Home / Episode Guide / This Could be the Start of Something Big!/サトシとゴウ!あらたなる旅立ち!!/Satoshi and Go! Setting Off Anew!!
PM2019
[PM2019 137]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Original Broadcast Airing - An important announcement is at the end of the show! (Track starts about 0:16 in.)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: PM2019 Let's PokéRiddle Question
Let's PokéRiddle!! segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:21
Title: マスターズエイト
Japanese (Romanized): Masters Eight
Japanese (TL): Masters Eight
Narrator recaps the previous episode.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:03
Title: サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:53
Title: パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown!
Lucario and Aceburn take on Lugia.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:07
Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Lugia rescues the group from falling off the cliff.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:22
Title: ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends
Movie 20 BGM - Lugia flies up into the clouds and Houou appears!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:23
Title: きみといっしょにつよくなる
Japanese (Romanized): Kimi to issho ni tsuyoku naru
Japanese (TL): I'll get stronger with you
Koharu reveals that she is going to become a research fellow.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:55
Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:03
Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:51
Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage
Surprise party for Satoshi and Go!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:15
Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang
Rocket Gang Motto
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:52
Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains
Rocket Gang captures Pikachu!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:40
Title: ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again
Go and Satoshi walk on the path together.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:48
Title: なつかしいきおく
Japanese (Romanized): Natsukashī kioku
Japanese (TL): Fond Memories
Go and Satoshi part ways.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:08
Title: 1・2・3
Full version of the song plays during a montage.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:00
Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning
Final clips of the series show what Go, Satoshi and Koharu are up to.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:25
Title: PM2019 Let's PokéRiddle Question
Let's PokéRiddle!! segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:40
Title: PM2019 Let's PokéRiddle Answer
Let's PokéRiddle!! segment answer
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: XY M18 クノエシティ
Japanese (TL): Kunoe City
Preview for Pocket Monsters: The Distant Blue Sky

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:44
Title: With You
English opening
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 04:16
Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Lugia saves Ash and Goh from falling.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 13:25
Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang
Team rocket motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 14:03
Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains
Team rocket don't plan on giving back pikachu.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:19
Title: With You
A montage of the series.(The dub heavily condenses this down to 30 seconds)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
PM2019
[PM2019 137]
PUJ
[PUJ 43]
PJTS
[PJTS 133]
PM19
PM
[PM 1229]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity