English Official Summary

As Lysandre’s attempt to take over Lumiose City continues, our heroes are doing what they can to defeat him. Ash and his Pokémon have been captured, but when Alain realizes that his work with Lysandre has led to this disaster, he helps them all get free. Ash and Alain join forces to challenge Lysandre to a battle! Squishy, now revealed as the Legendary Pokémon Zygarde, is still trying to get through to Team Flare’s Zygarde—but Team Flare’s terrible machine soon brings Squishy under their control as well, as Bonnie watches in despair! The fate of the world hangs in the balance—who will be victorious?

French Official Summary

Tandis que Lysandre poursuit son plan pour prendre le contrôle d’Illumis, nos héros font de leur mieux pour le vaincre. Sacha et ses Pokémon ont été capturés mais, quand Alain réalise que son travail avec Lysandre a mené à ce désastre, il les aide à se libérer. Sacha et Alain unissent leurs forces pour défier Lysandre dans un combat. Pouic, qui s’est maintenant révélé être le Pokémon Légendaire Zygarde essaye toujours d’entrer en contact avec le Zygarde de la Team Flare, mais leur redoutable engin place bientôt Pouic sous leur contrôle, tandis que Clem regarde, désespérée ! Le sort du monde est maintenant dans la balance. Qui remportera la victoire ?

German Official Summary

Flordelis versucht weiterhin, Illumina City zu erobern, doch unsere Helden tun alles, um seine Pläne zu durchkreuzen. Ash und seine Pokémon sind gefangengenommen worden. Doch als Alain klar wird, dass seine Zusammenarbeit mit Flordelis zu dieser Katastrophe geführt hat, hilft er allen, sich zu befreien. Ash und Alain verbünden sich und fordern Flordelis zu einem Kampf heraus! Blobby, von dem man jetzt weiß, dass es das Legendäre Pokémon Zygarde ist, versucht immer noch zu Team Flares Zygarde durchzudringen. Aber durch Team Flares furchtbare Maschine gerät auch Blobby unter ihre Kontrolle. Heureka ist völlig verzweifelt! Das Schicksal der Welt hängt am seidenen Faden. Wer wird den Sieg erringen?

Italian Official Summary

Mentre Elisio prosegue nel suo piano di impadronirsi di Luminopoli, i nostri eroi fanno ciò che possono per contrastarlo. Ash e i suoi Pokémon sono stati catturati, ma quando Alan si rende conto che è stato il suo lavoro per Elisio a portare a questo disastro, li aiuta a liberarsi. Così, Ash e Alan uniscono le forze e sfidano Elisio! Mollicino, rivelatosi il Pokémon leggendario Zygarde, sta ancora lottando contro lo Zygarde del Team Flare, ma presto la loro terribile macchina porta anche lui sotto il loro controllo, mentre Clem non può che osservare disperata! Il destino del mondo è in bilico... Chi la spunterà?

Portuguese Official Summary

Enquanto a intenção de Lysandre de tomar a Cidade de Lumiose continua, nossos heróis fazem o que podem para derrotá-lo. Ash e seus Pokémon foram capturados, mas quando Alain percebe que sua parceria com Lysandre causou aquele desastre, ele os ajuda a se libertarem. Ash e Alain juntam suas forças para desafiar Lysandre em uma batalha. Geleca, agora revelado como o Pokémon Lendário Zygarde, ainda está tentando passar pelo Zygarde da Equipe Flare, mas a máquina terrível da Equipe logo toma controle de Geleca, enquanto Bonnie assiste em desespero! O destino do mundo está em jogo. Quem sairá vitorioso?

Finnish Official Summary

Lysandren yrittäessä edelleen valloittaa Lumiose Cityä, sankarimme tekevät mitä pystyvät pysäyttääkseen hänet. Ash ja hänen Pokémoninsa on vangittu, mutta kun Alain tajuaa, että hänen työnsä Lysandren kanssa on johtanut tähän katastrofiin, hän auttaa Ashin ja kumppanit vapaaksi. Ash ja Alain yhdistävät voimansa haastaakseen Lysandren otteluun! Löllö, joka vihdoin paljastuu legendaariseksi Zygarde Pokémoniksi, yrittää yhä puhua järkeä Ryhmä Flaren Zygardelle, mutta Ryhmä Flaren kammottava kone alistaa pian Löllönkin heidän valtaansa Bonnien katsoessa kauhistuneena vierestä! Maailman kohtalo roikkuu vaakalaudalla...kuka selviää voittajana?

Spanish Latin America Official Summary

El plan de Lysandre de tomar Ciudad Lumiose continúa, y nuestros héroes hacen lo que pueden para detenerlo. Ash y sus Pokémon fueron capturados, pero cuando Alain se da cuenta de que su trabajo con Lysandre condujo a este desastre, los ayuda a todos a liberarse. Ash y Alain unen fuerzas para retar a Lysandre a una batalla. Blandito, ahora revelado como el Pokémon Legendario Zygarde, todavía intenta llegar con el Zygarde del Equipo Flare, pero las terribles máquinas del Equipo Flare pronto ponen a Blandito también bajo su control, mientras Bonnie observa desesperada. El destino del mundo pende de un hilo, ¿quién resultará victorioso?

Spanish Official Summary

Mientras continúa el intento de Lysson de apoderarse de Ciudad Luminalia, nuestros héroes están haciendo todo lo que pueden por derrotarlo. Ash y sus Pokémon han sido capturados, pero, cuando Alain comprende que su trabajo con Lysson ha sido solo una traición, los ayuda a liberarse. Ash y Alain unen sus fuerzas para desafiar a Lysson a un combate. Blandín, una vez revelado como el Pokémon legendario Zygarde, sigue tratando de comunicarse con el Zygarde del Team Flare, pero una horrible máquina del Team Flare hace que Blandín quede bajo su control, mientras Clem lo observa todo con desesperación. El destino del mundo está en juego. ¿Quién saldrá victorioso?

English Great Britain Official Summary

As Lysandre’s attempt to take over Lumiose City continues, our heroes are doing what they can to defeat him. Ash and his Pokémon have been captured, but when Alain realizes that his work with Lysandre has led to this disaster, he helps them all get free. Ash and Alain join forces to challenge Lysandre to a battle! Squishy, now revealed as the Legendary Pokémon Zygarde, is still trying to get through to Team Flare’s Zygarde—but Team Flare’s terrible machine soon brings Squishy under their control as well, as Bonnie watches in despair! The fate of the world hangs in the balance—who will be victorious?

Russian Official Summary

Лисандр продолжает захват Люмиос-Сити. Наши герои делают всё возможное для того, чтобы остановить Команду Вспышка. Эш и его Покемоны находятся в плену у Лисандра. Но когда Алан понимает, что его работа на злодея привела к катастрофе, он помогает им освободиться. Эш и Алан вместе бросают вызов Лисандру! Сквиши, который показал всем, что на самом деле он является Легендарным Покемоном Зайгардам, пытается побороть Зайгарда Команды Вспышка. Но злодейский аппарат Команды Вспышка подчиняет злодеям и Сквиши! Бонни смотрит на это в отчаянии. Судьба мира висит на волоске. Кто же победит?

Dutch Official Summary

Terwijl Lysandre’s pogingen om de macht over Lumiose City doorgaan, doen onze helden er alles aan om hem te verslaan. Ash en zijn Pokémon zijn gevangen, maar als Alain zich realiseert dat zijn werk met Lysandre tot deze ramp heeft geleid, schiet hij ze te hulp en bevrijdt ze. Ash en Alain dagen Lysandre voor een gevecht uit! Gompie, die is veranderd in de Legendarische Pokémon Zygarde, probeert nog steeds tot  Team Flare’s Zygarde door te dringen, maar tot grote schrik van Bonnie, heeft Team Flare Gompie al snel in hun macht! Het lot van de wereld staat op het spel – wie zal zegevieren?

Norwegian Official Summary

Mens Lysandres forsøk på å overta Lumiose City fortsetter, gjør heltene våre det de kan for å bekjempe ham. Ash og hans Pokémon har blitt fanget, men når Alain innser at det er samarbeidet hans med Lysandre som har ført til denne katastrofen, hjelper han dem med å komme seg løs. Ash og Alain slår seg sammen for å utfordre Lysandre til kamp! Myki, som viser seg å være den Legendariske Pokémon Zygarde, prøver fremdeles å nå fram til Team Flares Zygarde .. men Team Flares skrekkelige maskin gir dem snart kontrollen over Myki også, mens Bonnie fortvilt ser på! Hele verdens skjebne er i ferd med å bli avgjort. Hvem kommer til å vinne?

Swedish Official Summary

Lysandres försök att ta över Lumiose City fortsätter, medan våra hjältar gör vad de kan för att besegra honom. Ash och hans Pokémon har blivit tillfångatagna, men när Alain inser att hans samarbete med Lysandre har lett fram till den här katastrofen, hjälper han dem att bli fria. Ash och Alain slår sedan samman sina styrkor för att utmana Lysandre till strid! Kletis, nu avslöjad som den Legendariska Pokémon Zygarde, försöker fortfarande nå fram till Team Flares Zygarde ? men Team Flares fruktansvärda maskin ser snart till att även Kletis hamnar under deras kontroll, medan Bonnie med fasa ser på! Världens öde hänger på en tunn tråd ? vem kommer att segra?

Danish Official Summary

Under Lysandre fortsatte forsøg på at overtage Lumiose City gør vore helte, hvad de kan, for at besejre ham. Ash og hans Pokémon er taget til fange, men da det går op for Alain, at hans samarbejde med Lysandre har ført til den igangværende katastrofe, hjælper han med at slippe dem fri. Herefter slutter Ash og Alain sig sammen for at udfordre Lysandre til kamp! Smatte, som nu har vist sig at være den Legendariske Pokémon Zygarde, prøver stadig at trænge igennem hos Team Flares Zygarde - men Team Flares frygtelige apparat får snart bragt Smatte under deres kontrol, mens Bonnie ser fortvivlet på! Verden hænger nu i en tynd tråd - hvem mon vinder i sidste ende?