Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
Popular Characters
Episode List
PSRS 1: Get the Show on the Road
-
A New Land! A New Adventure!!
-
新たなる大地！新たなる冒険!!
PSRS 2: A Ruin with a View
-
Ancient Pokémon and the Mysterious Army!
-
古代ポケモンと謎の軍団！
PSRS 3: There's No Place like Hoenn
-
Touka Gym! VS Yarukimono
-
トウカジムVSヤルキモノ
PSRS 4: You Can Never Taillow
-
Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!!
-
スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
PSRS 5: In the Knicker of Time
-
Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!!
-
ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
PSRS 6: A Poached Ego
-
Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!!
-
ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
PSRS 7: Tree's a Crowd
-
The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!
-
キモリの森！巨大樹を守れ!!
PSRS 8: A Tail with a Twist
-
Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!!
-
ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
PSRS 9: Taming of the Shroomish
-
Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!?
-
怪奇！キノココ屋敷の謎!?
PSRS 10: You Said a Mouthful
-
The Strongest Pelipper in History Shows Up!!
-
史上最強のペリッパー現る!!
PSRS 11: A Bite to Remember
-
Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!
-
グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
PSRS 12: The Lotad Lowdown
-
Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!
-
ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
PSRS 13: All Things Bright and Beautifly
-
Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!
-
ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
PSRS 14: All in a Day's Wurmple
-
Double Battle and Double Kemusso!?
-
ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
PSRS 15: Gonna Rule the School
-
Please Study! The Pokémon Trainers' School!!
-
勉強します！ポケモントレーナーズスクール!!
PSRS 16: The Winner by a Nosepass
-
Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!
-
カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!!
PSRS 17: Stairway to Devon
-
Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!!
-
デボンコーポレーション！アクア団の影!!
PSRS 18: On a Wingull and a Prayer
-
Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome!
-
ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
PSRS 19: Sharpedo Attack!
-
A Great Escape! The Samehader Island!!
-
脱出！サメハダーの島!!
PSRS 20: Brave the Wave!
-
Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader!
-
ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！
PSRS 21: Which Wurmple's Which?
-
Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?
-
ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
PSRS 22: A Hole Lotta Trouble
-
Daigo, Cokodora and Bossgodora
-
ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
PSRS 23: Gone Corphishin'
-
Enter Heigani, Roughneck of the Beach!
-
海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
PSRS 24: A Corphish Out of Water!
-
Run, Satoshi! Cross the Kibanha River!
-
走れサトシ！キバニアの川を越え！
PSRS 25: A Mudkip Mission!
-
A Secret Pond! Lots of Mizugorou!?
-
秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
PSRS 26: Turning Over a New Nuzleaf!
-
The Assault of the Konohana Tribe!
-
コノハナ族の襲撃!!
PSRS 27: A Three Team Scheme
-
The Magma Gang VS the Aqua Gang! The Battle of the Secret Base!
-
マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
PSRS 28: Seeing Is Believing
-
Agehunt and Dokucale! After the Evolution!
-
アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
PSRS 29: Ready, Willing and Sableye!
-
Startled by Yamirami!
-
ヤミラミでドッキリ！
PSRS 30: A Meditite Fight!
-
The Battle Girl and Asanan! Within the Storm!
-
バトルガールとアサナン！嵐の中で！
PSRS 31: Just One of the Geysers!
-
Muro Gym Rematch! A Surfing Battlefield!
-
ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
PSRS 32: Abandon Ship!
-
The Abandoned Ship! A Creeping Shadow!!
-
すてられ船！しのびよる影!!
PSRS 33: Now That's Flower Power!
-
A Rival for Haruka! Pokémon Contest Training!!
-
ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
PSRS 34: Having a Wailord of a Time!
-
The Great Starter Pokémon Panic!!
-
はじめてのポケモンで大パニック!!
PSRS 35: Win, Lose, or Drew!
-
Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!!
-
ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
PSRS 36: The Spheal of Approval!
-
Protect the Oceanic Museum! Attack of the Magma Gang!!
-
海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
PSRS 37: Jump for Joy!
-
Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy!
-
美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
PSRS 38: A Different Kind of Misty!
-
Plusle and Minun! The Lighthouse in the Mountains!!
-
プラスルとマイナン！山の灯台!!
PSRS 39: A Poké-BLOCK Party!
-
Sing! The Pokémon Trick House!!
-
歌う！ポケモンからくり屋敷!!
PSRS 40: What's With Wattson?
-
Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!
-
キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
PSRS 41: What You Seed is What You Get
-
Kimori's New Move! The Bullet Seed of the Watermelon Field!!
-
キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
PSRS 42: Love at First Flight
-
Barubeat and Illumise! The Dance of Love!
-
バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
PSRS 43: Let Bagons Be Bagons
-
Fly, Tatsubay! Reach for Tomorrow!!
-
飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
PSRS 44: The Princess and the Togepi
-
Enter Kasumi! Togepi and the Mythical Kingdom!!
-
カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
PSRS 45: A Togepi Mirage
-
Beyond the Mirage! A Togepi Paradise!
-
蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
PSRS 46: Candid Camerupt
-
The Kachinuki Family! 4 VS 4!!
-
かちぬきファミリー！４VS４!!
PSRS 47: I Feel Skitty!
-
Eneco and Aromatherapy!
-
エネコとアロマテラピー！
PSRS 48: Zig Zag Zangoose
-
Zangoose VS Habunake! Rival Showdown!!
-
ザングースVSハブネーク！ライバル対決!!
PSRS 49: Maxxed Out!
-
Masato and Masato! Protect Ametama!
-
マサトとマサト！アメタマを守れ！
PSRS 50: Pros and Con Artists
-
The Hajitsuge Tournament Pokémon Contest!!
-
ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
PSRS 51: Come What May!
-
VS Charem! Contest Battle!!
-
VSチャーレム！コンテストバトル!!
PSRS 52: Cheer Pressure
-
Plusle and Minun! The Field of Cheering!?
-
プラスルとマイナン！応援の道!?
PSRS 53: Game Winning Assist
-
Eneco and Assist! The Donmel Ranch!
-
エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
PSRS 54: Fight for the Meteorite
-
The Magma Gang VS the Aqua Gang Again! The Battle of Mt. Chimney!!
-
マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
PSRS 55: Poetry Commotion!
-
The New Gym Leader Asuna! A Battlefield Full of Holes!?
-
新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
PSRS 56: Going, Going, Yawn
-
The Heat Badge! Getting One in a Battle of Burning Passion!!
-
ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
PSRS 57: Going for a Spinda
-
Lots of Patcheel! Searching for Happiness Over the Mountain!?
-
パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
PSRS 58: All Torkoal, No Play
-
Break Through Steel Valley! Cotoise VS Haganeil!!
-
ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
PSRS 59: Manectric Charge
-
Kinsetsu Gym Once Again! VS Livolt!!
-
キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
PSRS 60: Delcatty Got Your Tongue
-
Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!!
-
エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!!
PSRS 61: Disaster of Disguise
-
Enter the Masked Coordinator Phantom!!
-
仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
PSRS 62: Disguise Da Limit
-
Shidake Town! Pokémon Contest!!
-
シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
PSRS 63: Take the Lombre Home
-
Solrock and Hasubrero! The Legend of the Holy Forest!!
-
ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
PSRS 64: True Blue Swablu
-
Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!!
-
チルットの空！ハルカの心!!
PSRS 65: Gulpin It Down
-
The Great Anti-Gokulin Operation!
-
ゴクリン撃退大作戦!!
PSRS 66: Exploud and Clear
-
An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!!
-
一触即発！バクオングVSジュプトル!!
PSRS 67: Go Go Ludicolo
-
It's a Dance Battle! Runpappa!!
-
踊るバトルだ！ルンパッパ!!
PSRS 68: A Double Dilemma
-
Papa is an Idol!? The Fake Gym Leader!!
-
パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
PSRS 69: Love, Petalburg Style!
-
A Touka Gym Crisis! A Family Crisis!!
-
トウカジムの危機！家庭の危機!!
PSRS 70: Balance of Power
-
Touka Gym Match! The Fifth Badge!!
-
トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
PSRS 71: Six Pack Attack
-
Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!!
-
オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
PSRS 72: The Bicker the Better
-
Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
-
タッグバトル！サトシVSハルカ!?
PSRS 73: Grass Hysteria!
-
The King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!
-
禁断の森の王者！フシギバナ!!
PSRS 74: Hokey Poké Balls
-
Fushigidane and Fushigidane! Recover the Monster Balls!!
-
フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
PSRS 75: Whiscash and Ash
-
Showdown! The Giant Namazun and the Fishing Master!!
-
対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
PSRS 76: Me, Myself and Time
-
Yajiron and the Ruins in the Mist!
-
ヤジロンと霧の中の遺跡！
PSRS 77: A Fan with a Plan
-
A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama!
-
強敵!?ママさんコーディネーター登場！
PSRS 78: Cruisin' For a Losin'
-
Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ルイボス大会!!
PSRS 79: Pearls Are a Spoink's Best Friend
-
Baneboo's Lost Object!?
-
バネブーのさがしもの!?
PSRS 80: That's Just Swellow
-
First Try! Pokéringer, the Competition in the Sky!!
-
初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
PSRS 81: Take This House and Shuppet
-
Kagebouzu's Mansion!
-
カゲボウズの館！
PSRS 82: A Shroomish Skirmish
-
The Fighting King of the Forest!? Wakashamo VS Kinogassa!
-
森の格闘王!?ワカシャモＶＳキノガッサ！
PSRS 83: Unfair Weather Friends
-
The Weather Institute's Powalen!
-
お天気研究所のポワルン！
PSRS 84: Who's Flying Now?
-
The Feather Carnival in Hiwamaki City!!
-
ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
PSRS 85: Sky High Gym Battle!
-
Hiwamaki Gym! A Battle in the Skies!!
-
ヒワマキジム！大空の戦い!!
PSRS 86: Lights, Camerupt, Action!
-
The Movie Rides on Bakuda!!
-
映画はバクーダに乗って!!
PSRS 87: Crazy as a Lunatone
-
A Grand Mystery! A Pokémon from Space!?
-
神秘！宇宙から来たポケモン!?
PSRS 88: The Garden of Eatin'
-
The Kabigon of the Banana-Namakero Garden!!
-
バナナナマケロ園のカビゴン!!
PSRS 89: A Scare to Remember
-
Pikachu Joins the Rocket Gang!?
-
ピカチュウ、ロケット団に入る!?
PSRS 90: PokéBlock, Stock, and Berry
-
Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace!
-
ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
PSRS 91: Lessons in Lilycove
-
Pokémon Contest! The Minamo Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ミナモ大会!!
PSRS 92: Judgment Day!
-
Those Three Appear! The Referee School Island!
-
あの三匹登場！審判学校の島！
PSRS 93: Clamperl of Wisdom
-
Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl!
-
パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
PSRS 94: The Relicanth Really Can
-
Glanth and the Deep Sea Treasure!
-
ジーランスと深海の秘宝！
PSRS 95: The Evolutionary War
-
Huntail and Sakurabyss! The Evolution Riddle!
-
ハンテールとサクラビス！進化の謎！
PSRS 96: Training Wrecks
-
Muscle Battle!? Double Battle!!
-
筋肉バトル!?ダブルバトル!!
PSRS 97: Gaining Groudon
-
Groudon VS Kyogre! (Part 1)
-
グラードンＶＳカイオーガ！（前編）
PSRS 98: The Scuffle of Legends
-
Groudon VS Kyogre! (Part 2)
-
グラードンＶＳカイオーガ！（後編）
PSRS 99: It's Still Rocket Roll to Me
-
Fuu and Ran! The Battle of the Space Center!
-
フウとラン！宇宙センターの戦い！
PSRS 100: Solid as a Solrock
-
Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!
-
トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
PSRS 101: Vanity Affair
-
The Man of the Sea! Enter Elite Four Genji!!
-
海の男！四天王ゲンジ登場!!
PSRS 102: Where's Armaldo?
-
The Island of Doctor Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!
-
ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
PSRS 103: A Cacturne for the Worse
-
The Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!
-
イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!!
PSRS 104: Claydol Big and Tall
-
Seal the Giant Nendoll!!
-
巨大ネンドールを封印せよ!!
PSRS 105: Once in a Mawile
-
Kucheat in Love! Hasubrero's Path of Glory!!
-
恋するクチート！ハスブレロの花道!!
PSRS 106: Beg, Burrow, and Steal
-
Nuckrar and Vibrava! The Mythical Lake!
-
ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
PSRS 107: Absol-ute Disaster
-
Absol! The Shadow of Looming Disaster
-
アブソル！忍び寄るわざわいの影
PSRS 108: Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt!
-
Catch Yukiwarashi!
-
ユキワラシをつかまえろ！
PSRS 109: Do I Hear a Ralts?
-
Rescue Ralts! Hurry, Masato!
-
ラルトスを救え！急げマサト！
PSRS 110: The Great Eight Fate
-
Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1)
-
ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
PSRS 111: Eight Ain't Enough
-
Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2)
-
ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
PSRS 112: Showdown at Linoone
-
Massuguma! The Shape of Friendship!?
-
マッスグマ！友情のカタチ!?
PSRS 113: Who, What, When, Where, Wynaut?
-
The Sohnano of Mirage Island!
-
まぼろし島のソーナノ！
PSRS 114: Date Expectations
-
Rollout! Donfan in Love!
-
ころがれ！恋するドンファン！
PSRS 115: Mean With Envy
-
A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 1)
-
混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
PSRS 116: Pacifidlog Jam
-
A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 2)
-
混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
PSRS 117: Berry, Berry Interesting
-
I'm Getting Gonbe with Haruka Delicious, no?
-
ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
PSRS 118: Less Is Morrison
-
Enter the Rival! Masamune and Dumbel!!
-
ライバル登場！マサムネとダンバル!!
PSRS 119: The Ribbon Cup Caper
-
The Phantom Thief Bannai and the Ribbon Cup!!
-
怪盗バンナイとリボンカップ!!
PSRS 120: Hi Ho Silver Wind
-
Begin! The Grand Festival (1)!!
-
開幕！グランドフェスティバル①!!
PSRS 121: Deceit and Assist
-
Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!
-
熱闘！グランドフェスティバル②!!
PSRS 122: Rhapsody in Drew
-
Decisive Battle! The Grand Festival (3)!!
-
決戦！グランドフェスティバル③!!
PSRS 123: Island Time
-
Let's Survive!
-
サバイバルでいこう！
PSRS 124: Like a Meowth to Flame
-
Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!?
-
サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!?
PSRS 125: Saved by the Beldum
-
The Preliminaries Start! Enter Masamune!!
-
予備選スタート！マサムネ登場!!
PSRS 126: From Brags to Riches
-
Begin! The Saiyu Tournament!!
-
開幕！サイユウ大会!!
PSRS 127: Shocks and Bonds
-
To the Tournament Finals! Feverish Battles Every Day!
-
決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！
PSRS 128: A Judgment Brawl
-
And then... We Continue the Battles We Cannot Lose!!
-
そして…負けられない戦いは続く!!
PSRS 129: Choose It or Lose It
-
Rival Showdown! VS Masamune!
-
ライバル対決！VSマサムネ！
PSRS 130: At the End of the Fray
-
The Final Fight! The Road to Victory!!
-
最後の激闘！優勝への道!!
PSRS 131: The Scheme Team
-
Enishida and the Battle Frontier!
-
エニシダとバトルフロンティア！
PSRS 132: The Right Place and the Right Mime
-
The Okido Laboratories! Everyone Gathers!!
-
オーキド研究所！全員集合!!
PSRS 133: A Real Cleffa-Hanger
-
Moon-Viewing Mountain! With Py, Pippi, and Pixy!
-
おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
PSRS 134: Numero Uno Articuno
-
The First Battle! The Battle Factory! (Part 1)
-
初陣！バトルファクトリー！（前編）
PSRS 135: The Symbol Life
-
The First Battle! The Battle Factory! (Part 2)
-
初陣！バトルファクトリー！（後編）
PSRS 136: Hooked on Onix
-
The Iwark Kingdom!!
-
イワークの王国!!
PSRS 137: Rough, Tough Jigglypuff
-
Purin's Song, Papa's Song!
-
プリンの歌、パパの歌！
PSRS 138: On Cloud Arcanine
-
Rival Showdown! I'm Getting Windie, no?
-
ライバル対決！ウインディをゲットかも！
PSRS 139: Sitting Psyduck
-
The Melancholy of Koduck!
-
コダックの憂鬱！
PSRS 140: Hail to the Chef
-
Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?
-
ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
PSRS 141: Caterpie's Big Dilemma
-
Evolution! That Mystery and Miracle!!
-
進化！その神秘と奇跡!!
PSRS 142: The Saffron Con
-
The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 1)
-
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編）
PSRS 143: A Hurdle for Squirtle
-
The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 2)
-
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）
PSRS 144: Pasta la Vista
-
The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!
-
格闘道場！サトシVSハルカ！
PSRS 145: Fear Factor Phony!
-
Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!?
-
エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?
PSRS 146: Sweet Baby James
-
Enter Manene! The Mansion of Relief!
-
マネネ登場！休息の館！
PSRS 147: A Chip Off the Old Brock
-
Mizugorou and Mokoko! A Wonder Drug for Love!?
-
ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?
PSRS 148: Wheel of Frontier
-
The Battle Arena! Fighting Showdown!!
-
バトルアリーナ！格闘対決!!
PSRS 149: May's Egg-cellent Adventure
-
The Day Care Workers and the Pokémon Eggs!
-
そだて屋さんとポケモンのタマゴ！
PSRS 150: Weekend Warrior
-
My Rival is an Office Worker?!
-
ライバルはサラリーマン!?
PSRS 151: On Olden Pond
-
The Hakuryu Lake!
-
ハクリューの湖！
PSRS 152: Tactics Theatrics
-
The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!!
-
バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
PSRS 153: Reversing the Charges
-
The Shockingly Amazing Elekid!!
-
ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!
PSRS 154: The Green Guardian
-
Enter the Pokémon Ranger! Operation: Rescue Celebi!!
-
ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!!
PSRS 155: From Cradle to Save
-
Usohachi and the Ninja School!!
-
ウソハチと忍者スクール!!
PSRS 156: Time-Warp Heals All Wounds
-
Haruka Travels Through Time!!
-
時を超えるハルカ!!
PSRS 157: Queen of the Serpentine
-
Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!
-
熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!
PSRS 158: Off the Unbeaten Path
-
Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering
-
優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!!
PSRS 159: Harley Rides Again
-
Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!!
-
ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
PSRS 160: Odd Pokémon Out
-
Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!
-
ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!!
PSRS 161: Spontaneous Combusken
-
Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!
-
ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！
PSRS 162: Cutting the Ties That Bind
-
Jukain! Dawn of Revival!!
-
ジュカイン！復活の夜明け！！
PSRS 163: Ka Boom With A View
-
Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!
-
激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!
PSRS 164: King and Queen For a Day
-
Usohachi King and Manene Queen!?
-
ウソハチキングとマネネクイーン!?
PSRS 165: Curbing the Crimson Tide
-
The Red Lighting of the Skyscraper!
-
摩天楼の赤いイナズマ！
PSRS 166: What I Did For Love
-
Decisive Match! Haruka VS Takeshi!!
-
大一番！ハルカＶＳタケシ！！
PSRS 167: Three Jynx and a Baby
-
Muchul and the Three Rougela Sisters!!
-
ムチュールとルージュラ三姉妹!!
PSRS 168: Talking a Good Game
-
Tower Tycoon, Lila Enters!
-
タワータイクーン、リラ登場！
PSRS 169: Second Time's the Charm
-
Battle Tower! Telepathy Battle!!
-
バトルタワー！以心伝心バトル!!
PSRS 170: Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 1)
-
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1
-
ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！
PSRS 171: Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 2)
-
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2
-
ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！
PSRS 172: All That Glitters Is Not Golden
-
Usokkie! Gold Legend!?
-
ウソッキー！黄金伝説!?
PSRS 173: New Plot, Odd Lot!
-
Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!?
-
ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成!?
PSRS 174: Going for Choke
-
Haruka VS Musashi! The Last Contest!!
-
ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!!
PSRS 175: The Ole' Berate and Switch
-
The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads!
-
ロケット団解散!?それぞれの道！
PSRS 176: Grating Spaces
-
Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!
-
タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!
PSRS 177: Battling the Enemy Within
-
Battle Pyramid! VS Regirock!!
-
バトルピラミッド！VSレジロック!!
PSRS 178: Slaking Kong
-
Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!
-
驚異! 巨大ケッキングの山!!
PSRS 179: May, We Harley Drew'd Ya
-
Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!
-
開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
PSRS 180: Thinning the Hoard
-
Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!
-
ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!
PSRS 181: Channeling the Battle Zone
-
Haruka VS Shuu! The Final Battle!!
-
ハルカVSシュウ！最後の戦い!!
PSRS 182: Aipom and Circumstance
-
Eipam and the King!
-
エイパムと王様！
PSRS 183: Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
-
Perap and the Pokémon Comedian!
-
ペラップとポケモン漫才！
PSRS 184: Duels of the Jungle
-
Attack! The Stray Manyula!!
-
襲撃！はぐれマニューラ!!
PSRS 185: Overjoyed
-
Battle Pyramid Again! VS Registeel!!
-
バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
PSRS 186: The Unbeatable Lightness of Seeing
-
Haruka vs Shuu! Rivals Forever
-
ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
PSRS 187: Pinch Healing
-
The Pokemon Center is Very Busy!
-
ポケモンセンターはおおいそがし！
PSRS 188: Gathering the Gang of Four
-
The First Pokemon! The Last Battle!!
-
最初のポケモン！最後の戦い!!
PSRS 189: Pace - The Final Frontier
-
Decisive Battle! VS Regice!!
-
決戦！VSレジアイス!!
PSRS 190: Once More with Reeling
-
Satoshi VS Haruka! Last Battle!!
-
サトシVSハルカ!ラストバトル!!
PSRS 191: Home Is Where the Start Is!
-
The End of a Journey, The Start of a Journey!
-
旅の終わり、そして旅のはじまり！
