Pokémon Red
|
Under a full moon, this Pokemon likes to mimic the shadows of people and laught at their fright. |
Pokémon Blue
|
Under a full moon, this Pokemon likes to mimic the shadows of people and laught at their fright. |
Pokémon Stadium
|
やまで そうなん しそうな ひとを ねらって あらわれる。 つきのよるに わらうかげの げんいんとも いわれる。 |
Pokémon Stadium
|
Appears to attack people who get lost in the mountains. Said to be the culprit behind shadows that laugh in the moonlight. |
Pokémon Yellow
|
A Gengar is close by if you feel a sudden chill. It may be trying to lay a curse on you. |
Pokémon Gold
|
It steals heat from its surroundings. If you feel a sudden chill, it is certain that a Gengar appeared. |
Pokémon Silver
|
To steal the life of its target, it slips into the prey's shadow and silently waits for an oppertunity. |
Pokémon Ruby
|
Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a streetlight will suddenly and startlingly overtake you. It is actually a gendar running past you, pretending to be your shadow.
|
Pokémon Sapphire
|
Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a streetlight will suddenly and startlingly overtake you. It is actually a GENGAR running past you, pretending to be your shadow. |
Pokémon Emerald
|
Deep in the night, your shadow cast by a streetlight may suddenly overtake you. It is actually a GENGAR running past you, pretending to be your shadow. |
Pokémon LeafGreen
|
On the night of a full moon, if shadows move on their own and laugh, it must be GENGAR's doing. |
Pokémon FireRed
|
It is said to emerge from darkness to steal the lives of those who become lost in mountains. |
Pokémon Pearl
|
Lurking in the shadowy corners of rooms, it awaits chances to steal its prey's life force. |
Pokémon Diamond
|
It hides in shadows. It is said that if GENGAR is hiding, it cools the area by nearly 10 degrees F. |
Pokémon Platinum
|
The leer that floats in darkness belongs to a GENGAR delighting in casting curses on people. |
Pokémon HeartGold
|
It steals heat from its surroundings. If you feel a sudden chill, it is certain that a GENGAR appeared. |
Pokémon SoulSilver
|
To steal the life of its target, it slips into the prey’s shadow and silently waits for an opportunity. |
Pokémon White
|
The leer that floats in darkness belongs to a Gengar delighting in casting curses on people. |
Pokémon White
|
くらやみに うかぶ えがおの しょうたいは ひとに のろいを かけて よろこぶ ゲンガーだ。 |
Pokémon Black
|
The leer that floats in darkness belongs to a Gengar delighting in casting curses on people. |
Pokémon Black
|
くらやみに うかぶ えがおの しょうたいは ひとに のろいを かけて よろこぶ ゲンガーだ。 |
Pokémon Black 2
|
The leer that floats in darkness belongs to a Gengar delighting in casting curses on people. |
Pokémon Black 2
|
くらやみに うかぶ えがおの しょうたいは ひとに のろいを かけて よろこぶ ゲンガーだ。 |
Pokémon White 2
|
The leer that floats in darkness belongs to a Gengar delighting in casting curses on people. |
Pokémon White 2
|
くらやみに うかぶ えがおの しょうたいは ひとに のろいを かけて よろこぶ ゲンガーだ。 |
Pokémon X
|
On dit que lorsqu’Ectoplasma se cache dans l’ombre, la température alentour chute de 5 °C. |
Pokémon Y
|
Di notte si cela nell’ombra delle vittime per assorbirne il calore, provocando loro un tremito. |
Pokémon Y
|
De noche, se oculta en las sombras y absorbe el calor de la gente. El frío que transmite es estremecedor. |
Pokémon Y
|
Il se cache dans l’ombre des passants et vole leur chaleur. Ses victimes ressentent alors un frisson. |
Pokémon Y
|
한밤중 사람의 그림자에 숨어들어 조금씩 체온을 뺏는다. 숨어들면 한기가 멈추지 않는다. |
Pokémon Y
|
Es versteckt sich im Schatten der Menschen und absorbiert deren Wärme, sodass die Menschen frieren. |
Pokémon Y
|
よなか ひとの かげに もぐりこみ すこしずつ たいおんを うばう。 ねらわれると さむけが とまらない。 |
Pokémon Y
|
Hiding in people’s shadows at night, it absorbs their heat. The chill it causes makes the victims shake. |
Pokémon X
|
Si nasconde nell’ombra. Pare che nei luoghi in cui Gengar si cela, la temperatura si abbassi di 5 °C. |
Pokémon X
|
Se esconde entre las sombras. Se dice que donde Gengar acecha, la temperatura baja 5 °C. |
Pokémon X
|
Es versteckt sich im Schatten. Man sagt, wenn sich ein Gengar versteckt, kühlt es sich um 5 °C ab. |
Pokémon X
|
ものかげに すがたを かくす。 ゲンガーの ひそんでいる へやは おんどが 5ど さがると いわれる。 |
Pokémon X
|
It hides in shadows. It is said that if Gengar is hiding, it cools the area by nearly 10 degrees Fahrenheit. |
Pokémon X
|
그림자에 모습을 숨긴다. 팬텀이 숨어 있는 방은 온도가 5도 내려간다고 전해진다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Talvolta, nelle notti buie, può accadere che un passante sia improvvisamente assalito dalla propria ombra. È opera di Gengar, che usa avvicinarsi fingendosi un’ombra. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
한밤중 가로등 빛에 생겨난 그림자가 자신을 앞질러 가는 것은 팬텀이 그림자인 척하며 뛰어가기 때문이다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Talvolta, nelle notti buie, può accadere che un passante sia improvvisamente assalito dalla propria ombra. È opera di Gengar, che usa avvicinarsi fingendosi un’ombra. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Si alguien ve que su sombra le adelanta de repente en una noche oscura, es muy probable que lo que esté viendo no sea su sombra, sino a un Gengar haciéndose pasar por la misma. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Parfois, pendant les nuits noires, une ombre projetée par un réverbère peut tout à coup vous dépasser. Il s’agit d’un Ectoplasma qui court, en se faisant passer pour l’ombre de quelqu’un d’autre. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Nachts kann es passieren, dass dich dein Schatten im Licht einer Straßenlaterne plötzlich überholt. Dann ist es ein Gengar, das an dir vorbeiläuft und sich als dein Schatten ausgibt. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
まよなか がいとうの あかりで できた かげが じぶんを おいこして いくのは ゲンガーが かげに なりすまして はしって いくからだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a streetlight will suddenly and startlingly overtake you. It is actually a Gengar running past you, pretending to be your shadow. |
Pokémon Omega Ruby
|
한밤중 가로등 빛에 생겨난 그림자가 자신을 앞질러 가는 것은 팬텀이 그림자인 척하며 뛰어가기 때문이다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Si alguien ve que su sombra le adelanta de repente en una noche oscura, es muy probable que lo que esté viendo no sea su sombra, sino a un Gengar haciéndose pasar por la misma. |
Pokémon Omega Ruby
|
Parfois, pendant les nuits noires, une ombre projetée par un réverbère peut tout à coup vous dépasser. Il s’agit d’un Ectoplasma qui court, en se faisant passer pour l’ombre de quelqu’un d’autre. |
Pokémon Omega Ruby
|
Nachts kann es passieren, dass dich dein Schatten im Licht einer Straßenlaterne plötzlich überholt. Dann ist es ein Gengar, das an dir vorbeiläuft und sich als dein Schatten ausgibt. |
Pokémon Omega Ruby
|
まよなか がいとうの あかりで できた かげが じぶんを おいこして いくのは ゲンガーが かげに なりすまして はしって いくからだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a streetlight will suddenly and startlingly overtake you. It is actually a Gengar running past you, pretending to be your shadow. |
Pokémon Sun
|
Should you feel yourself attacked by a sudden chill, it is evidence of an approaching Gengar. There is no escaping it. Give up. |
Pokémon Moon
|
It apparently wishes for a traveling companion. Since it was once human itself, it tries to create one by taking the lives of other humans. |
Pokémon Sword
|
On the night of a full moon, if shadows move on their own and laugh, it must be Gengar’s doing. |
Pokémon Shield
|
It is said to emerge from darkness to steal the lives of those who become lost in mountains. |
Pokémon Stadium 2
|
It steals heat from its surroundings. If you feel a sudden chill, it is certain that a Gengar appeared. |