Pokémon Ruby
|
Makuhita is tenacious - it will keep getting up and attack its foes no matter how many times it is knocked down. Every time it gets back up, this Pokemon stores more energy in its body for evolving. |
|
Pokémon Sapphire
|
MAKUHITA has a tireless spirit - it will never give up hope. It eats a lot of food, gets plenty of sleep, and it trains very rigorously. By living that way, this POKeMON packs its body with energy. |
|
Pokémon Emerald
|
It loves to toughen up its body above all else. If you hear quaking rumbles in a cave, it is the sound of MAKUHITA undertaking strenuous training. |
|
Pokémon LeafGreen
|
It grows stronger by enduring harsh training. It is a gutsy POKeMON that can withstand any attack. |
|
Pokémon FireRed
|
It grows stronger by enduring harsh training. It is a gutsy POKeMON that can withstand any attack. |
|
Pokémon Pearl
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
|
Pokémon Diamond
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
|
Pokémon Platinum
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
|
Pokémon HeartGold
|
It toughens up by slamming into thick trees over and over. It gains a sturdy body and dauntless spirit. |
|
Pokémon SoulSilver
|
It toughens up by slamming into thick trees over and over. It gains a sturdy body and dauntless spirit. |
|
Pokémon White
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
Pokémon White
|
ふとい きのみきに ぶつかって からだを きたえる。すみかの そばは へしおられた きが たくさんある。 |
|
Pokémon Black
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
|
Pokémon Black
|
ふとい きのみきに ぶつかって からだを きたえる。すみかの そばは へしおられた きが たくさんある。 |
|
Pokémon Black 2
|
ふとい きのみきに ぶつかって からだを きたえる。すみかの そばは へしおられた きが たくさんある。 |
|
Pokémon White 2
|
ふとい きのみきに ぶつかって からだを きたえる。すみかの そばは へしおられた きが たくさんある。 |
|
Pokémon White 2
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
|
Pokémon Black 2
|
It toughens its body by slamming into thick trees. Many snapped trees can be found near its nest. |
Pokémon Y
|
힘든 수행을 반복하며 강해진다. 어떤 공격도 참아내는 근성의 포켓몬이다. |
Pokémon Y
|
Si rafforza allenandosi duramente. Molto coraggioso, può resistere a qualsiasi attacco. |
Pokémon Y
|
A base de duro entrenamiento se hace cada vez más fuerte. Es tan resistente que puede soportar cualquier ataque. |
Pokémon Y
|
Il suit un entraînement drastique pour devenir encore plus fort. C’est un Pokémon plein de volonté, et capable de faire face à toutes les attaques. |
Pokémon Y
|
Sein hartes Training macht es stärker. Es ist ein tapferes Pokémon, das jeder Attacke trotzen kann. |
|
Pokémon Y
|
きびしい けいこを くりかえして つよくなる。どんな こうげきにも たえる こんじょうの ポケモン。 |
|
Pokémon Y
|
It grows stronger by enduring harsh training. It is a gutsy Pokémon that can withstand any attack. |
|
Pokémon X
|
Sbattendo a ripetizione contro enormi alberi, si costruisce un corpo e uno spirito indistruttibili. |
|
Pokémon X
|
Endurece su cuerpo golpeando grandes árboles sin perder jamás el ánimo. |
|
Pokémon X
|
Il fonce sur des arbres larges pour fortifier son corps robuste et son cœur vaillant. |
|
Pokémon X
|
Indem es wieder und wieder Bäume rammt, erhält es einen zähen Körper und einen stahlharten Willen. |
|
Pokémon X
|
たいぼくに なんども たいあたりして きょうじんな からだと くじけない こころを きたえ あげるのだ。 |
|
Pokémon X
|
It toughens up by slamming into thick trees over and over. It gains a sturdy body and dauntless spirit. |
|
Pokémon X
|
큰 나무에 몇 번이나 몸통박치기를 하며 강인한 몸과 굴하지 않는 마음을 단련한다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Makuhita è infaticabile, perseverante e non perde mai la speranza. Mangia molto, dorme molto e si allena con rigore. Questo tenore di vita gli consente di essere sempre carico di energia. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
몇 번을 쓰러져도 포기하지 않고 일어선다. 일어설 때마다 진화를 위한 에너지가 몸 안에 점점 비축되어간다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Makuhita è estremamente tenace: anche se messo al tappeto più volte si rialza sempre e contrattacca. Ogni volta che si rialza, questo Pokémon accumula ulteriore energia per la futura evoluzione. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Makuhita es tenaz. Da igual las veces que le venzan; volverá a ponerse en pie y a atacar. De hecho, cada vez que se recupera, acumula más energía para poder evolucionar. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Makuhita est tenace. Même s’il est presque battu, il continue à se relever et à attaquer son ennemi. Chaque fois qu’il se relève, ce Pokémon stocke plus d’énergie en vue de sa future évolution. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Makuhita ist sehr zäh. Selbst wenn es im Kampf mehrfach niedergeschlagen wurde, steht es immer wieder auf und greift seinen Gegner an. Bei jedem Mal speichert es mehr Energie in seinem Körper für seine Entwicklung. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
なんかい たおされても あきらめず たちあがる。 たちあがるたび しんかするための エネルギーが からだの なかに どんどん たくわえられていく。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Makuhita is tenacious—it will keep getting up and attacking its foe however many times it is knocked down. Every time it gets back up, this Pokémon stores more energy in its body for evolving. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
절대 포기하지 않는 근성을 지녔다. 많이 먹고 잘 자고 운동하여 몸 안에 에너지가 충만하다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Makuhita tiene un ánimo inagotable. Nunca pierde la esperanza. Come mucho, duerme bastante y se entrena de forma metódica. Siguiendo estos hábitos de vida, este Pokémon tiene siempre mucha energía. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Makuhita a un moral d’acier. Il ne désespère jamais. Il mange beaucoup, dort beaucoup et s’entraîne avec rigueur. Son hygiène de vie permet à ce Pokémon d’accumuler un maximum d’énergie. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Makuhitas Geist ist unbezwingbar. Es gibt die Hoffnung niemals auf. Es frisst eine Menge, bekommt viel Schlaf und trainiert unermüdlich. Dadurch füllt es seinen Körper mit Energie auf. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
ぜったいに あきらめない こんじょうを もつ。 たくさん たべ よく ねて うんどうする ことで からだの なかに エネルギーが じゅうまんする。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Makuhita has a tireless spirit—it will never give up hope. It eats a lot of food, gets plenty of sleep, and it trains very rigorously. By living that way, this Pokémon packs its body with energy. |
|
Pokémon Sun
|
It was originally brought in from another region, but now Makuhita from Alola are more famous. |
|
Pokémon Moon
|
Their daily routine consists of training together first thing in the morning, eating and napping in the afternoon, and then more training afterward. |
|
Pokémon Sword
|
|
|
Pokémon Shield
|
|
Pokémon Ruby
Pokémon White
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
