English Official Summary

An amazing assembly of powerful Pokémon and Trainers—including the Kalos Gym Leaders and two Champions—have come to help our heroes stop Team Flare! This teamwork allows Ash and Alain to rescue Chespie from inside the Giant Rock, and it seems to be defeated...until it rises once again, under Lysandre’s control. Things seem hopeless until Squishy persuades the other Core to join the fight. The two of them merge together to become the titanic Zygarde Complete, which puts a stop to Lysandre’s plan once and for all. Finally, it’s time for Squishy and Bonnie to say their goodbyes—but they’ll always remember their unwavering friendship that helped save the world!

French Official Summary

Une étonnante assemblée de Dresseurs et de Pokémon puissants—comprenant les Champions d’Arène de Kalos et deux Maîtres—sont venus aider nos héros à arrêter la Team Flare ! Ce travail d’équipe permet à Sacha et Alain de sauver Mariss’ de la Pierre Géante, qui semble être vaincue… jusqu’à ce qu’elle surgisse à nouveau, sous le contrôle de Lysandre ! Tout semble perdu jusqu’au moment où Pouic persuade l’autre Cœur de rejoindre le combat. Tous deux se fondent pour former le titanique Zygarde Parfait, qui met fin une fois pour toute au plan de Lysandre ! Le moment des adieux est arrivé pour Clem et Pouic—mais jamais ils n’oublieront leur incroyable amitié qui a sauvé le monde !

German Official Summary

Eine fantastische Gruppe mächtiger Pokémon und Trainer – darunter die Kalos-Arenaleiter und zwei Champs – hat sich zusammengetan, um unseren Helden zu helfen, Team Flare zu stoppen! Dank dieser Teamarbeit schaffen es Ash und Alain, Igami aus dem Inneren des Großen Felsen zu retten. Zunächst scheint er besiegt zu sein, aber dann bewegt es sich unter Flordelis‘ Kontrolle doch wieder. Die Lage erscheint hoffnungslos, bis Blobby den zweiten Zygarde-Kern überzeugen kann, sich dem Kampf anzuschließen. Die beiden verschmelzen zum gigantischen Optimum-Zygarde und können den Plan von Flordelis ein für alle Mal stoppen. Letztendlich müssen Blobby und Heureka Abschied voneinander nehmen, aber sie werden sich immer an ihre unerschütterliche Freundschaft erinnern, die geholfen hat, die Welt zu retten!

Italian Official Summary

Un incredibile gruppo di Pokémon e Allenatori, inclusi i Capipalestra di Kalos e due Campioni, sono accorsi ad aiutare i nostri eroi nel tentativo di fermare il Team Flare! Il loro lavoro di squadra permette ad Ash e Alan di recuperare Chespie dall’interno della Roccia Gigante, che sembra sconfitta… finché non riprende a muoversi controllata da Elisio! La situazione sembra disperata, finché Mollicino non convince l’altro Nucleo a unirsi alla lotta. I due si fondono, trasformandosi nella titanica Forma Perfetta di Zygarde, che mette fine al piano di Elisio una volta per tutte. Infine, per Mollicino e Clem è giunto il momento di dirsi addio, ma i due ricorderanno sempre la loro salda amicizia che ha contribuito a salvare il mondo!

Portuguese Official Summary

Um conjunto incrível de Pokémon e Treinadores poderosos, incluindo os Líderes de Ginásio de Kalos e dois Campeões, vieram ajudar nossos heróis a parar a Equipe Flare! Esse trabalho em equipe permite que Ash e Alain resgatem Chespie de dentro da Rocha Gigante, que parece ser derrotada... até que renasce sob o controle de Lysandre! Tudo parece estar dando errado, até Geleca convencer o outro Núcleo a entrar na luta. Os dois se unem para formar o gigante Zygarde Forma Completa, que põe um fim nos planos de Lysandre de uma vez por todas. Finalmente, é a hora de Geleca e Bonnie dizerem adeus, mas eles vão sempre se lembrar de sua amizade inabalável, que os ajudou a salvar o mundo!

Finnish Official Summary

Uskomaton joukko voimakkaita Pokémoneja ja kouluttajia, mukaan lukien Kalosin salijohtajat ja kaksi mestaria, ovat saapuneet auttamaan sankareitamme pysäyttämään Ryhmä Flaren! Heidän apunsa auttaa Ashiä ja Alainia pelastamaan Chespien jättiläiskiven sisältä, ja näyttää, että kivi on kärsinyt tappion, kunnes se nousee uudestaan Lysandren kontrolloimana! Tilanne näyttää toivottomalta, kunnes Löllö saa toisen ytimen liittymään taistoon. Kaksikko yhdistyy jättimäiseksi Zygarden täydelliseksi Formeksi, joka pysäyttää Lysandren suunnitelmat lopullisesti. Lopulta, Bonnien ja Löllön on aika hyvästellä toisensa, mutta he eivät tule koskaan unohtamaan rikkoutumatonta ystävyyttään, joka pelasti maailman!

Spanish Latin America Official Summary

Un asombroso ensamble de poderosos Pokémon y Entrenadores, incluyendo a los Líderes de Gimnasio de Kalos y dos Campeones, han llegado a ayudar a nuestros héroes a detener al Equipo Flare. Este trabajo en Equipo permite a Ash y Alain rescatar a Chespie de la Roca Gigante, y parece ser derrotado… ¡hasta que se alza una vez más, bajo el control de Lysandre! Todo parece perdido hasta que Blandito persuade al otro Núcleo para que se una a la pelea. Los dos se fusionan para convertirse en la titánica Forma Completa de Zygarde, que le pone un alto al plan de Lysandre de una vez por todas. Finalmente, es hora de que Blandito y Bonnie se despidan, pero siempre recordarán su inquebrantable amistad que ayudó a salvar al mundo.

Spanish Official Summary

Una asombrosa reunión de poderosos Pokémon y Entrenadores, que incluye a los Líderes de Gimnasio de Kalos y dos Campeones, ha venido a ayudar a nuestros héroes a detener al Team Flare. Este trabajo en equipo permite a Ash y a Alain recatar a Chespie del interior de la Roca Gigante, que en un principio parece derrotada hasta que de nuevo vuelve a alzarse controlada por Lysson. La situación es desesperada, pero Blandín convence al otro núcleo para que se una a la batalla. Los dos se fusionan para convertirse en el titánico Zygarde Forma Completa, que detiene el plan de Lysson de una vez por todas. Finalmente, es hora de que Blandín y Clem se despidan, pero siempre recordarán su inquebrantable amistad que ha ayudado a salvar al mundo.

English Great Britain Official Summary

An amazing assembly of powerful Pokémon and Trainers—including the Kalos Gym Leaders and two Champions—have come to help our heroes stop Team Flare! This teamwork allows Ash and Alain to rescue Chespie from inside the Giant Rock, and it seems to be defeated...until it rises once again, under Lysandre’s control. Things seem hopeless until Squishy persuades the other Core to join the fight. The two of them merge together to become the titanic Zygarde Complete, which puts a stop to Lysandre’s plan once and for all. Finally, it’s time for Squishy and Bonnie to say their goodbyes—but they’ll always remember their unwavering friendship that helped save the world!

Russian Official Summary

Потрясающий отряд Тренеров, вместе с чемпионом Диантой, и их могущественных Покемонов пришёл на помощь нашим друзьям! Их содействие позволяет Эшу и Алану вытащить Чеспи из Гигантской Скалы. Сначала кажется, что Скала повержена, но это не так. Она оживает под управлением Лисандра! Кажется, что битва проиграна. Но тогда Сквиши убеждает второе ядро вступить в сражение. Они соединяются в полную форму Зайгарда, которой удаётся окончательно остановить Лисандра. Сквиши и Бонни пора прощаться. Но они навсегда запомнят образовавшуюся между ними связь, которая спасла мир!

Dutch Official Summary

Een geweldig gezelschap van sterke Pokémon en Trainers – inclusief de Kalos Gym Leaders en twee Kampioenen zijn bij elkaar gekomen om onze helden te helpen Team Flare te stoppen! Door dit teamwerk zijn Ash en Alain in staat Chespie uit de Reuzensteen te halen en hij lijkt verslagen zijn.. totdat hij weer onder de leiding van Lysandre herrijst! Het ziet er allemaal hopeloos uit, totdat Gompie de andere Kern overhaalt het gevecht aan te gaan. De twee smelten samen en worden de reusachtige Zygarde Complete Forme, die voor eens en voor altijd een einde maakt aan Lysandre’s plan. Uiteindelijk is het tijd voor Gompie en Bonnie om afscheid te nemen, maar ze zullen nooit hun sterke vriendschap vergeten die eraan heeft bijgedragen de wereld te redden!

Norwegian Official Summary

En utrolig forsamling av mektige Pokémon og Trenere, inkludert Kalos Gym-lederne og to Mesterne, har kommet for å hjelpe heltene våre med å stoppe Team Flare! Dette samarbeidet gjør at Ash og Alain kan redde Chespie fra Kjempestenen, og den ser ut til å ha blitt overvunnet, helt til den reiser seg nok en gang under Lysandres kontroll! Alt virker håpløst helt til Myki overbeviser den andre Kjernen om å bli med og kjempe. De to smelter sammen og blir den gigantiske Zygarde Complete Forme, som setter en stopper for Lysandres plan for godt. Til slutt er det på tide for Myki og Bonnie å ta farvel, men de vil alltid huske det urokkelige vennskapet som bidro til å redde verden!

Swedish Official Summary

En fantastisk samling kraftfulla Pokémon och Tränare ? inklusive Gym-ledarna i Kalos och två Mästare ? har kommit för att hjälpa våra hjältar att stoppa Team Flare! Det här samarbetet gör det möjligt för Ash och Alain att rädda Chespie, som är fast inuti Jätteklippan, och det verkar som om den blir besegrad.. tills den reser sig igen under Lysandres kontroll! Läget ser hopplöst ut, tills Kletis övertalar den andra Kärnan att delta i kampen. De båda smälter samman och blir den jättelika Zygarde Fullständig Forme, som sätter stopp för Lysandres planer en gång för alla! Till slut blir det dags för Kletis och Bonnie att ta farväl av varandra ? men de kommer alltid att minnas sin orubbliga vänskap som hjälpte till att rädda världen!

Danish Official Summary

Et fantastisk opbud af mægtige Pokémon og Trænere - herunder Kalos' Salledere og to Mestre - er strømmet til for at hjælpe vore helte med at stoppe Team Flare! Med sådan et hold kan Ash og Alain redde Chespie ud af Kæmpestenens indre, og den er tilsyneladende besejret...indtil den atter rejser sig under Lysandres kontrol! Nu ser det håbløst ud, indtil Smatte overtaler den anden Kerne til at gå ind i kampen. Derefter fusionerer de to  og bliver til den kolossale Fuldførte Zygarde-Forme, som sætter en stopper for Lysandres planer én gang for alle. Til sidst er det endelig tid for Smatte og Bonnie at sige farvel til hinanden - men de vil altid huske deres urokkelige venskab, som var med til at redde verden!