Pokémon Red
|
Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse. |
Pokémon Blue
|
Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse. |
Pokémon Stadium
|
ふざけて しっぽを つかんだ だけで 1000ねんもの ながい あいだ しゅうねんぶかく たたるという。 |
Pokémon Stadium
|
It is extremely vindictive. It is said to lay a 1,000-year long curse if its tail is pulled as a joke. |
Pokémon Yellow
|
According to an enduring legend, 9 noble saints were united and reincarnated as this Pokemon. |
Pokémon Gold
|
Some legends claim that each of its nine tails has its own unique type of special mystical power. |
Pokémon Silver
|
Its nine beautiful tails are filled with a wondrous energy that could keep it alive for 1,000 years. |
Pokémon Crystal
|
It is said to live a thousand years, and each of its tails is loaded with supernatural powers. |
Pokémon Ruby
|
Ninetales casts a sinister light from its bright red eyes to gain total control over its foe's mind. This Pokemon is said to live for a thousand years. |
Pokémon Sapphire
|
Legend has it that NINETALES came into being when nine wizards possessing sacred powers merged into one. This POKeMON is highly intelligent - it can understand human speech. |
Pokémon Emerald
|
It has long been said that each of the nine tails embody an enchanted power. A long-lived NINETALES will have fur that shines like gold. |
Pokémon LeafGreen
|
Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse. |
Pokémon FireRed
|
It has nine long tails and fur that gleams gold. It is said to live for 1,000 years. |
Pokémon Pearl
|
Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years. |
Pokémon Diamond
|
Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years. |
Pokémon Platinum
|
Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years. |
Pokémon HeartGold
|
Some legends claim that each of its nine tails has its own unique type of special mystical power. |
Pokémon SoulSilver
|
Its nine beautiful tails are filled with a wondrous energy that could keep it alive for 1,000 years. |
Pokémon White
|
Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years. |
Pokémon White
|
9ほんの しっぽには しんぴてきな ちからが やどっていると つたわる。 1000ねん いきつづけるらしい。 |
Pokémon Black
|
Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years. |
Pokémon Black
|
9ほんの しっぽには しんぴてきな ちからが やどっていると つたわる。 1000ねん いきつづけるらしい。 |
Pokémon Black 2
|
Each of its nine tails is imbued with supernatural power, and it can live for a thousand years. |
Pokémon Black 2
|
9ほんの ながい しっぽ それぞれに じんつうりきが こめられており 1000ねん いきることが できる。 |
Pokémon White 2
|
Each of its nine tails is imbued with supernatural power, and it can live for a thousand years. |
Pokémon White 2
|
9ほんの ながい しっぽ それぞれに じんつうりきが こめられており 1000ねん いきることが できる。 |
Pokémon X
|
Es hat neun lange Schweife und sein Fell glänzt gülden. Man sagt, es soll 1 000 Jahre alt werden. |
Pokémon Y
|
Molto elegante e vendicativo. Chi gli afferra una coda rischia una maledizione millenaria. |
Pokémon Y
|
Muy inteligente y vengativo. Agarrar una de sus colas podría traer 1000 años de mala suerte. |
Pokémon Y
|
머리가 좋고 집념이 강하다. 장난으로 꼬리를 잡으면 1000년 동안 화를 입는다고 한다. |
Pokémon Y
|
Il est très intelligent et rancunier. Attrapez une de ses queues et il vous maudira pour 1 000 ans. |
Pokémon Y
|
Dieses Pokémon ist intelligent, aber rachsüchtig. Sein Schweif kann einen schweren Fluch übertragen. |
Pokémon Y
|
あたまがよくて しゅうねんぶかい。 ふざけて しっぽを つかむと 1000ねん たたられるという。 |
Pokémon Y
|
Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse. |
Pokémon X
|
Dotato di nove code e di una pelliccia dorata, si dice che viva 1000 anni. |
Pokémon X
|
Tiene nueve colas y un pelaje de color dorado. Dicen que este Pokémon llega a vivir 1000 años. |
Pokémon X
|
Il a neuf longues queues et une fourrure qui brille comme de l’or. On dit qu’il peut vivre 1 000 ans. |
Pokémon X
|
おうごんに かがやく たいもうと 9ほんの ながい しっぽを もつ。 1000ねんは いきると いわれる。 |
Pokémon X
|
It has nine long tails and fur that gleams gold. It is said to live for 1,000 years. |
Pokémon X
|
황금빛으로 빛나는 털과 9개의 긴 꼬리를 지녔다. 1000년을 산다고 한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Narra la leggenda che Ninetales sia nato dalla fusione di nove maghi dai sacri poteri in un’unica creatura. Questo Pokémon estremamente intelligente riesce a capire il linguaggio umano. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
새빨간 눈은 괴상한 빛을 발산하여 상대의 마음을 자유로이 조종한다. 1000년을 산다고 전해진다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Ninetales emana sinistri bagliori dai luminosi occhi rossi per acquisire il controllo totale della mente del suo nemico. Si dice che possa vivere anche per mille anni. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Ninetales emite una siniestra luz a través de los brillantes ojos rojos que tiene, para conseguir controlar del todo la mente de su rival. Dicen que este Pokémon llega a vivir mil años. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Feunard peut envoyer un inquiétant rayon avec ses yeux rouge vif pour prendre le contrôle de l’esprit de son ennemi. On raconte que ce Pokémon peut vivre 1 000 ans. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Vulnona sendet einen unheimlichen Lichtstrahl aus seinen hellroten Augen aus, um totale Kontrolle über die Gedanken seines Gegners zu erlangen. Man sagt, dieses Pokémon könne 1 000 Jahre leben. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
まっかな ひとみは あやしい ひかりを はなち あいての こころを じざいに あやつる。 1000ねんかん いきると いわれている。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Ninetales casts a sinister light from its bright red eyes to gain total control over its foe’s mind. This Pokémon is said to live for a thousand years. |
Pokémon Omega Ruby
|
성스러운 힘을 지닌 9명의 신선이 합체하여 태어났다는 전설이 있다. 지능이 높아서 사람의 말을 이해한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Cuenta la leyenda que Ninetales nació de la fusión de nueve hechiceros que tenían poderes sagrados. Este Pokémon es realmente inteligente. Entiende el lenguaje humano. |
Pokémon Omega Ruby
|
La légende raconte que Feunard est apparu lorsque neuf sorciers aux pouvoirs sacrés décidèrent de fusionner. Ce Pokémon est très intelligent. Il comprend la langue des hommes. |
Pokémon Omega Ruby
|
Eine Legende besagt, dass Vulnona zu existieren begann, als neun Zauberer mit heiligen Kräften zu einem verschmolzen. Dieses Pokémon ist hochintelligent und versteht die menschliche Sprache. |
Pokémon Omega Ruby
|
9にんの せいなる ちからを もった せんにんが がったいして うまれたという でんせつが ある。 ちのうが たかく ひとの ことばを りかいする。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Legend has it that Ninetales came into being when nine wizards possessing sacred powers merged into one. This Pokémon is highly intelligent—it can understand human speech. |
Pokémon Sun
|
Legend has it that this mystical Pokémon was formed when nine saints coalesced into one. |
Pokémon Moon
|
Said to live for a thousand years, this Pokémon uses its supernatural abilities to manipulate fire. It can burn its prey to a crisp as it pleases. |
Pokémon Sword
|
It is said to live 1,000 years, and each of its tails is loaded with supernatural powers. |
Pokémon Shield
|
Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse. |
Pokémon Stadium 2
|
Some legends claim that each of its nine tails has its own unique type of special mystic power. |