• XYの魅力をランキング形式でお届け / ゲストはFUJIWARA＆柳原可奈子さん / ポケモンかくれんぼゲームにオードリー・春日が登場！
• Presenting the High Points of XY in a Ranking Format / FUJIWARA and Kanako Yanagihara Come on as Guests / Kasuga from Audrey Takes the Stage in the Pokémon Hide-and-Seek Game!

• ポケモン！ きみにきめた！ / パンサーと原幹恵さんをゲストに迎えてポケテレチャレンジ！ / アチャモのプレゼント情報 / 謎の組織「FPI」が登場！
• Pokémon! I Choose You! / Panther and Mikie Hara Come on as Guests and Take the PokéTV Challenge! / Information on the Achamo Giveaway! / The Mysterious Organization 'FPI' Makes their Appearance!

• たいけつ！ ポケモンセンター！ / ゆきとディレクターが考えた「想像を超えろ！メガシンカの世界」、身近なものがメガシンカ？ / ハリマロン・フォッコ・ケロマツの新情報！
• Confrontation! Pokémon Center! / Director Yukito Comes up with the Segment 'Beyond Imagination! The World of Mega Evolution', where Everyday Objects Mega Evolve? / New Information on Harimaron, Fokko and Keromatsu!

• ポケモン ゲットだぜ！ / Hi-Hi、ザブングル、トレンディエンジェル、どぶろっくの４組がポケカを使ってネタバトル！ / ポケカXY最新情報！
• Get Pokémon! / Hi-Hi, Xabungle, Trendy Angel and Doburock Participate in a Skit Battle Using Pokémon Cards! / The Latest News on the Pokémon XY Cards!

• サムライしょうねんのちょうせん！ / ２回目の「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」、春日からポケモンたちを隠し通せるか！？ / ポケテレチャレンジ
• Challenge of the Samurai Boy! / Can the Pokémon be Kept from Kasuga in the Second Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-seek Game'!? / PokéTV Challenge

• ニビジムのたたかい！ / お笑い芸人「あばれる君」がポケモンXYの主人公になりきって交換だけで図鑑完成を目指す旅番組を放送！
• The Fight at Nibi Gym! / The Broadcast of a Travelogue Show where Comedian 'Abareru-kun' is Turned into the Protagonist of Pokémon X/Y and Sent to Complete the Zukan Purely by Trading!

• ピッピとつきのいし / 「ポケモン捜査官FPI密着24時」、ポケモン竜王戦の出場者をスカウトするべく竜の名を持つ有名人を突撃！
• Pippi and the Moon Stone / In This Installment of 'Around the Clock with Pokémon Investigators from the FPI', the FPI Assault Celebrities with Names Relating to the Word 'Dragon' in Order to Recruit Contestants for the Pokémon Dragon King Match!

• ハナダシティのすいちゅうか / 「ポケモンずかん完成の旅」第２回、あばれる君は初のポケモン交換なるか？ / ポケテレチャレンジに新ゲーム登場！
• The Water Flowers of Hanada City / Will Abareru-kun Make his First Pokémon Trade in this Second Installment of 'The Pokémon Zukan Completion Journey'? / A New Game Debuts in the PokéTV Challenge!

• ポケモンリーグへのみち / 「ポケモンかくれんぼゲーム」第３回 / メガシンカした番組を作るため新たなポケテレ局員が登場、新メンバーは？
• Road to the Pokémon League / The Third Installment of the 'Pokémon Hide-and-seek Game' / The Show Mega Evolves as a New PokéTV Staff Member Shows Up! Who is this New Member?

• ポケモンひっしょうマニュアル / 遊助さんがポケテレチャレンジに挑戦、クリアでアニメ「ポケモンXY」主題歌を披露 / しょこたんキャスターとタカ局長がXYでガチバトル！
• Pokémon Victory Manual / Yusuke Takes Part in the PokéTV Challenge, and Will Sing the 'Pokémon XY' Theme Song if it is Cleared! / Anchor Shoko-tan and Office Chief Taka Have a Decisive Showdown in XY!

• かくれざとのフシギダネ / ドランクドラゴン・鈴木拓の持ち込み企画「ポケモンカードゲーム最強軍団を作ろう」 / 来年のポケモン映画のスクープ！
• Fushigidane of the Hidden Village / Taku Suzuki from Drunk Dragon Introduces his 'Let's Create the Ultimate Pokémon Card Game Corps' Project! / A Scoop on Next Year's Pokémon Movie!

• はぐれポケモン・ヒトカゲ / ポケモンずかん完成の旅、あばれる君が岩手県に突入！ / 「出演者サイン入りオリジナル ニンテンドー3DS LL」をプレゼント！
• Stray Pokémon Hitokage / In Today's Installent of The Pokémon Zukan Completion Journey, Abareru-kun Goes to Iwate! / An Original Nintendo 3DS LL Signed by the Hosts Will be Given Away!

• ゼニガメぐんだんとうじょう！ / 「モンコレ」を使った新企画に芸人・ジャングルポケットが登場 / ポケテレチャレンジに新ゲーム「絵で見て連想！ポケカキ！」登場！
• Enter the Zenigame Squad! / Comedians Jungle Pocket Take the Stage in a New Segment Centered Around 'Moncolle' / The New Game 'What Does This Picture Remind You Of? PokéDrawing!' Premiers in the PokéTV Challenge!

• マサキのとうだい / 「ポケモンXYバトル講座」第２弾、テーマは「とくせい」 / 山田親太郎と春香クリスティーンがタカトシとガチンコマルチバトル！
• Masaki's Lighthouse / The Second 'Pokémon XY Battle Lecture', where the Theme is 'Abilities' / Shintaro Yamada and Haruka Christine Have a Decisive Multi Battle Against Taka and Toshi!

• でんげきたいけつ！ クチバジム / 「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」第４回 / ポケテレチャレンジに新ゲームが登場 / 最新ポケモン情報！
• Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym / The 4th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-Seek Game' / A New Game Debuts in the PokéTV Challenge / The Latest Pokémon News!

• サントアンヌごうのたたかい！ / 第４回「ポケモンずかん完成の旅」、制限時間内に10匹のポケモン交換ができないとハリマロくんと離れ離れに！
• Battle Aboard the St. Anne! / The Fourth Installment of 'The Pokémon Zukan Completion Journey', Where Abareru-kun Will be Separated from Harimaro-kun if he Doesn't Manage to Trade 10 Pokémon Within the Time Limit!

• ポケモンひょうりゅうき / 第５回「ポケモンずかん完成の旅」佐渡島に着いたあばれる君、ポケモン交換を求めて「寒ブリ大漁まつり」へ！？
• A Pokémon Robinsonade / In the Fifth Installment of 'The Pokémon Zukan Completion Journey', Abareru-kun is Visiting Sado Island, and Heads to the 'Winter Yellowtail Fishing Festival' in Search of Pokémon Trades!?

• きょだいポケモンのしま！？ / 小学生の男子と女子がポケモン交換等をする「ポケ活」を楽しむ新企画が登場、パーティー後はマルチバトルで異性に告白も！
• Island of the Giant Pokémon!? / The Premiere of the Fun New Segment 'PokéAct' Where Boys and Girls in Grade School Can Do Activties Like Trading Pokémon, Complete with a Post-Party Multi Battle where the Kids will Have to Ask their Partner Up!

• アオプルコのきゅうじつ / 第５回「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」、かくれんぼゲーム史上初となるマンションでのかくれんぼ！
• Holiday at Aopulco / For the First Time Ever, the Hide-and-Seek Game is Played in an Apartment in This 5th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-Seek Game'!

• ロケット団 愛と青春の原点 / 第６回「ポケモンずかん完成の旅」、あばれる君の地元・福島県で厳しいノルマ達成を目指す！
• The Rocket Gang's Romantic and Youthful Origin / In This 6th Installment of 'The Pokémon Zukan Completion Journey', Abareru-kun Aims to Achieve a Strict Quota in His Home Prefecture Fukushima

• ゆうれいポケモンとなつまつり / 第１回「楽しく強くなろう！ ポケバトツアーズ！」、今回は幕張周辺のグルメをかけてポケモンバトル！ / 内田篤人選手が登場！
• Pokémon Ghosts and the Summer Festival / In this First Installment of 'Get Better While Having Fun! PokéBatTours!', the Group has Pokémon Battles for Food Near Makuhari! / Atsuto Uchida Appears!

• バイバイバタフリー / 第７回「ポケモンずかん完成の旅」、科学の街「つくば」で18時までに20匹を交換できるか？
• Bye Bye Butterfree / In This 7th Installment of 'The Pokémon Zukan Completion Journey', will Abareru-kun Manage to Make 20 Trades in Tsukuba, the City of Science, Before 6pm?

• ケーシィ！ ちょうのうりょくたいけつ！ / 第６回「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」、今回はぬいぐるみではなくポケモンカードゲームのカードでかくれんぼ！
• Casey! Psionic Confrontation! / In this 6th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-seek Game', Kasuga is No longer Searching for Plushies, but for Cards from the Pokémon Card Game!

• ポケモンタワーでゲットだぜ！ / 第８回「ポケモンずかん完成の旅」セントラルカロスずかん残り38匹を１日で集められるか！？/ ずかん完成で旅はどうなる？
• Getting one in the Pokémon Tower! / In This 8th Installment of 'The Pokémon Zukan Completion Journey', Will Abareru-kun Manage to Collect All 38 Remaining Pokémon in the Central Kalos Zukan in One Day!? / What Will Happen to the Journey When the Zukan is Complete?

• ゴーストVSエスパー！ / ポケテレチャレンジのメガシンカスペシャル / 新企画「ロビンのポケCooking」開始 / メガシンカに関する豪華賞品を視聴者プレゼント！
• Ghost VS Psychic! / A PokéTV Challenge Mega Evolution Special / The New Segment 'Robin's PokéCooking' Begins / Extravagant Mega Evolution-related Prizes Will be Given Out to Viewers!

• おこらないでねオコリザル！ / あばれる君がゲストで登場、ポケテレメンバーに会いに来た理由とは？ / 「あばれる君の旅」未公開映像もオンエア！
• Don't Get Mad, Okorizaru! / Abareru-kun Comes on the Show as a Guest! Why Does He Want to See the PokéTV Members? / The Never-Before-Seen Clip Collection 'Abareru-kun's Journey' will also be Shown!

• エリカとクサイハナ / 第７回「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」、オードリー・春日は無敗記録を更新できるか！？
• Erika and Kusaihana / Can Kasuga from Audrey Keep his Undefeated Streak Going in this 7th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-seek Game'!?

• スリーパーとポケモンがえり！？ / ロビン率いるポケテレチームとJリーグ選手がサッカーバトル！？ / ポケモン映画の最新情報！
• Sleeper and Pokémon Regression!? / A Soccer Battle between the PokéTV Team, Led by Robin, and J-League Players!? / The Latest Pokémon Movie News!

• ポケットモンスターXY特別編 「最強メガシンカ ～Act I（アクトワン）～」 / 「ポケモンWCS2014」に挑戦するポケテレ代表メンバーを決定するためメンバーとゲストでポケモンバトル！
• Pocket Monsters XY Special 'The Strongest Mega Evolution ~Act I~' / A Battle Between the Hosts and the Guests to Determine who Gets to Go to the 'Pokémon WCS 2014' as PokéTV Representatives!

• ロコン！ ブリーダーたいけつ！ / 第10回（リニューアル第２回）「ポケモンずかん完成の旅」あばれる君が愛知県でポケモン交換、今回の視聴率アップ指令は！？
• Rokon! Breeder Showdown! / In the 10th Installment (and 2nd Renewal Installment) of the 'Pokémon Zukan Completion Journey', Abareru-kun Goes to Aichi to Trade Pokémon! What will the Orders Intended to Increase Ratings be This Time!?

• かくとうポケモン！ だいバトル！ / 第８回「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」、春日がメガリングを装着してメガシンカ！？ / トローゼで驚きの記録が！？
• Fighting Pokémon! The Big Battle! / In this 8th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-seek Game', Kasuga Wears a Mega Ring and Mega Evolves!? / An Astonishing New Record in Trozei!?

• コイルはでんきネズミのユメをみるか！？ / ポケモン映画の魅力を大公開、映画主題歌を歌うSCANDALも登場！ / ポケテレチャレンジは「ポケナゾ！」等をオンエア！
• Do Coil Dream of Electric Mice!? / A Grand Presentation of the High Points of the Pokémon Movie, with an Appearance by SCANDAL, who Sing the Movie's Theme Song! / The PokéTV Challenge will have 'PokéRiddle', etc!

• ディグダがいっぱい！ / 「ポケテレ大陸」、WCS2014を目指すポケテレ代表が「PGLジャパンカップ2014」に挑戦 / J☆Dee'Zがアニメ新エンディング曲を初披露！
• Lots of Digda! / In 'PokéTV Continent', We Follow the PokéTV Representatives Aiming for the WCS 2014 as they Challenge the 'PGL Japan Cup 2014' / J☆Dee'Z Premiere The New Anime Ending Song!

• セキチクにんじゃたいけつ！ / 第11回（リニューアル第３回）「ポケモンずかん完成の旅」、讃岐うどんが有名な香川県で目標交換数15匹達成なるか！？
• Sekichiku Ninja Showdown! / In the 11th Installment (and 3rd Renewal Installment) of the 'Pokémon Zukan Completion Journey', Will Abareru-kun Manage to Achieve the Goal of Trading 15 Pokémon in Kagawa, Home of the Sanuki Udon!?

• ほのおのポケモンだいレース！ / 第９回「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」、余裕を見せる春日が新たなメガシンカ！？ / タカ局長から重大発表！
• The Blazing Pokémon Race! / In this 9th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-seek Game', Will the Composed Kasuga Demonstrate a New Mega Evolution!? / An Important Announcement from Office Chief Taka!

• ポケモン映画スペシャル / ザブングルとバイキングが「とうぞくと1000びきのポケモン」の世界を体感 / ポケモンOR・AS最新情報！
• Pokémon Movie Special / Xabungle and Viking Experience the World of 'The Thieves and the 1000 Pokémon' / The Latest Information on Pokémon OR/AS!

• ガルーラのこもりうた / ポケテレイベント「ポケモン夏の感謝祭2014」のプレゼン大会 / ポケモンパンのデザイン権をかけたポケテレチャレンジ！
• Garura's Lullaby / A Planning Meeting for the 'Pokémon Summer Appreciation Festival 2014' PokéTV Event / A PokéTV Challenge to Decide Who Gets to Design a Pokémon Pan Product!

• ミニリュウのでんせつ / 第12回（リニューアル第４回）「ポケモンずかん完成の旅」ポケテレが放送されていない宮崎県でポケモン交換なるか！？
• The Legend of Miniryu / In the 12th Installment (and 4th Renewal Installment) of the 'Pokémon Zukan Completion Journey', Will Abareru-kun Manage to Trade Pokémon in Miyazaki, Where PokéTV isn't Broadcast!?

• ピカチュウのもり / 映画公開直前ポケテレチャレンジスペシャルバトル、映画のゲスト声優からのポケナゾにポケテレメンバーが挑戦！
• The Pikachu Forest / A Special Movie Pre-Premiere PokéTV Challenge, Where the Movie's Guest Voice Actors Challenge the PokéTV Hosts to PokéRiddles!

• 鉱国のプリンセス ディアンシー / ポケモン映画公開を記念して映画情報を大放出 / SCANDALがポケモン映画主題歌「夜明けの流星群」の生歌を披露！
• Diancie, Princess of the Ore Country / Lots of Information on the New Pokémon Movie to Celebrate its Premiere / SCANDAL Perform the Pokémon Movie Theme Song 'Meteor Shower at Dawn' Live!

• ナッシーぐんだんだいこうしん！ / 第10回「ゲットさせるな！ポケモンかくれんぼゲーム」時間経過で春日に罰ゲームという新ルール導入 / ポケモンORAS最新情報！
• March of the Nassy Squad! / In this 10th Installment of 'Get Them! The Pokémon Hide-and-seek Game', a New Rule Carrying Punishments for Kasuga as Time Passes is Introduced / The Latest Information on Pokémon ORAS!

• うたって！ プリン！ / ポケテレのADピカチュウが行方不明に、ゆきとディレクターはいなくなったADピカチュウを探し出せるのか！？ / 映画初日舞台挨拶の模様！
• Sing! Purin! / PokéTV's AD Pikachu Goes Missing, Will Director Yukito Manage to Find it!? / We're Showing an Example of the Movie's Premiere Day Stage Greetings!

• ふっかつ！？ かせきポケモン！ / ポケモン映画を大特集！ / 「Pokemon the movie XY展」情報 / ADピカチュウの代わりにあのこが復活！？
• Revival!? Fossil Pokémon! / A Grand Showcase of the Pokémon Movie / Information on the 'Pokemon the movie XY Exhibit' / A Certain Someone Returns to Take AD Pikachu's Place!?

• トゲピーはだれのもの！？ / 第13回（リニューアル第５回）「ポケモンずかん完成の旅」ついに沖縄にやってきたあばれる君、目標達成なるか！？
• Whose is Togepi!? / In the 13th Installment (and 5th Renewal Installment) of the 'Pokémon Zukan Completion Journey', Abareru-kun Finally Goes to Okinawa! Will He Reach his Target There!?

• フシギダネのふしぎのはなぞの / オードリー・春日の新番組「ポケスゴ」登場、巨大化したすごろくゲームの中でポケモンORASの最新情報も大公開！
• Fushigidane's Mysterious Flower Garden / Kasuga from Audrey Debuts his New Segment 'PokéBoard', where He will Present the Latest Information on Pokémon ORAS Within a Giant Board Game!

• もえろ！ グレンジム！ / XY使用の新企画「ポケモンサバイバル！（ポケサバ！）」、ポケテレメンバーと東京03・豊本明長さんでサバイバル！
• The Heat is on! Guren Gym! / In the New Segment 'Pokémon Survival! (PokéSurv)', which Uses the X/Y Games, Both The PokéTV Hosts and Akinaga Toyomoto from Tokyo03 Try Their Best to Survive!

• けっせん！ グレンジム！ / 新企画「ポケモンORASハイパースロー選手権」、伝説のポケモンの動きをハイパースロー映像で再現できるか！？
• Decisive Battle! Guren Gym! / In the New Segment 'Pokémon ORAS Hyper Slow Championship', Will the Hosts Manage to Reenact the Legendary Pokémon's Movement in Hyper Slow Motion!?

• ハナダジム！ すいちゅうのたたかい！ / 第14回（リニューアル第６回）「あばれる君のポケモン交換の旅」今回はなんとアメリカ・ワシントンD.C. / ポケモンORAS最新情報！
• Hanada Gym! Underwater Battle! / In the 14th Installment (and 6th Renewal Installment) of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Travels All the Way to Washington D.C., America / The Latest Information on Pokémon ORAS!

• ピッピVSプリン / 家族の絆が試される視聴者参加型の新企画「家族で宿題！ ポケテレミッション！」をオンエア / ポケモンORAS最新情報！
• Pippi VS Purin / The Premiere of the New Viewer Participation Segment 'Homework for the Entire Family! PokéTV Mission', Which Tests Families' Bonds / The Latest Information on Pokémon ORAS!

• トキワジム！ さいごのバッジ！ / どぶろっく・ザブングル・ニッチェ・スギちゃんで第２回「ポケカXYネタバトル」！ / ポケモンORAS情報・新たなるメガシンカポケモン！
• Tokiwa Gym! The Final Badge! / The Second 'Pokémon Card Game XY Skit Battle', Starring Doburock, Xabungle, Nicche and Sugi-chan! / Pokémon ORAS Info and New Mega Evolved Pokémon

• 新たなる大地！ 新たなる冒険！！ / ポケテレメンバーとゲスト・足立梨花さんで第２回「ポケモンサバイバル」、ポケサバ初代王者・トシプロデューサーは連覇なるか？
• A New Land! A New Adventure!! / The PokéTV Hosts and the Guest Rika Adachi Participate in the Second Installment of 'Pokémon Survival'! Will Producer Toshi, Who Won the First PokéSurv, Continue His Winning Streak?

• トウカジム！ VSヤルキモノ！ / ストッキングやズラをかぶったバイキング・くまだまさし・たんぽぽが強風の中へ、その後を予想するクイズ番組を放送！
• Touka Gym! VS Yarukimono! / We Will Show a Quiz Program Where Viking, Kumadamasashi and Tanpopo Get Exposed to Strong Wind While Wearing Stockings or Wigs and We Predict the Outcome!

• スバメがいっぱい危険がいっぱい！ トウカの森でゲットだぜ！！ / 第２回「ポケテレミッション」今回のミッションは高い難易度 / ポケテレチャレンジに「ピカチュウ今なにチュウ？」登場 / ORAS最新情報！
• Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!! / In the 2nd Installment of 'PokéTV Mission', the Mission is Notably Difficult! / 'Pikachu, What'chu Doin' Now?' Debuts in the PokéTV Challenge / 'The Latest Information on ORAS!

• ロケット団！ みだれひっかきでサヨウナラ！！ / 第15回「ポケモンずかん完成の旅」今回は山梨県、あばれる君が空を舞うあの指令が再び！？ / 伝説のポケモンに関するORAS情報！
• Rocket Gang! Goodbye with Fury Swipes!! / In the 15th Installment of the 'Pokémon Zukan Completion Journey', Abareru-kun Goes to Yamanashi, Where He is Once Again Ordered to Soar Through the Sky!? / ORAS Information Centered Around Legendary Pokémon!

• ポケットモンスターXY特別編「最強メガシンカ～ActⅠ～」 / 第２回「ポケスゴ」ドランクドラゴン・鈴木拓さんのサポートでオードリー春日がポケモン大好きキッズと対戦 / ORAS最新情報！
• Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act I~ / In the Second Installment of 'PokéBoard', Kasuga from Audrey Gets Help from Taku Suzuki from Drunk Dragon as he Challenges Kids Who Love Pokémon / The Latest Information on ORAS!

• キモリの森！ 巨大樹を守れ！！ / 第16回「ポケモンずかん完成の旅」、大阪であばれる君がポケモンWCS2014チャンピオンのポケモンと交換達成！？
• The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!! / In the 16th Installment of the 'Pokémon Zukan Completion Journey', Will Abareru-kun Manage to Trade Pokémon with the Pokémon WCS 2014 Champion in Osaka!?

• ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ / ポケモンORAS発売直前90分スペシャル / レックウザとADピカチュウのモンコレを宇宙に飛ばす大型企画等！
• Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!! / A 90 Minute Pokémon ORAS Pre-Release Celebration Special / Lots of Awesome Segments, Including One Where Rayquaza and AD Pikachu's MonCollé Go Flying Through Space!

• ダブルバトルとダブルでケムッソ！？ / ポケモンORASの序盤をタカ局長のソフトを使って紹介 / ポケテレチャレンジではジャングルポケットがポケゲートで大盛り上がり！
• Double Battle and Double Kemusso!? / Showing Off the Beginning of Pokémon ORAS using Office Chief Taka's Game / In the PokéTV Challenge, Jungle Pocket Cause an Exciting Installment of PokéGate!

• カナズミジム！ ノズパスの秘密兵器！！ / 新企画「ポケドッキリ！」、ドッキリのターゲットは春日 / タカ局長とトシプロデューサーがゲンシグラードンとゲンシカイオーガでバトル！
• Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!! / In the New Segment 'Poké-Candid Camera', the Victim is Kasuga / Office Chief Taka and Producer Toshi Battle with Primal Groudon and Primal Kyogre!

• 走れサトシ！ キバニアの川を越え！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」が新章ORAS編に突入、第１回目は鹿児島！
• Run, Satoshi! Cross the Kibanha River! / Abareru-kun Embarks on the New ORAS Chapter of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey'! In This First Segment, He Goes to Kagoshima!

• 秘密の池！ ミズゴロウがいっぱい！？ / 第３回「ポケテレミッション」手で触った感触だけでモンコレが何かを当てられるか？ / 2015年ポケモン映画最新映像！
• A Secret Pond! Lots of Mizugorou!? / In the 3rd Installment of 'PokéTV Mission', Can the Contestants Identify the MonCollé Purely by Touch? / The Latest Footage from the 2015 Pokémon Movie!

• アゲハントとドクケイル！ 進化の果てに！ / ロバートの「クリスマス！ 出張ポケテレチャレンジ！」 / タカ局長＆トシプロデューサーVSロバート秋山＆山本がORASでバトル！
• Agehunt and Dokucale! After the Evolution! / Robert's 'Travelling Christmas PokéTV Challenge!' / Office Chief Taka & Producer Toshi VS Akiyama and Yamamoto from Robert in an ORAS Battle!

• オードリー春日とゆきとディレクターが行く今年ポケテレがお世話になった人たちに年末のご挨拶／しょこたんのひみつきちを大公開！？
• Kasuga from Audrey and Director Yukito Go Give New Year's Greetings to the People PokéTV Are Indebted to This Year / Shoko-tan's Secret Base Presentation!?

• ハルカにライバル！ 特訓ポケモンコンテスト！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編２回目は埼玉県、今回は大量交換できるのか！？ / ポケモン最新情報！
• A Rival for Haruka! Pokémon Contest Training!! / In the Second Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Goes to Saitama! Will He Be Able to Make Lots of Trades There!? / The Latest Pokémon News!

• ハルカ！ ポケモンコンテスト初挑戦！！ / 第４回「ポケテレミッション」ポケモンセンターメガトウキョーで３家族がチャレンジ！ / 2015年ポケモン映画の最新情報！
• Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!! / In the 4th Installment of 'PokéTV Mission', 3 Families Take the Challenge at the Pokémon Center Mega Tokyo! / The Latest Information on 2015's Pokémon Movie!

• 歌う！ ポケモンからくり屋敷！！ / ロバートの山本博がMCの「めざせ！ ポケモンマスター 大学対抗編！」をオンエア、大学生たちによるポケモンクイズ大会！
• Sing! The Pokémon Trick House!! / Hiroshi Yamamoto from Robert Hosts 'Aim to Become a Pokémon Master - Intercollegiate Edition', a Pokémon Quiz Tournament for College Students!

• チルットの空！ハルカの心!! / オードリー・春日が全国各地のコンテストに出場する新コーナー「春日のコンテストスターへの道」、第１回は釣り大会！
• Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!! / In the New Segment 'Kasuga's Road to Becoming a Contest Star', Kasuga from Audrey Participates in Contests All Around Japan! In the First Installment, He Enters a Fishing Tournament!

• 一触即発！ バクオングVSジュプトル！！/ 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編３回目は冬の富山県、あの伝説ポケモンと交換！？／視聴者バトルはしょこたん！
• An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!! / In the Third Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Goes to Toyama in the Winter and Trades for a Certain Legendary Pokémon!? / The Television Viewer Battle is Aganst Shoko-tan!

• ラルトスを救え！ 急げマサト！ / 新企画「ポケテレ収集団！」トレンディエンジェルが流れ星と対決／ポケモン映画の最新情報 / しょこたんが「ドリドリ」を生歌で披露！
• Rescue Ralts! Hurry, Masato! / In the New Segment 'PokéTV Collection Team', Trendy Angel Battles Nagareboshi / The Latest Info on the Pokémon Movie / Shoko-tan Performs 'DreaDrea' Live!

• カロス地方にやってきた！ 夢と冒険のはじまり！！ / 新企画「みんなで探そう！ひみつきち」、ロッチのコカドがひみつきちを探す／視聴者バトルはトシプロデューサー！
• We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! / In the New Segment 'Let's All Search! Secret Bases', Kokado from Lotti Searches for Secret Bases / The Television Viewer Battle is Against Producer Toshi!

• メガシンカとプリズムタワー！ / 第５回「家族で宿題！ ポケテレミッション」、アニメのエンディング曲「ドリドリ」のカラオケに歌詞を見ないで挑戦！
• Mega Evolution and the Prism Tower! / In the 5th Installment of 'Homework for the Entire Family! PokéTV Mission', the Challenge is to Sing Karaoke to the Anime Ending Song 'DreaDrea' Without Looking at the Lyrics!

• ケロマツVSヤヤコマ！ 空中機動バトル！！ / ロバートによる「ポケモン映画パフォーマンスSHOW」、リングにまつわるすごい人たちが大集結！？
• Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! / Robert's 'Pokémon Movie Performance Show' Results in a Large Gathering of Awesome People Connected to Rings!?

• ポケットモンスターXY特別編「最強メガシンカ ～Act II～」 / 「ポケテレなんでも収集団」第２弾、トレンディエンジェル等がポケモンウエハースチョコのシールのコンプリートに挑戦！
• Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act II~ / In the Second Installment of 'PokéTV Anything and Everything Collection Team', Trendy Angel etc Attempt to Complete a Collection of Pokémon Wafer Chocolate Stickers!

• ピカチュウとデデンネ！ ほっぺすりすり！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編４回目は福岡県、次世代WHFに潜入！？ / 視聴者バトルはしょこたん！
• Pikachu and Dedenne! Nuzzle!! / In the Fourth Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Goes to Fukuoka and Sneaks Into the Next Generation WHF!? / The Television Viewer Battle is Against Shoko-tan!

• ハクダンジム戦！ 華麗なるビビヨンの舞バトル！！ / 「オードリー春日のコンテストスターへの道」第２回は徳島県の力餅大会に出場 / 「ピカチュウ今なにチュウ！？」も放送！
• Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! / In the Second Installment of 'Kasuga from Audrey's Road to Becoming a Contest Star', He Particiates in the Chikara-mochi Tournament in Tokushima / 'Pikachu, What'chu Doin' Now!?'

• 氷上決戦！ ピカチュウVSビビヨン！！ / ロバートの「大集合！ ポケモンアートの達人！」、映画にちなんだアーティストが物凄いアートを披露！
• A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! / Robert's Segment 'A Great Assembly of Pokémon Art Masters' has Artists Connected to the Movie Show Off Amazing Art!

• セレナにおまかせ！？ 激走サイホーンレース！ / 「オードリー春日のコンテストスターへの道」第３回も徳島県、梅干しの種飛ばし大会に参戦 / タカ局長がWCS2015に挑戦！？
• Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race! / The Third Installment of 'Kasuga from Audrey's Road to Becoming a Contest Star' Also Takes place in Tokushima, Where He Participates in a Pickled Plum Stone Spitting Tournament / Office Chief Taka Tries His Hand on the WCS 2015!?

• ポケモントリマーとトリミアン！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編５回目は群馬県、今日も可愛い？スペシャルゲストが登場 / ポケモンWCS＆映画情報！
• The Pokémon Groomer and Trimmien! / In the Fifth Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Goes to Gunma, Where a Special Guest Who's Really Cute Today as Well(?) Appears / Information on the Pokémon WCS & the Movie!

• ミアレジム攻略！ シトロンの秘密！！ / ロビンがポケカ世界一を目指す「ロビンのWCSへの道～武者修行編～」をオンエア / ポケモンWCS2015の最新情報！
• Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! / 'Robin's Road to the WCS: Training Journey Edition', Where Robin Attempts to Become the Best in the World at Pokémon Cards / The Latest Information on the Pokémon WCS 2015!

• ハリマロンVSメガメガニャース！！ / 「伝説ポケモン！スタンプラリー！」伝説を持つ人たちが登場 / 佐香智久さんが主題歌披露のためタカ局長とポケモンバトル！
• Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! / In the Segment 'Legendary Pokémon! Stamp Rally', Legendary People Show Up / Tomohisa Sako has a Pokémon Battle Against Office Chief Taka in Order to Be Allowed to Sing the Theme Song!

• 竹林の追跡！ ヤンチャムとゴロンダ！！ / 「春日のコンテストスターへの道！」第４回は足で地面を蹴って進む乗り物ストライダーに挑戦、子どもの部で優勝なるか！？
• A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! / In the Fourth Installment of 'Kasuga's Road to Becoming a Contest Star' He Tries His Hand of Striker Bikes, Which You Operate by Kicking the Ground! Will He be Able to Win the Children's Division!?

• ポケモンバイヤーを捕まえろ！ コフーライ偽装作戦！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編第６回、関西特大スペシャル前編は兵庫県 / ポケモン映画最新情報！
• Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! / The Sixth Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey' is a Double-Length Kansai Special, This First Half of Which Takes Place in Hyogo / The Latest Information on the Pokémon Movies!

• ニンフィアVSケロマツ！ 幼稚園は大さわぎ！！ / 「家族で宿題！ ポケテレミッション」フラフープしながらクイズに挑戦 / ポケテレチャレンジに新ゲーム「このナノ。なんなの？」登場！
• Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! / In 'Homework for the Entire Family! PokéTV Mission', the Challenge is to Answer a Quiz While Using a Hula Hoop / The New Game 'Now What is This Nano Now?' Debuts in PokéTV Challenge!

• ぶきみな雨宿り！ ニャスパーは見ていた！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編第７回、関西特大スペシャル後編 / 視聴者バトルはトシプロデューサー！
• The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!! / The Seventh Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey' and the Second Part of the Double-Length Kansai Special / The Television Viewer Battle is Against Producer Toshi!

• ハリマロンVSマフォクシー！ ダイエットバトル！？ / 第５回「春日のコンテストスターへの道！」小岩井農場で開催される牛乳早飲みレースに出場 / ADキモリが瓦割りに挑戦！
• Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!? / In the Fifth Installment of 'Kasuga's Road to Becoming a Contest Star' He Enters a Milk Drinking Race at Koiwai Farm / AD Kimori Tries Brick Break!

• デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ / 第２回「ポケドッキリ！」、ターゲットのあばれる君におかしな災難が降りかかる！ / 視聴者バトルはしょこたんキャスター！
• Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!? / In the Second Installment of 'Poké-Candid Camera', a Strange Series of Misfortune Befalls Today's Victim, Abareru-kun! / The Television Viewer Battle is Against Anchor Shoko-tan!

• タカ局長とトシプロデューサーがポケセンでポケテレミッションに挑戦！／しょこたんキャスターがポケセンの店員に！？
• Office Chief Taka and Producer Toshi Try a PokéTV Mission at the Pokémon Center / Anchor Shoko-tan Works at a Pokémon Center!?

• ケロマツ対ゲコガシラ！ 忍者バトル！！ / 佐香智久さんとロッチが様々な音楽家を訪ねてポケテレポケモン音楽隊を結成？ / Little Glee Monsterが生歌を披露！
• Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!! / Tomohisa Sako and Lotti Visit Various Musicians and form "The PokéTV Pokémon Musicians"? / Little Glee Monster Perform Live!!

• カビゴンを起こせ！ パルファム宮殿でバトルです！ / フーパのモンコレおもしろピクチャー / ポケテレチャレンジに新企画「とにかく明るい安村の全裸に見えるポケポーズ」登場！
• Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! / Hoopa's Fun MonCollé Pictures / The New Segment 'Tonikaku Akarui Yasumura's Seemingly Stark Naked Poké-Poses' Debuts as a PokéTV Challenge!

• マダムXの陰謀！ 恐怖のカラマネロ！！ / ロバートがポケモン映画予告映像の実写化に挑戦！ / タカ局長とトシプロデューサーが劇場で貰えるフーパでバトル！
• Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! / Robert Create a Live Action Trailer for the Pokémon Movie! / Office Chief Taka and Producer Toshi Battle with the Hoopa Given Out in Theaters!

• 挑戦バトルシャトー！ ビオラVSザクロ！！ / ポケモン映画公開スペシャル、豪華ゲストと砂山くずしゲームでバトル！ / 厚切りジェイソンの新コーナーが登場！
• The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! / A Pokémon Movie Premiere Special Featuring a Sandpile Game Battle Against the Extravagant Guests! / The Debut of Atsugiri Jason's New Segment!

• デビューです！ セレナとフォッコでポケビジョン！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編第８回は広島 / ロビンのマッスルカード / 夏のポケモンのイベント最新情報！
• Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! / In the Eighth Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Goes to Hiroshima / Robin's Muscle Cards / The Latest Information on Pokémon Events This Summer!

• 黄金のコイキングを釣り上げろ！！ / 第６回「春日のコンテストスターへの道」今回は番外編、春日が新たなわざを覚えるために再始動！
• Fish the Golden Koiking!! / The Sixth Installment of 'Kasuga's Road to Becoming a Contest Star' is a Special Episode Where Kasuga Restarts so He Can Learn A New Move!!

• オーロラの絆！ アマルスとアマルルガ！！ / ロバートによる「ポケモン実験隊」を放送 / 映画の特別なVTRもオンエア / 視聴者バトルはタカ局長！
• The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! / We Will Show Robert's 'Pokémon Experiment Team' / There Will Also be Special Clips from the Movie / The Television Viewer Battle is Against Office Chief Taka!

• 海底の城！ クズモーとドラミドロ！！ / アニメ「ピカチュウはスター！？ 映画デビュー！！」からクイズを出題 / 驚きのポケカ最新情報！
• The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! / A Quiz with Questions from the Anime Episode 'Pikachu Becomes a Star! Its Movie Debut!!' / Shocking Pokémon Card News!

• ショウヨウジム戦！ ピカチュウ対チゴラス！！ /「ポケモン超不思議のダンジョン」ロビンとロバートがポケテレ初のドラマを作ってゲームを紹介！ / 視聴者バトルはトシP！
• The Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! / Robin and Robert Create PokéTV's First TV Drama to Present the Game 'Pokémon Super Mystery Dungeon'! / The Television Viewer Battle is Against Producer Toshi!

• ペロッパフとペロリーム！！ 甘い戦いはあまくない！？ / 「ポケテレ自由研究」トレンディエンジェルが体にまつわる自由研究に挑戦！ / 第３回「全裸に見えるポケポーズ」！
• Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? / In 'PokéTV Independent Research Project', Trendy Angel Perform Physical Experiments! / The Third Installment of 'Seemingly Stark Naked Poké-Poses'!

• フラベベと妖精の花！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅」ORAS編第９回は宮城県 / ロビンのマッスルカードクイズ！
• Flabebe and the Fairy Flower! / In the Eighth Installment of the ORAS edition of 'Abareru-kun's Pokémon Trade Journey', He Goes to Miyagi / Robin's Muscle Card Quiz!

• チャンピオン・カルネ登場！ 霧の中のメガサーナイト！！ / 第７回「春日のコンテストスターへの道」佐賀県で「ハンギースピードマスター」に挑戦！ / 厚切りジェイソンが再び登場！
• Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! / In the Seventh Installment of 'Kasuga's Road to Becoming a Contest Star', He Tries to Become 'Hangii Speed Master' in Saga! / Atsugiri Jason Returns!

• ジャジャーン！ ニセサトシ現る！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅 最終回・東京編」ホウエン図鑑完成まで残り９匹、図鑑は完成するのか！？
• Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! / In 'The Final Installment of Abareru-kun's Pokémon Trade Journey: The Tokyo Edition', Only 9 Pokémon Remain Until the Houen Zukan is Complete, Will Abareru-kun Manage to Complete it!?

• ポケットモンスターXY特別編「最強メガシンカ ～Act III～」 / ゆきとディレクターが「今日のイチオシーン」をスタジオで初披露！ / メンバーが選んだポケテレ名場面！
• Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act III~ / For the First Time, Director Yukito Hosts the 'Today's Recommended Scene' Segment in the Studio! / Noteworthy Scenes from PokéTV as Selected by the Hosts!