English Official Summary

As their vacation approaches, our heroes’ plans move closer to reality! Kiawe has decided to assist Olivia with her kahuna duties, while Lana, Mallow, and Sophocles continue to work toward their own goals. Now that Magearna is awake, Lillie and her family are setting out to find Mohn, and Ash is embarking on a new adventure of his own—he wants to see new places and meet new Pokémon! The Pokémon School class, Professor Kukui, and Professor Burnet are sad to see him leave Alola, but they wish him all the best for the future. And with Team Rocket also departing Alola, just what might that future hold?

French Official Summary

Les vacances approchent et les projets de nos héros se concrétisent. Kiawe a décidé d'assister Alyxia dans ses tâches de Doyenne tandis que Barbara, Néphie et Chrys vont poursuivre leurs propres objectifs. Maintenant que Magearna est réveillé, Lilie a décidé de partir avec sa famille à la recherche de Mohn, tandis que Sacha se lance dans une nouvelle aventure pour rencontrer d'autres personnes et de nouveaux Pokémon. Toute la classe, le Professeur Euphorbe et le Professeur Pimprenelle sont tristes de le voir quitter Alola mais ils lui souhaitent tout le meilleur pour l'avenir ! Et comme la Team Rocket quitte Alola également... qui sait ce que cet avenir a en réserve ?

German Official Summary

Die großen Ferien rücken näher und die Pläne unserer Helden nehmen langsam Form an! Kiawe hat sich entschlossen, Mayla bei ihren Pflichten als Inselkönigin zu assistieren, während Tracy, Maho und Chrys an ihren eigenen Zielen arbeiten wollen. Nachdem Magearna jetzt wieder erwacht ist, machen sich Lilly und ihre Familie auf den Weg, ihren Vater, Mohn, zu suchen. Und Ash lässt sich wieder auf ein eigenes neues Abenteuer ein, denn er möchte neue Orte und neue Pokémon kennenlernen! Die Pokémon-Schulklasse, Professor Kukui und Professor Burnett sind sehr traurig, als er Alola verlässt. Aber sie wünschen ihm alles Gute für die Zukunft. Auch Team Rocket verlässt Alola. Was wird die Zukunft bringen?

Italian Official Summary

Mentre la lunga vacanza sta per cominciare, i progetti dei nostri eroi iniziano a concretizzarsi! Kawe ha deciso di assistere Alyxia nelle sue mansioni di Kahuna, mentre Suiren, Ibis e Chrys continuano a lavorare per i propri obiettivi. Ora che Magearna è di nuovo in vita, Lylia e la sua famiglia partono alla ricerca di Paver e Ash s’imbarca in una nuova avventura: visitare posti nuovi e incontrare nuovi Pokémon! Gli studenti della Scuola di Pokémon, il Professor Kukui e la Professoressa Magnolia sono tristi di vederlo andare via, ma gli augurano tutto il meglio. E ora che anche il Team Rocket deve lasciare Alola, che cosa avrà in serbo per tutti il futuro?

Portuguese Official Summary

À medida que as férias se aproximam, os planos de nossos heróis estão mais perto de se tornar realidade! Kiawe decidiu ajudar Olívia em suas tarefas de kahuna, enquanto Vitória, Lulú e Chris continuam a trabalhar em busca dos seus próprios objetivos. Agora que Magearna está acordado, Lílian e sua família estão procurando Mauro, e Ash está embarcando em uma nova aventura. Ele quer conhecer novos lugares e novos Pokémon! A turma da escola Pokémon, o Professor Nogueira e a Professora Bruna estão tristes ao vê-lo ir embora de Alola, mas eles desejam o melhor para o futuro. E com a Equipe Rocket também partindo de Alola, o que o futuro reserva?

Finnish Official Summary

Loman lähestyessä sankareittemme suunnitelmat tulevat lähemmäksi toteutumistaan! Kiawe on päättänyt avustaa Oliviaa hänen kahunavelvollisuuksissaan, kun taas Lana, Mallow ja Sofokles jatkavat omien tavoitteidensa parissa. Nyt, kun Magearna on herännyt, Lillie ja hänen perheensä lähtevät etsimään Mohnia ja Ash lähtee omalle seikkailulleen, sillä hän tahtoo nähdä uusia paikkoja ja tavata uusia Pokémoneja! Pokémon-koulun oppilaat, professorit Kukui ja Burnet surevat Ashin lähtiessä Alolasta, mutta he toivovat hänelle kaikkea hyvää tulevaisuuteen. Ja kun Rakettiryhmäkin jättää Alolan, niin mitähän tulevaisuus tuo tullessaan?

Spanish Latin America Official Summary

Mientras las vacaciones se acercan, ¡los planes de nuestros héroes comienzan a tomar formar! Kiawe ha decidido ayudar a Olivia con sus deberes de Kahuna, mientras Lana, Mallow, y Sophocles continúan trabajando por lograr sus metas. Ahora que Magearna ha despertado, Lillie y su familia viajarán para encontrar a Polo, y Ash se embarcará en su propia aventura: ¡conocer nuevos lugares y nuevos Pokémon! La clase de la Escuela Pokémon, el Profesor Kukui, y la Profesora Burnet están tristes de que nuestros valientes amigos se van de Alola, pero les desean lo mejor para su futuro. Y junto al Equipo Rocket, que también se van de Alola, ¿qué les depara el futuro?

Spanish Official Summary

Se aproximan las vacaciones y los planes de nuestros héroes están más cerca de hacerse realidad. Kiawe ha decidido ayudar a Mayla en sus tareas de Kahuna, mientras que Nereida, Lulú y Chris continúan trabajando para conseguir sus propias metas. Ahora que Magearna ha despertado, Lylia y su familia se disponen a buscar a Polo, y Ash se embarca en una nueva aventura. Quiere ver lugares nuevos y conocer nuevos Pokémon. Los niños de la Escuela Pokémon, el Profesor Kukui y la Profesora Pimpinela están tristes porque se marcha de Alola, pero le desean todo lo mejor para el futuro. Y puesto que el Team Rocket también se marcha de Alola... ¿qué deparará el futuro?

English Great Britain Official Summary

As their vacation approaches, our heroes’ plans move closer to reality! Kiawe has decided to assist Olivia with her kahuna duties, while Lana, Mallow, and Sophocles continue to work toward their own goals. Now that Magearna is awake, Lillie and her family are setting out to find Mohn, and Ash is embarking on a new adventure of his own—he wants to see new places and meet new Pokémon! The Pokémon School class, Professor Kukui, and Professor Burnet are sad to see him leave Alola, but they wish him all the best for the future. And with Team Rocket also departing Alola, just what might that future hold?

Russian Official Summary

Накануне длинных каникул наши герои строят важные жизненные планы!

Dutch Official Summary

Nu de vakantie nadert, krijgen de plannen van onze helden vaste vorm. Kiawe heeft besloten om Olivia te assisteren bij haar taken als kahuna, terwijl Lana, Mallow en Sophocles aan hun eigen doelen zullen werken. Nu Magearna wakker is, gaan Lillie en haar familie op zoek naar Mohn, en Ash begint zelf aan een nieuw avontuur: hij wil nieuwe plekken zien en nieuwe Pokémon ontmoeten. De leerlingen van de Pokémon school, professor Kukui en professor Burnet, zien hem met lede ogen vertrekken van Alola, maar wensen hem het beste voor de toekomst. Ook Team Rocket vertrekt van Alola, dus wat zal de toekomst brengen?

Norwegian Official Summary

Når ferien nærmer seg, begynner planene til heltene våre å virkeliggjøres! Kiawe har bestemt seg for å hjelpe Olivia med oppgavene hun har som kahuna, mens Lana, Mallow og Sophocles fortsetter å jobbe mot sine egne mål. Nå som Magearna er våken, drar Lillie og familien hennes for å finne Mohn, og Ash setter ut på sitt eget eventyr. Han vil se nye steder og treffe nye Pokémon! Klassen ved Pokémon-skolen, professor Kukui og professor Burnet er lei seg for at han forlater Alola, men de ønsker ham alt godt for fremtiden. Og hvem vet hva fremtiden kan bringe, nå som Team Rocket også forlater Alola?

Swedish Official Summary

Nu när sommarlovet närmar sig är det snart dags för våra hjältar att sätta sina planer i verket! Kiawe har bestämt sig för att hjälpa Olivia med hennes göromål, och Lana, Mallow och Sophocles skall göra vad de kan för att deras drömmar skall bli verklighet. Nu när Magearna har vaknat till liv så har Lillie och hennes familj bestämt sig för att leta efter Mohn, och Ash skall ut på en egen resa - han vill besöka nya platser och träffa nya Pokémon! Pokémon-Skolans elever, Professor Kukui och Professor Burnet fäller en tår när de tar farväl, men de önskar Ash allt gott inför framtiden. Och nu när Team Rocket också reser iväg från Alola så får vi se vad som väntar vår hjälte.

Danish Official Summary

Jo tættere på ferien, jo tættere kommer vore heltes planer på at blive ført ud i livet! Kiawe har besluttet at assistere Olivia i hendes kahuna-tjeneste, mens Lana, Mallow og Sophocles fortsætter deres bestræbelser på at nå deres egne mål. Nu hvor Magearna er vågnet, drager Lillie og hendes familie ud for at finde Mohn, og Ash begiver sig ud på sit eget nye eventyr: Han vil se nye steder og møde nye Pokémon! Eleverne fra Pokémon-skolen, professor Kukui og professor Burnet er kede af, at han forlader Alola, men ønsker ham alt godt i fremtiden. Og nu forlader selv Team Rocket Alola, så hvad mon fremtiden bringer?