English Official Summary

The Kalos League award ceremony is interrupted as giant creeping vines engulf the stadium and threaten to take over Lumiose City! Lysandre broadcasts Team Flare’s manifesto: they want to create a new world order, where only the “chosen ones” will join them. Ash and Alain set off to rescue Mairin, but Ash is shocked to discover that Alain has been working with Lysandre, and Team Flare imprisons Ash atop Prism Tower. His friends try to help, but an angry Zygarde stands in their way—until it’s confronted by a second Zygarde, as Squishy transforms and reveals its true identity! A showdown is imminent, and it’s Zygarde vs. Zygarde!

French Official Summary

La cérémonie de clôture de la Ligue de Kalos est interrompue par des plantes géantes surgissant de partout dans le stade et menaçant même la ville d’Illumis ! Lysandre diffuse alors le message de la Team Flare : ils veulent créer un ordre nouveau, un Nouveau Monde où seuls les « élus » pourront les rejoindre ! Sacha et Alain s’élancent pour secourir Martine, mais Sacha est choqué de découvrir qu’Alain travaille avec Lysandre, et la Team Flare emprisonne Sacha au sommet de la Tour Prismatique. Ses amis tentent de l’aider mais un Zygarde en colère leur barre la route, jusqu’à ce qu’il soit pris à partie par un deuxième Zygarde, lorsque Pouic se transforme et révèle sa véritable identité ! Un affrontement semble inévitable entre les deux Zygarde !

German Official Summary

Die Siegerehrung der Kalos-Liga wird unterbrochen, als eine gigantische Kletterpflanze das Stadion überwuchert und droht, ganz Illumina City zu verschlingen! Flordelis verkündet Team Flares Vorhaben, eine neue Weltordnung ins Leben zu rufen, an der nur die „Auserwählten“ teilhaben können! Ash und Alain suchen zusammen Michaela. Ash ist schockiert, als er entdeckt, dass Alain mit Flordelis zusammengearbeitet hat. Team Flare nimmt Ash gefangen und nun hängt er, für alle gut sichtbar, vor dem Prismaturm. Seine Freunde versuchen sofort, ihm zu helfen, doch ein wütendes Zygarde stellt sich ihnen in den Weg. Plötzlich tritt diesem jedoch ein zweites Zygarde entgegen: Blobby verwandelt sich vor allen Augen und offenbart damit seine wahre Identität! Die entscheidende Machtprobe steht unmittelbar bevor: Zygarde gegen Zygarde!

Italian Official Summary

La cerimonia di premiazione della Lega di Kalos viene bruscamente interrotta quando delle giganti radici avviluppano lo stadio e l’intera città di Luminopoli! Elisio svela finalmente il piano del Team Flare alla TV: creare un nuovo ordine mondiale di cui solo gli ”eletti” potranno fare parte! Ash e Alan corrono in soccorso di Marin, ma incontrano il Team Flare e Ash resta sconvolto dallo scoprire che Alan ha collaborato con Elisio per tutto questo tempo. Il nostro eroe viene quindi imprigionato in cima alla Torre Prisma mentre i suoi amici sono sulle tracce di Mollicino. Intanto un infuriato Zygarde incontra la sua controparte mentre Mollicino rivela la sua vera identità! Lo scontro tra i due Zygarde è ormai imminente!

Portuguese Official Summary

A cerimônia de premiação da Liga Kalos é interrompida quando cipós gigantes e sorrateiros engolem o estádio e ameaçam tomar o controle da Cidade de Lumiose! Lysandre anuncia o plano da Equipe Flare: querem criar uma nova ordem mundial, onde apenas os “escolhidos” se juntarão a eles! Ash e Alain partem para resgatar Mairin, mas Ash fica chocado ao descobrir que Alain estava trabalhando com Lysandre, e a Equipe Flare aprisiona Ash no topo da Torre Prisma. Seus amigos tentam ajudar, mas um Zygarde furioso entra no caminho deles, até ser confrontado por um segundo Zygarde, quando Geleca se transforma e revela sua verdadeira identidade! Um confronto é iminente e é Zygarde contra Zygarde!

Finnish Official Summary

Kalos-liigan palkintojenjakotilaisuus keskeytyy jättimäisten köynnösten ilmestyessä ja täyttäessä stadionin uhaten vallata koko Lumiose Cityn! Lysandre lähettää Ryhmä Flaren manifestin: he haluavat luoda uuden maailmanjärjestyksen, johin vain "valitut" heitä seuraavat! Ash ja Alain lähtevät pelastamaan Mairinia, mutta Ash järkyttyy huomatessaan, että Alain on tehnyt yhteistyötä Lysandren kanssa. Samassa Ryhmä Flare vangitsee Ashin Prismatornin huipulle. Hänen ystävänsä yrittävät auttaa, mutta vihainen Zygarde seisoo heidän tiellään, kunnes sitä haastamaan saapuu toinen Zygarde, Löllön muuttuessa ja paljastaessa todellisen minänsä! Kamppailu kahden Zygarden välillä on pian alkamassa!

Spanish Latin America Official Summary

¡La ceremonia de premiación de la Liga Kalos se ve interrumpida por enredaderas gigantes sinuosas que engullen el estadio y amenazan con tomar Ciudad Lumiose! Lysandre transmite el manifiesto del Equipo Flare: quieren crear un nuevo orden mundial, donde sólo los “elegidos” los acompañarán. Ash y Alain van a rescatar a Mairin, pero Ash se sorprende al descubrir que Alain ha estado trabajando con Lysandre, y el Equipo Flare encierra a Ash en la cima de la Torre Prisma. Sus amigos intentan ayudarlo, pero un molesto Zygarde  bloquea su camino, hasta que es confrontado por un segundo Zygarde, cuando Blandito se transforma y revela su verdadera identidad. Una confrontación es inminente, ¡y será Zygarde contra Zygarde!

Spanish Official Summary

La ceremonia de la entrega de premios de la Liga de Kalos se ve interrumpida por unas lianas gigantescas y horribles que envuelven el estadio y amenazan con apoderarse de Ciudad Luminalia. Lysson da a conocer a los habitantes, los planes del Team Flare. Quieren crear un nuevo orden mundial, donde solo los "elegidos" se unirán a ellos. Ash y Alain parten a rescatar a Mairin, pero Ash se queda sorprendido al descubrir que Alain ha estado trabajando con Lysson, y el Team Flare encierra a Ash en la cima de la Torre Prisma. Sus amigos tratan de ayudarlo, pero un furioso Zygarde  se interpone en su camino. Pero un segundo Zygarde se enfrenta a él, puesto que Blandín se transforma y revela su verdadera identidad. Se aproxima una gran batalla, de Zygarde contra Zygarde.

English Great Britain Official Summary

The Kalos League award ceremony is interrupted as giant creeping vines engulf the stadium and threaten to take over Lumiose City! Lysandre broadcasts Team Flare’s manifesto: they want to create a new world order, where only the “chosen ones” will join them. Ash and Alain set off to rescue Mairin, but Ash is shocked to discover that Alain has been working with Lysandre, and Team Flare imprisons Ash atop Prism Tower. His friends try to help, but an angry Zygarde stands in their way—until it’s confronted by a second Zygarde, as Squishy transforms and reveals its true identity! A showdown is imminent, and it’s Zygarde vs. Zygarde!

Russian Official Summary

Церемония награждения Лиги Калос прервана! Гигантские лианы окутывают весь стадион и распространяются по всему городу! Лисандр озвучивает на весь город манифест Команды Вспышка. Они хотят создать новый мировой порядок, в котором будет место только для избранных. Эш и Алан отправляются на спасение Мейрин, но вскоре Эша шокируют известия о том, что Алан работает на Лисандра! В итоге Эш попадает в плен Команды Вспышка на вершине башни Призма. Друзья пытаются ему помочь, но у них на пути стоит злобный Зайгард. Вдруг другой Зайгард бросает ему вызов. Это трансформировавшийся в Зайгарда Сквиши! Итак, кто кого: один Зайгард против другого!

Dutch Official Summary

De prijsuitreiking van de Kalos League wordt ruw verstoord als gigantische, kruipende ranken het stadium en Lumiose City overwoekeren! Lysandre zendt Team Flare’s manifest uit: Ze willen een nieuwe wereldorde, waar alleen de “uitverkorenen” zullen toetreden! Ash en Alain vertrekken om Mairin te redden, maar Ash is geschokt als hij ontdekt dat Alain met Lysandre samenwerkt en wordt vervolgens door Team Flare op de Prismatoren gevangen genomen. Zijn vrienden proberen te helpen, maar een nijdige Zygarde staat in de weg – totdat hij wordt geconfronteerd met een tweede Zygarde. Gompie is namelijk getransformeerd en onthult zijn ware identiteit! Er is een krachtmeting ophanden, Zygarde versus Zygarde!

Norwegian Official Summary

Premieutdelingen i Kalos-ligaen blir avbrutt når enorme slyngplanter sluker stadion og truer med å overta Lumiose City! Lysandre kunngjør Team Flares manifest. De vil skape en ny verden, hvor bare de "utvalgte" får være med dem! Ash og Alain setter av gårde for å redde Mairin, men Ash blir sjokkert over å oppdage at Alain har jobbet med Lysandre, og Team Flare fanger Ash i toppen av Prismetårnet. Vennene hans prøver å hjelpe, men en sint Zygarde står i veien for dem .. helt til den blir konfrontert av en Zygarde til, når Myki transformerer seg og avslører sin sanne identitet! Et oppgjør er nært forestående, og det er Zygarde mot Zygarde!

Swedish Official Summary

Prisutdelningsceremonin i Kalos-ligan avbryts när enorma, krypande växtrankor uppslukar arenan och hotar att ta över hela Lumiose City! Lysandre tillkännager Team Flares avsikter i direktsändning: De vill skapa en ny världsordning, där endast "de utvalda" får följa med! Ash och Alain sticker iväg för att rädda Mairin, men Ash chockas vid upptäckten av att Alain har samarbetat med Lysandre, och Team Flare fängslar Ash längst upp i Prisma-tornet! Hans vänner försöker hjälpa honom, men en arg Zygarde står i vägen för dem ? tills den konfronteras av en annan Zygarde, när Kletis förvandlas och avslöjar sin verkliga identitet! En kraftmätning är nära förestående, och det är Zygarde mot Zygarde!

Danish Official Summary

Kalos-ligaens medaljeoverrækkelse bliver afbrudt, da stadionet bliver begravet i krybende slyngplanter, som truer med at overtage Lumiose City! Herefter fremsætter Lysandre Team Flares manifest på tv: De vil skabe en ny verdensorden, hvor kun "de udvalgte" får lov at være med! Ash og Alain går straks ud for at redde Mairin, men Ash bliver dybt rystet, da han opdager, at Alain har arbejdet for Lysandre. Snart tager Team Flare Ash til fange på toppen af Prismetårnet, men da hans venner forsøger at komme ham til undsætning, står en hidsig Zygarde i vejen for dem - indtil den bliver udfordret af en anden Zygarde, idet Smatte forvandler sig og afslører sin sande identitet! Nu er opgøret uundgåeligt, og det står mellem Zygarde og Zygarde!