31 AM by Adamant